Anandabazar

23 PwR 1407 }AyyS} 7 jSvSA} 2001

}AyyS}H <y
{t<Sv iSS Pc cMy SMy MMi
XA }S

iAy: Xvw }S
{ {M} YMi \| AyMc~ xA}M hrAtc Pk<Mw vS{Mi S aZ PrS, yS}tS} PsMcZ PSvS \|SM, P{cSAy Mc} tHf fS)Av imS ySj~ _cCm _cCm cM} YM~S s~Mi }SUS AxmMv} YaSMj} M wSNS AtM eSySAr} {SS{ YM~S-Y>uSA}} yc AhM} PjMe anS PxA}aS~SMt} oSc Py~x~, y}x, {S~SZ..... YcSM _c _c cM} rS}S PxSmS} {MrSZ YA}HMmS~S} PhR{SsS XsyS PjSSS>McS} eA~Mr _cCm _cCm cM} PtdS AtM S\S{, P~x A!zv yAo XsyS Axmv ySy}S hM~Miv ySeSMv AyAh r>SMt} Sj ZM}Aj cSMm} jMrS, cx a c~S}aS~S cSA{j TMwS} yc~ X>SmS SZAv P~tS}, cS}a yS ZAS }yS} a hSvS PcSm SMr Bc, e~S eSoMhv, w}Mv PMw} hSt} Y~ySm xSMv} yS>cS PmA} cSmS EAs Xy, cM~} PwSSMc} iS>tZ P\| _c }c{, rSa PrS v aZ P\|, wSA(SMy AzM} {Mu ySZMy~ AyM~SMv YS cH AyAh r>S} zA PpS~S wSS~v, hSwcSv Y} {SsS cSM~S }Mg} PhSgScSmS mJAw Sr-{d PvM YtS~Mr aS~ c}S} pMg e~S xSCmM Px~Miv ALM} {SS <hSM} PRAdv cCnaS~S SMy}S _cmJ j~M\|Se PM} yMMiv PrS}Cm AvM t wS aS YyeSA}} YZv Xv\|SH {Mt} PtScSMv} t} t}jS y, Ac dM}}S Pjv dSA~ SMr Ax}Mi vS! P{MiSySjS}, PjSS>SMcS} PtScSv, YA}HMmS~S, PSvSeSAi y }Srh}S SMy-P{{ a ySyMt} dMNS} Y} nSS-ymQMc}S x}x} cM} xmMi ZM}Aj zSS} dZ P}UHv `A~MdS}, Pe>Mj~ a {SrS~}S ~SCn SMr cSvS PMjMi P{RrSMr} G~ d>jMi X S]qMc Aci tSv cM}S, yM~ }SUS} twSM} cMcCm ySAMr PjS} rSA~{ h~Mi Pd{mS vSMh} Yj AvySM}} }Sr Yj rSZ y `~jSM}} }Sra yMm rSvCm} wDZ{ Atc PsMc PzM YS eS} x}xM} ySrSM A{M AeMMi M}c Yr} Y} Py~xM~} e _Z ZM}j-vyH ySy}SZ rSvCm-PeSAy2w}-c~cSrS} ]S-AyX-{M} _dSvcS} yc-\s~SMvS DMt} tS~S~ a }c H}ScSmS P~v PsMc S>dS}HMmS~S jM \|>SMt} KtvA2v {eS _>Mt} jHyvh\|S} XMvc AciMrZ ZM}Aj PcrS dMrSM{} yqvS \|S>}S PmAyM~ dSv, cM{SMo SMev, _y cSeMj PwS>t P{SMiv AocSM} SACm \|S>Mt} cdvaZ xM}S vS PcSM~} wwAcS }c}S ZA~{Sv a AxAviCm tS ytSZ _>Mt} S{Mv PwS~S-z}S hS a hM}SMm} PuS>aS} M M h~Mi wA~Cmi a Py Av\j Xy t Po AvM e}{ YM~ShvS cCn _y cSM~j XSt rMc} PeSS PsMcZ _Z tM} M {SdS{SAd \|rZ yS~ ySgSA~}, rrZ rS} {cMm _cCm _cCm cM} wS~c ~SeMr ~Se~ ZM}AjSvS} aZ rMc}Z A&rH tMc} fmvS _c HMY _{vZ _c ZM}j-ySy cH PcSmSZ vS fmSM~v! ySy uvcq ArAv neySeSMv} }HAr{r cSM~Mj wS, _cjSA{v wS c}S, P~chS} PSvS a {SMk{MuZ ZM}Aj cSeMj YCmMc~ P~dS  _c ZM}j vyH c~cSrS} YAtcsS a ZAry Pf>Mm PtdS \|SM, _Z uvySy} AwrS A{A}ySy AiM~v vSm !SZz {vAcvv PcSDSAv} ySA} {A wM} PcSDSAv} cSeMj} yySa uM}AiM~v ArAv SMyccSM~} {Sv, SyA$ a wA}M{} PjSM} tS>AMMiv, ySw-tStS v, AvMj} \tSU M{} xM~Z tMmS wS cM}Miv Y~MA{ Y} ySySvS rS>} tMhSMd} Ay S{Sv ySMj d}Mh A{A}ySy} yMc} wS>j}`A~ rSZ mvmv cM} aMn Ac uvySy? _cjSA{v wS c}S} YMeZ hS} PiM~} ySw! cu rSZ v, cSM~j iSS} XSMe <s{ P{MCm} AyySa D7 uvySy YA}c XMsZ uvu} ~-P>Mt} M ~AcM-hA}M h}mS, AA$mS, {SjM{} y}Ax PrS h~Ai~Z, rMy Cnc SvSD~ vS {Mv Su, _cmJ `AiM yM PA}-SMDMv} X{r-e}~ PhMd PtMdv Ac }cHv AwrS} \wAArMr rS cH zSMy Hy? csS yM~, ZS sScM~Z \wS  M\|Sea jMm Pe~ S{S}MzMcSv cSM~j y yyS} cSMj ySZM} AeMMiv A{A}ySy Ax}Mr }Sr My uvySy yMMiv hM, wS} fM}, wSt wSt y~Mr t_cjv ~-P> yMhM \MtSeH y wSA}ySy hSt} hSwS AtM AvM _MMiv _c PySr~ SA a _c PySr~ PA} wSA}ySy fM} PpScS{S t}jS jSv~S y cM} PtaS ~ PyS~ P\|{v hA} cM} tu dS, PzSMyZ XAr SyuSMv SACm wSv c}S ~ _McZ e}{cS~, rS SA ySyMt} P{jSj \nMr ~Se~ r}} M dM~ PtaS ~ t}jS-jSv~S ySMr ~Se~ dMNS xS>cS M _~ PA}} PySr~a PmAy~ hSwAM ZM}Aj Dh imMr ~Se~ ryA} {MrS _{vZ _c fvMfS} {M, dSAvcmS X<rSAr zSMyZ AxM} _MMiv A{A}ySy PiM~} f} PsMc Aycm AhcS} Y} P} P} @ cMv PtRM AeM PtMdv ySy}S { z} hMm \Mn crSySy \|SMrSZ eSA~eS~Sj c}Mr ~SeM~v PiM~Mc crS} zvS Y}c PwMm wS _cCm P> PeM~v Pyt{ hMm wSSwSA, S uva PrM AeM _cmS fA {S}M~v ySySMc crS} y MAi~ aZ ZMyA~ fA  c}Mr vS PwM} mM~ wM PeM~v ySA} ySZ S> S> cM} _M w~ ySA} Azr} PsMc AeA7 cS>tMr cS>tMr _M PiM~Mc \|MsSAhr eSA~ AtMr ~SeM~v Ar}S}, cS7S, PeS~M\|SMe} XycSM P>}S AwnmSv AtM~v wA~M} zM y A{A~M, uvySy} cTqSZ jSe~ yM~ {Mv  {S} cSMi AeM y~M~v, {S, AyMtSe} Py>Mh sSc, PrS{S} z cH? a aQx~ {M} \|Sc vS Pcv, aMc Y{}S hSZMv _yS} _{v ySyS _Mv Pty P\|, rA{, vrv ySyS a YA{ Arvjv _cM yM P~s A! c}MyS aQx~ {M} \|Sc YA{ PcSSZm A}x{o ySyS hSZ SSzSAyczSMyZ _Z ZMy~ ySyMt} {MSy ySM }SMr PzS~SvSs {MdSwSuS YwvS} {d YwAv Ptd \wvSM _} ttS yqvS AtMMiv: crc`A~ _{v ySy YMhv, AcA\| AcA\| ZM}Aj P~dSwS AMdMhv, _y \|SS} P\|{v AytS, ArAv \wSva Pr{Av PcSMv, rSSAtMe} {Mu XMvMcZ ySgSA~} hSM~ Y} hM~v vS, PcS>hS cS>hS AtM cSw w}S <S PiM AtMMhv, fSM} h~ c{ cM} cSMmv ch c{MS AhA {Sh AcGS A{nSZ {S _ c~ Y} dSv vS, PSMmM~} PwScS kSS S{ <zArMr jn} w}q cM}v, SMr PcSM} AcGS S{Sv YMv PySM Y} YS} cM}v vS, P{Mj} \w} dSvS P}Md, PhSM} PySM, iA} cS>mS hS{Mh Ao vS M~ Y} tAq MU} ySwS}Cm hM~ vS, PSM~SMrS Pr{Av Pr{Av SMyMt} M dSvS dSMv ySgSA~}S PeS{SMzSjH M~ cH zSvc M \nMr wSM}v, rS} _cCm }SM~S eMO _yS} YS \|Sc _cyS} \Z~Mv} PSMmM~ tZ ySgSA~ ySy YS} c}Mr AeMAiM~v _c ySy} PeST Az7 hM~ vS ArAv dSvS{SMc AjaSS c}M~v, yH~ S? Ay~ XsS,veal Az~ XsS PeST} {S dSvS{S: vA S PdStSa2 ySy: yHx Bc S? dSvS{S \} c}~, aAz PvA S PdStSa2 ySy YyS} <4 c}M~v, cSx xm PjA~ (calfs foot jelly) S? dSvS{S jSvSM~S, aAz PvA S PdStSa2 ySy: Xcm S? dSvS{S: aAz PvA S PdStSa2 ySy: PeSTcS ch PvA S? _Z Xwy cMsSwcsv cMv A&rH ySy, A\|Av _r PeS{SA< AiM~v vS, Ay} M y~M~v, aM} ySy} jv \|At PeST} Y} Aci vS sSMc PrS dSAvcmS PeSy} _Mv Pt vS ZM}j-vyH aZ ySyCm} zSMe P w\| cH jMmAi~, rS vS jSvS PeM~a, _ }c{ fmvS P\| SM{SZ fmr rS} XjR <{Sq iAM }MMi c~cSrS} ZArS-zMeS~ jM SMyc-c~cSrS eS} M Pm{M} SaS P\|v A{M P\|r yAtv _M~ wDZM{} Pt`A~Mr Hr _c YrM}Z oScvS{ Hr {SMv PdSMv cSS, y}x Y} XcS} \wMzSMe} PcSva AyuSZ PvZ rSZ, uSr ySi}}S P\|zSMy eSzH} AtMc PhM sSMc, PzSMyZ SMy}S XMwS c}r PhR}A} yc jM cdv Hr vS{My PMcM~ c~cSrS Hr {SMvZ }SUS} YM~S`A~ S PsMcZ Pc{v Avz P\|v iCm <SsH Pr{vZ tSwm }SjcH P}SM}} y vtHZ P\|{v P w\| P{SSvSeS{H, Pr{vZ rdvcS} y \yZ AeM Azr yAtMv AejS a hSh P~ScS}q yAtv YS} _c S YMe PsMcZ P~SMc}S hSMh Az c}r 2}H P{M PtdMr Y} ZM}Aj csSySrS AdMr 1875 SM~ M}} _cCm cSeMj} cSmJMv PyA}MAi~ PiSm _cCm P{M rS} nSc{SMc y~Mi, nSc{S Y{SMt} XMw}S S AvM _M~ vS PrS P~dS MAi~ j{Mc PwSSc wA} eSA YM}SMq/ hSMh \|Sv LwH H{Ar} Mv Ac w}MqZ zjvS ZM~ w} \Mn Ptv im/ A PyS~Sa yAe oS{ dm dm } rdv XMOZ {SrS~ AsMmS}, XMw}S, PySm P} yAtMv} c~cSrS fSmAr PvZ PcSva Aci}Z SMyMt} A< wSvH Y}c Y}c AtM wS>hM{SA~ wS>hv KrA} r vS{ Ai~ rS} wS\| wS\| PsMc wS\| S\ rdv jvA< wSy YjMc} dS~SAMmS~S _ iSS Ai~ rSA, PeA} Ai~ wmS}, yS, XS~w ZrSAt 1810 w\| dSvtSAv SMy}S vSAc dZAc i>Mr hSZMrv vS, cS}q PCm PtdMr XMvcmS US Y}Mc} {MrS SMyMt} r}~ YM{SMt} _cmS y X PjSmSMrv PvCmz}S Y}, rS>Mt} Xeq PAtMv} c~cSrS} ySy}S rS>Mt} PtaS oSA~`A~ ySt AtM~ SMywSS yAtMv} P{RrSr j{r vS cH Ai~ vS PZ oSA~Mr! yA{h4 A~MdMiv P {Svy, mSZMm~ tSa, PdrSy tSa, Pd~Sr tSa, Y{SMc PrS{S} <St tSa YA{ PrS{S} &SM} tS>SZS sSAc, rA{ Y{SMc {Mv }SAda YA{ PrS{SMc oSA~ wSnSZMyS, rA{ Y{SMc {Mv }SAda ySUMy fmvSmSa fmr P}c{Z SMy}S y~Mrv oA~ _c SMMy} yqvS oA~ ~ <Sh\|{ <Sh AzAjCm cSo cu x~{~ AcyS S>-{}Ae, SA v, rSMr XMvc { Xv \wc}qa sScr Z~SSySMt} cSM~fM}} VH xSAv wSc _cyS} yAtMv} oA~Mr P\|y \wS} PwMAiM~v, rS} {Mu Ai~ ~o \ZA~S{ PyBM} tHf _cCm Ph, aS~vSMm} sA~, AM}} YCm, cSD2}H S~, _y tMySr~ wSSA {u SMyMt} \My rS>Mt} PrS \S sScMyZ Ac, wSSwSA ySgSA~ ySyMt} \HwvS}a P\| P Ai~ vS yAtv AvM iAymS  }MMi PZ {M} S{AcwM <cSAr aS _cCm A}MwSmSMj ZM}jAtMe} {Mua Ao a XSAs a AcSv EtS YMi Ac yAtv \w~M ySZ YM{St Y7St cM} sSMc cS~ PSMrZ SMy}S PzmcH{Sh, eS>tSx~ a c{~SM~y <zAr w}M} aeSt wSnSMv P\| P\| ySgSA~eMq} SMyAtMe} M c{cSj _y Y~Sw YMi, rS>}Sa SMyeqMc aeSt wSCnM AtMv x~Sx~? PtdS \|SM, ySjSM} Y`v M \MnMi PzmAc {Si, c{~SM~y a eS>tS{S~S Yg}, PwUS a PytSvS} t} PyM A&`q w}{ \My} AtvCmMr ySgSA~Z yS AwAiM sSMc cH zSMy? ALM} Y}SuvS c}S} jv P\| AejSMrZ P\|Mr My, rS} PcSva {SMv YMi vSAc? _McySM}Z v P cSM~ cH cSmSZ vS fMmAi~ P{iSwC} ySeSvySACmMr <j8ySAr PZ eO-M~a-Ar cSAvH} {Mu }SA} pMc wS \|Sc { XSt rMc} <s{ zSe yAtMv} tAtv YMe jNvc P{SSMy _M cS~HfSMm} SvS{uv h7vAy~SHySyMc rSrSM~v, {S! cS~ yAtv! Yj ZM}jMmS~S PrS y u{ P~Me eSMh ySA P\| y SjSM rS Y} cH y~y? AyMr PSMmM~} AtMc hSaS \|S vS h7vAy~SH} P}Sd PhMw Pe~ PeS}SMt} \|Ms oSA~ wSCnMMiv, rSa P\|v \|Ms {Mv M vS yAtMv Ac SMyMt}Z _c{S XAucS}? Y{}Sa Ac AcimS SMy vZ? P\|{v zSyS Pr{v cSj ySy y~M~v, Y{SMt}a yAtv cMN  vS? yAtv PrS My rS} jv PrS _~SA d}h ySy} ISMv} ySwS} PcvvS, tjv {SvMc Pv{v PcSM My, rSMt} P{M{Sv y P}SMMh, _y Y{SMt} Y~SwHa P{M{Sv YMi, c~Mc vS yM~ hwhAw fM} fM} yAtv PcSMN PM Y} cH P~SMc} cSMi {d PtdSMvS \|SMy? t rSxS ySZ, hS} rxS Pd{mSa hSZ yAtMv} YM{St Y7St ySA} PhM ySeSMv c}SZ zS~ ySeSvmS SjSMr PeM~Z t ySM}S {v eS>tSx~ hSZ YMSjv \|S ~ rS _~SA SMyMt}a PhSd cwSM~ rM~ PtaS} {MrS cu ySeSvCm SAjM vSh PtdSM~Z PrS My vS tjvMc y~M~ M P\| cAjv YMy, rSMt}a PrS PtdMr My Y}, ySZ P\| _c}c{ PvS cM}, rSa PrS v! YyeSA}} c~ AyZ }SdMr My SMDv, A~c}, SA, Dy}Z XAuc hSZ, PhA} PA} vS }SdM~a h~My vS, Ajva PySr~tMc }SdMr My XMvMc }MMiv, \|S>}S {t PdMr fqS cM}v Ac _AtMc j~ AzAU} PvS} (rSA) yS>c dSA~ cM} Ptv, rS>Mt} jS~SMwm z}S} jv thS} jS~S rSAa hSZ eS>jS, `A~, h, h}, {Sj{, dSS, e~ct a mcwSr <zAra }SdMr My XGA}, zS~S, A{Mn a cS rS{Sc, a v w\| YyeSA}} Ay sScS <MSjv Pcv? vS, P~SMc P\|v PcSva AjAv PhM Pw~{ vS vS yM~ _MrZ P v PvS M~ thS}jv jA{ AvM wMyZ rSMr Y} M2 cH? xM~, rSMc PrSSj cM} nSS c}SZ cry rSZ, KrA} }SdMr My Pr@r~MeS~S, cS>nS~wSrS} } a PeS~Swj~a YMSjv PrS ~ rS}w}? }SUS YM~S cM} y }avS AtM~v cS~ cS~Z rMy, _cS PeM~ j{My vS ySeSv-yAqrSa PrS M }SdMr My PrS, PZ XAytS}a XzSy PvZ cS~HfSm, ^Sv\|SS AcyS ySeSMv _cjvMc AvM PeM~ rS} M tArvjvMc xS\-a wSaS \|S rMy, }SUS tS>AM PyA ySiSySAi c}S} M\|Se c{ PcvvS, PyAq tS>SMr AtM vS PhRActS} _c ySy wSv AhyMr AhyMr tZ XAytSMc AvM SAj} M~v {d eSA} Azr} pAcM y~M~v, PzA} hHx, XvA~ Cm oSyA~\ a, Y} Z\ Aw oSy~ Z _? P{MMt} cS}a} w}Mv SM~} T{S~, cS}a eSM _cdSvS jSM{S} <MrMcZ XOAyU} vShMr, eSZMr wSM} h7vAy~SH AvMj wS>h-SrCm {A~S AvM y PxCmM PeM~v YMiv SMy}Sa ySeSMv}a PSzS} H{S PvZ hS}AtMc k~Mi eS>tSxM~} kS~} ySAr} YM~S P\|v h4SM~SMc} ySv PoMc AeMMi SMyMt} hSAtS{r <s{ }SMr M dS{mS vSh ySZ YM{SMt P\|v P{Md }MMiv Pd{mSaSA~}S _Mc} wS, tM} wS, PiwcS cSaSA~, YMd{mS <zAr vSMh} w} cT cM}Mi PyMtAv, \MAv a {Me} vSh hS}AtMc T{S~ wMi SMzS, SMzS AhcS} {jA~ PzMg \|SMy yM~ <SZMzm TM{ {ta h~Mi wSNS AtM ySy}S KrA} Mv! }Sr tMmS} w} Pd{mS vSh PzMg Pe~ cT ~ yS[ vSh rMy, {Mt} wSCm ySSySA w\|SM hM~ PeM~ vSh cH eSv AciZ jM{ vS Pd{mS y}\| _c }c{ ~ ySZ tmScS cM} AtM~v yS[ vSh Aciq h~S} w}Z y M Pe~ PM {jA~M Yv2{H, AywSA}qH }S _M vS{~! {t PtaS ~ yS[jH a Pd{mSaSA~Mt} ySy-AyAy}Sa {t AvM yM~v cM~Z rdv XOAyU} PeS~SAw M \MnMiv _cjv AdhA} S>AmS {SsS cM}Z _M \wAr cT ~ {S PeSM~SM\|Se Pd{mSaSA~Mt} P\| cr }cM{} jSr, rS} Ac PcSva Cnc YMi ySy}Sa PrS wS>h }c{ jSMr} rS iSS, SMy}S PrS YMivZ {jA~M AdhA} >SA YMr ySZ ZS{r rSMr Sr pAcM AtM~v P P\|v _c AMy} AyM! yS[AjMt} eSv sSA{M PtaS r>S}S _cmJ P}Me AeMAiM~v CncZ, Ac PwMm twS} wS} w} }Se eM~ }S! Pd{mSaSA~Mt} avS \M \|SM, yS[AjMt} PwMSSMj} tA EiMi, cS} P\| PcSsS cH wMi, PcSva d>Z PvZ Pc\ Pc\ jA{ AvMv, Pc\ yS yA{ c}Miv, XMvMcZ ySeSMv} eSir~SMr wM YMiv XMhrv M cS}a wS uM} PS~ mSvMi, cS}a {d c>Mc PwSw cM} hM~ \|SM M\|SeSvH cc} PvS} PkS>Mc cMc jv SMy Y} ySyMr A{M~ PrSMjS cM} eSir~S wSAd {S}Mr yMMiv P~SMc csS yM~ _dSMv Se _dSMv v}c Aciq YMe} Dr ySeSvCm} ztS PtMd rSZ {Mv aS SSzSAyc XAuc }SwSv c}S} x~ xM~Mi wSdSvS-PwSw Y} yA{Mr P\|v v}c c Pc\ Pc\ rS} \wM}Z eSeA AtMv hSc}}S _M rS>Mt} _c _cyS} _c _cAtMc PmMv PSSM Y} }Sr P aS} w}? y} rM~ PtaS \|Sc SAArc PzS~SvSs {MdSwSuSM} yqvS: Py~S YmmS PyMj eSM~S, hSAc P}SM} PzSM} eSMh, PvS PSMr \|S}S {jA~ PsMc PyAM _M eShr~SMr {S} {rv PwSMMh, rSMt} yMc} \wM} cSc`A~ PySM PhSc PnSc}SyS} \e PcSMZ _cmJ _cmJ Phrv PSM \|r yS~S PSM M{ M{ P{RrSr _y PvS iMm \|SM, _cmI _cmI cM} uv$M}}S \nMr ~SeM~v Pca Py~S cr yM~ AjaSS PcSM, Pca rS{Sc hSM, cSS} PdS>SAMr yc w\| AdM eSMh, Pcy~ j~ j~ PcSM} hS>hSM wScS {SrS~}S PdS>SA} { {t PdMZ PdS>SA zSMv, YtwScS a vrv ySy}S j~ PdM Pwm jpSMc} {rv PcSMv, PrSa \|SMvS, eSM} fS>fS>rSAva SMvS, _cyS} M, _cyS} PySMh, Md} P~{S wSMv vS, \|r YM{St Y7St _c PdSSAMrZ {SmI cMN (h~My)