Anandabazar

6  Kj 1408 }AyyS} 20  P{ 2001

}AyyS}H eO

vSc}q

PS{S {MdSwSuS

iAy: r PhRu}H

YvS} S{Mv t<SAM AtAr} nS {Mv ~, zS~ySM~, DMc jAM wM~ {Sv Ac Azr M |S? vSAc rS} Y8SvMySumSZ dSAvcmS Pz@SrS M aMn? y, ~GSMm YvS P AtMc rSAcM AtAr AvMj} XMvcmSZ PtdMr wSD~ _Z P| AtAr PhRu}H vSM{} ArA} i>Z i>Z P{MmS, P YM~ Pc{v? dSAvcmS Azr, dSAvcmS SH, dSAvcmS SSsw}, dSAvcmS \tS}  y A{A~M A{AM YM~ _cjv {SkSA} MeSMi} AyuSyStH?

cS~ SM YmmS er XAxM PyA}M PeMi fSdSMvMc} {Mu AtArMca PyM}SMr My _dva a} hSvdSaS ySAc }SMr} y>SuS h~ XyAu PdS~S Av PSyS} fM}} dSMm YuMSS M dyM}} cSej wAi~ _rq cH PdS~ Mr YvS} S{Mv t<SAM AvMjMc d>CmM Ptd~ rS}w} Px} _M y~ dSMm wSdSmS f}Mi x~ DMo rya XO XO fS{ D~ er PvZ cSMj} {SA }S7S cM} dSyS} pScS AtM hM~ PeMi AvMj} KrA} aS iSS AtAr} _dv Xv PcSva cSj PvZ P}SjcS} PhvSjSvS, iMc y>SuS yU {M YjMc} _Z AtvmS Pc{v P|v dSwiSS w>Shr~S} awM} _Z x<ScS ?SMm _cS yM yM AvMjMc Pc{v AvS {Mv D~ AtAr} w>ShMS PSS} xMm} AvjvrS Su A{CmM c<StMr ZS c}Ai~ rS}

Xv AtMv} hSZMr Py PzS} PzS} f{ PzMgAi~ Yj Xv { PzS}My~S f{ zSgM~ AtAr} {vmS zS~ M |S f{ jSMvS PhSMd jSv~S AtM ySZM} rSAcM sScMr sScMr f{mS _McySM} PcMm |S rdv a rSA}M rSA}M cS~mSMc \wMzSe cM} ?SMm} ~SMeSS wSMc} eSi`M~S PtMd cSM~} rSjS SaS yc zM} S Pv PzSM}} v}{ YM~SMc P|v Sr ySAM i>Mr ZS cM} rdv Yja PzS}My~SZ f{ PzMgAi~ Ac _cmJ Xv zSMy a Ss PtdAi~ _cmS PxSv ySjMi PcSsSa a <SqwMq A}AzS}mS i>Mr hSZMi wS}Mi vS yMc} {Mu X XA}rS AvM \Mn yMAi~ dSMm

cS~ S PsMcZ {v zS~ PvZ vrv cM} y Aci MMi rS v ry y { Pc{v _cmS XSAU XAx PsMc Xv AtMv} PhM _cmJ rSSrSAZ AxM}Ai~ AtAr er} M dy PyA csS vS yM~ PSjS ySsTM{ rS}w} ydq SaSM}} vHMh jM~} uS}S PeSmS }HM} iAM wS} wM}a P|v SA D~ vS ZtSvH _{vZ M ^Sv PM} !A TM{ pMc PtMdAi~ er hSM} cSw AvM XMwS c}Mi hS PdMr PdMr mJcmSc csS D~ S}S Atv cH ~, Pc{v zSMy cSm~ _Zy csS y~Mr y~Mr yS} yS} Xv{v M wAi~ AtAr S ~SeAi~ }HM}, {Mv SA cSmSMr CmAz-} wtS PdSMva _cZ chchSAv eSv, AA}S~, Pd~S, Av\j, xSv  Aci zS~ ~SeMi vS {tSM} erMc yM~Ai~, }SMr rSSrSA PdM Pvy PdMr yS} YMeZ PxSvmS _~ er ySsTM{ AtArZ u}~ SM~S y~MrZ a wSM XwA}Ahr wT c Aj Y} Aw-} XAxS} AtAr} }H} cMc {Mr} jv nSS rS}w} er AvMjMc S{M~ Av~ a

ySsT{ PsMc PyA}M AtAr} P csS`M~S er} cSMv AeMAi~ cS} PxSv ykMr XAyuS Av yS} csSa v a cMvAi~ AtAr y~Mi, aZ Atv PrS sScAi vS c~cSrS} ySZM} P|Mr My <S XAxM} cSMj YwvSMt} M |SaS Hy v

dSyS} PmAyM~ tjMvZ hwhSw P }SMr dSySM}} XMvcmSZ A>Mj z}Mr ~ AtArMc wSM yM er AvMj} {MrS PdM |SD~ AtAr hSZAi~, er _ AvM a} M csS y~c ZS M~ rc cTc Ac a} AvrS y PyA wHS AtD~

PzS}My~S f{ zSg~ _c}S XSAU Y} XySt AvM cSMv} cSMi rdva P|v PZ PxSMv} YaSj wSMZ AvDZM fM{SM er AtAr rScS~ a} AtMc }SMr} XAz{Sv PcMm PeMi AtAr} S PhSd er} {Md} <MrcmS P}dSMc P|v d>CmM wMr hSZAi~ ArZ Ac AvDZM fM{SM? vSAc _a PRx AtArMc YU c}S} jv a} _cmS zSv? SMr} YgM~ AyvAv} P <SmS jSMr jSMr a} {Mv wMAi~, PZ }SMra er} PhSMd{Md a Xyr AvA~A PtMdAi~ P|v AciZ Av P|v {SMk} aZ cMcmS A{Avm Ai~Z vS aMt} jHyMv PyA}zSe iCm} AtMvZ PrS rS}S |S X~cMt} ySA X~c Y} tHwS} PiS S} YG} PvZ YA}c aMt} M eO c}Mr yM~ PdS~Z sSMc vS fA} AtMc c~cSrS PsMc yMjS} ArA} AcM~SA{mS} tM} PMv YmmS Pv cH Y} _{v t}? Ax}Mr }Sr  P AvM PcSva {SsSysSa sSMc vS Px}S} wMs P|v AvM{M eMy PwR>Mi |S a}S AtAr i>M sSMc er} Sr er} }HM}} \XrS aMc AfM} sSMc {Mv {Mv PZ \XrSmJc Xvzy c}Mr c}Mr Pv PsMc PvM{ yS rS}w} AtAr-er} PiS ?Sm SMs} PhRdAw XjR yS} _{vZ MMi P|v _mSZ Av{ _} ySZM} P|v Xv Aci  vS P Atva PrS cTMr _{vZ Ai~ Px}S} { ySeSv PsMc cMcmS e}Sj AtMAi~ tHwS AtAr |t cM} zM} AvMAi~ ySMe }SMr PSyS} fM}} PmAyM~ sScMy aZ e}Sj SaS _M rSMc Pi<SMy SaS xM~} e A{M zA}M }SdMy aMt} tjvMc

Ac PhvS icmS P Atv rivi M AeMAi~ nSZ PvmS AyuSvve} Pv My PiMMi wM}S cS{}S iAM AiCmM jvS wMvM}S |SH t{t{ PsMc anS X AzdSA}} eSv rdva sSM{Av aMt} S{Mv} AMm yS tZ PhSgS wS* Y} YuMdS~S PeAb \Mn t<SS~ nSZ tjMv}Z y ArA}M} _ Atc a Atc rSMt} SMr} US} hS{S} ySe PsMc PyA}M AkcA{AcM \n~ uSry XV t}jS} AtMc Y}a jvS tZ rSMt} SMra PiS}S jSrH yb _c ySM}} PyA y~Mr ~ vS rS} {MuZ cS{}S} <S cM~} {SAv ySMe} mScS, fA, P{MMt} evS Sryt~ M hM~ Pe~ aMt} cSMi SMr} vrv fAmS Mj AtMr hSAv yM~ M@ _cmS sS; Pd~ AtAr} wSM yS PiM~mS |SMc PtdM~Z {Mv  cM~Mj} eA PwM}SAv wM}S ySwS}mS _rmSZ Yh{cS fm~ P| AtAr} {d PsMc PcSva csSZ M}Av cH c}My P rS PzMy anS} YMeZ AwMn} cSMi Pm} Pw~ _cmS SMr} Pi<SS PhvS, y PyA Ywv er cH y~Mi rS ykMr XAyuS ~ vS Ac AtAr Aci c}S} YMeZ _cjv _M t<SS~ _McySM} a} {MdS{Ad AtAt Ac uSv c}Miv vSAc? PiM~mS} tMhSd a} yS hSmAi~ P|v ySu P{M} {MrS a _c _c cM} dM~ At~ cSMv} t~, fA, P~SS y>SuSMvS _McySM} AyvS <ArySMt

Pv AS~tS PpScS} YMeZ XwSM}v P Do c{SMr AvAyMQ ~Sx AtM PvM{ Pe~ a}S cS{}S cS}a} {Md PcSva csS PvZ er  {MnS PhMw P}MdMi AtAr} Sr a kSwS PhSMd rSAcM Ptd~ er} {Md} P}dS PcSva wA}yrv PvZ

Pv PsMc PvM{ aZ cS{}S} |SH}S eSMo} cSMi AeM Ph@hSM{Ah c}~ Aciq  rS}w} sSvS cu a}S tjMv Y} Pc\ |SyS} csS r~~ vS sSvS PsMc ySA PhvS }SUS ry er Sr iSMAv AtAr} {Mv MAi~ er _{v zSMy rSMc uM} YMi P|v Sr iSSM~Z PiS P{M} {MrS SA}M |SMy P aZ {Mr nSZ a} dy z D~ SA}M |SaS} z SA}M Px~S} z {Mv {Mv ocM} Pc<Mt \MnAi~ AtAr Ac PhSd PsMc _c Px<SmSa j~ kM}Av

er yM~Ai~, |S fMmMi rS P{Mv vSa cS}q PmSZ ySUy yM~Ai~, zAyMr XSyS} |At _{v fMm XSyS}a rSMc P{Mv AvMrZ My _ iSS \wS PvZ AtAr PcSva csS vS yM~ PhMAi~ rS} PhvS {SvmS} AtMc er yM~Ai~, _ y PM <ArySMt} csS PzMyS vS rS M~  AvMjMc S}SMy, v Y{SMc XMV} M dSA~ SMr ~S |S vS PmS ncSA}rS P }SMr oSMA} c}S} { wA~a yM~Ai~ <ArySt vS cM} zS~Z cM}Miv c}M~ MrS Xr Ax}Mrv vS Ao\Cm XAxSM}} wSM t<SSMvS _c {SkyH _ _ YZ yM~AiM~v, rS iSS P{MMiM~ M~ PrS a}S cu <SMq {S}r vS AtAr} cSvtMmS wM AeMAi~ aZ {Mr {SsS zAr sS~S AvM a zSyAi~, M@}a rS M~ _r Prj sSMc! _ zSMy PwSSMr wSM} rS _cmS {SvM} XAUMc sSvS PsMc Py}MvS} { Ao\Cm XAxS} yM~AiM~v, YwvSMt} AjAv MrS Px}r AtMr wS}y vS Ac S~SMt} u}Mr wS}M~ dy} Pty Xr YZMoB*xSZ cM} |SMyv

w} Atv yySy, YHSjv cM~}Z _c csS, AjAv PeMi |Sc zM~a YZMoB*AxMcv wSM}Mo P|a vS PrS{}S P|{v aMt} vS c}My, Pr{v a}Sa PrS{SMt} vS cM} }SdMy aMt} iSS PwMr tAtva ~SeMy vS rS}w} a}S Ac PrS{SMt} iSMy vS er yM~Ai~, vS, Y{SMt} |SaS} PcSva <4 PvZ s{Mc AeMAi~ AtAr, cHM} <4, Pc c}~? \}Z yS Pc Cnc c}~? AtAr} Pcv PZ \M} PcSva zA{cS PvZ?

tjMv _cS Mr Px} er} PZ _c csS AtAr, rA{ Y} YA{ Pc\Z _dv Y} _cS y>ShAi vS Y{SMt} tjMv} _dv _cmSZ y>ShS

 PZ y>ShS} }SUS Pcv YA{a Cnc c}Ai vS er? Y{SMt} M Pcv rA{ _cSZ Cnc cM} Av y?

 PrS{S} Ac {Mv  P AtMv} fmvS Y{S} {Mv tSe cSMmAv? AyvS <ArySMt y j{ c}S} { Y{S} {SsS P<m Av? YM~ rA{ |S y~i rS YMyMe} csS <ScCmcSA~ zSMyS ySwS}mS er} e~S dSAvcmS Xvv

PMv} aZ fmvS} ySwS}mS rS} w} Atv _cmS yS~S cSeMj PyA}MAi~ AtAr XAxM AeM ycmS cSej d>CmM PtMd yS} cM}Ai~ PmS ySA AxM} erMc y~My rS} YMeZ er} AxA}AU cT MAi~, S{Mv SM |At X~cMt} ySA |SZ rS M~ AyMc~ AyMc~ \Mn Yy AtArMc yM~Ai~, jSMvS, ySM wMcm{S} dy PyMMi XAx |SaS} { _cmJ rc PsMcS AtAra P Atv XAxM v2HtS} {Md _{v _cmS fmvS} csS cMvAi~ erMc P y csS y~Mr y~MrZ PdS~ ~, XAx PsMc AxM} oScSAr, AivrSZ Y} wMcm{SA} iSS rS}S Y} PcSva csS yM~Av

P }SMr fM}} XSM~S PvzS} w} AtArZ M} _MAi~ er} _McySM} cSMi rS} yMc Yg~ AtM X>Sh cSmMr cSmMr _c { AxAx cM} yM~Ai~, Y{}S Ac PcSsSa PsM{ PeAi er? vSZm ~SMD} YM~S  PtdS |SD~, AtAr} rdv tMhSd \wMh j~

PtaS~ fAMr _eSM}SmS ySjS} p p M@ PfS} cSm~ AtAr} XAx |SAv aMnaAv dSm PsMc {SkdSMv cu _cyS} XAxM PxSv cM} wSM} PmAyM~ SyHMc yM~ AtMMi, Yj |SM vS er jSMv vS jSvSyS} PcSva rSAeta PvZ AvMj} Pzr}mSZ Pc{v P|v x<ScS x<ScS PncMi AyMcM~ Px} AS~tS PtdS c}S} csS tjMv} XAx Py}MvS} YMe er yM~Ai~, SMy~S Aj Y} Aw-Mr AeM csS y~y y~y Pcv |Sy vS YZMoB*AxMcMv Y{S} {Mv  PrS{S} c{M=imS cSmS t}cS} c{M=i? tHfS w~ AtAr} {Mv ~, Mya yS Ac sSvS AeM PZ c{M=i crmS cSmMy? jySyAtAmS P|dSMv AvMj} cSMi, PdSMv sSvS SxSZ PeM cH My?

{SsS} {Mu Pc{v P|v sS~S c}Ai~ a} _c _c cM} er cAtMv} fmvS {Mv} {Mu Px} PfS}SMx}S cT cM}Mi ZtSvH _{vZ M |r z~Mr hSZMi, rrZ P|v YMwM jAM u}Mi y PMv} aZ fmvS} Atv SMrc w} vSZm PSMr AMv{S PtdMr AeMAi~ ySA} cSMiZ ~ <SZ |S vSZm PSMrZ |S cS}q XAx PsMc Ax}Mr tjMv} S eAM |S ZzAv PSM} AzM nSS ~ aMt} y}SMr y _cmS PjSMm vS j{j{Sm iAy tjMv}Z zS~ P~MeMi ~ PsMc PyA}MZ er} cwSM~ z@Sj vSv }SUS Pr{vZ sScS} csS Xr }SMr AtAr uHM} uHM} <SmAi~ AMv{S PtMd Px}S} wMs y}Sy}Z a}S eO c}MrZ c}MrZ <SMm t PtdS AMv{S AvM mJcmSc eO, SA P Atv Ac er y~~, _zSMy vSZm PSMr AMv{S PtdSmS Cnc v |S AtvcS~ PZ {Mr AtAr} {Mv MAi~ {v PsMc |At AMv{S} aZ cMcmS fS \eM} PtaS |S rS M~ Py  e~S} cSimS cH P|v _cmS t~S wSAcM \n~ a}

Arv yi} _cM YMi a}S tjMv tjvMc PhMv rS}a yi} w>SMhc YMe PsMc _Z Ym yiM} XMvc kkSwmS} M ~SZ cM}Mi AtAr} yAer jHyMv} Aci tM|Se, er} wSA}ySA}c {S, tjMv} PcA}S} yd yS} {Mv MMi _McySM} dSMt} AcvS}S _M t<SAMMi Ac cdva {Mv Av, _Z P Y} mSvS |SM vS Xsh aZ _cmS fmvS P|v aMt} DMc} {Mu PcSsSa _cmS 9 c<SmS} {MrS EyuAi~ y XAz{Sv D~ AtAr} {Mv D~, er a} SAv, a} AyMyctv Pm} wSM vS {Mv D~ _cmS Av}SwSHvrS PySu aMt} DcMc {SMk {SMk vSS AtM

YZMoB*AxMcMv} jv sSvS PsMc _} YMe Arv Arv yS} {v wSCnMMi a}S |SAv hrs yS} cu {v v, ySAMr PxSva k=Sm _SMr rSZ er} A$S Aj Y} Aw-Mr AeM }SA} yM~ PtaS My Pcv |SM vS
YZMoB*AxMcMv Yj PZ |SaS} Atv cS~ PsMcZ AtAr} {v _M~SM{M~S Ac a _cS Pcv |SM vS vS c}Mr? er |S |S yM~ rS} ymSZ Ac a P{Mv Pv? AvMjMcZ <4 cM} AtAr a}a PrS {Mv} PjS} c{ Ai~ vS vSAc PZ Prj, PZ S {M} M M y Aci d}h M PeMi? er Y} a} z}z} zS~ySS} S}, _c AvMmS~ Md} jHyv  _Mr Ac PcSva zSMy _rmJc X>Sh Px~Mr hS vS a? rSZ _Z Yw? Ac cuZ Ac Yw? _Z cAtMv {SvM} aw} AySa Ac XMvcdSAv SA}M |SAv? _dv <S Atv ySM \Mn wSM} P~ScMc wMcm{S} PzMy ySe YeM~, cSn M t<SAM sSMc AtAr }SUS h~SMx}S c}Mr AeM XMvc P~ScMcZ M2jvc {Mv  AvMjZ AvMjMc u{cS {SMk {SMk Ai AtAr, S{Sv cMcmS AjAv PeMi Y} rSMrZ rA{ y {SvMc XAyS c}Mr cT c}M~? AtAr} Pn@Sm c<SMw AjAv`M~S S{Sv v YA{ zSyrS{ YA{ dy SH XvSM} <ArySt cA} Ac a}S cu z PtAdM Y{SMt} AjAvwZ v, Y{S} S, Y{S} YAyS y PcM AvMMi

er _ AvM Y~StS cM} cdva S/vS PtAv rMy < anS _cAtv dy PcMm PcMm yM~Ai~, PSMvS AtAr, }SW rS} vSeA}cMc Av}SwS AtMr wSM} vS PmSmS~ PxA~a} PMM _cjv vSeA}c PcSv z}S rS} tSA wS~v c}My? rA{ P|mSMc c}S \Ahr yM~ {Mv c}i, Y{S} cSMi PmS ZSZo rS} PhM P{Mv vSa hS} wSM ySZ rSZ AvM

ydq hw cM} Ai~ AtAr cH y~My PzMy wSD~ vS P|v rS}w} AyAy cM} dSAvcmS SeMrSA} {MrSZ yM~Ai~, YA{ |At cdva P}wo Z rSM~a rA{ Ac _cZ csS y~My er? y~My sSvS P|a vS X|sS P~Sc jSvSjSAv My cS\Mc YZMoB*xSZ PcSM}S vS PrS{SMc <SMq P{M} Px~My AtAr} Pn>Sm c>SwAi~ er s{Mc AeMAi~ AcimS rS}w} Y~MrS cM} rSMc PmMv AvMAi~ cSMi P~SMc P|zSMy AcMt} XSt} cM} PzSMy eSM~ eS~ i>ZM yM~Ai~, rA{ Y{SMc cMy AhvMy?

SM hS}Mm vSeSt XAvSMxa \nMr ~ dSaS Av S}S Atv ZSa PvZ ry KrA} Mr My PyM}SMy er XMwS c}My rS} jv

}SUS jS{ PwR>iMr <S YufS PtA} ~ AtAr Ptd~ er} {d eHH} cH P|v zSyMi _{vcH PtA} AvMa PcSva <4 c}~ vS sSvS pMc yMr ~ Aciq rS}w} PmA~MxSMv} e~S PhSMd} S{Mv YwvSMt} PrS {S {v wSCnM wSCnM Pj}yS} M |SD ry PtdS PvZ ySwS}dSvS cH y~v PrS? er dSAvcmS PrSr~S~ XSchSA~ Y{SMt} wM YZMoB*AxMcMv <yM~{ YMi

 y, <ArySt P? XAxSM}} {Md Ay(Mw} SA

 |At |SZ rS M~ Y{SMt} AAc\A}Cm} ySwS}mS YwAv eS}SB* PtMyv PrS?

AtAr yk~ er P}Me \nMi Y} a} _Z }Se, _Z \MjvS} M|Se AvM P~ScmS AhAyM AhAyM y~Mi, P| PtM} <uSv{HMc `A~ PdM {}Mr , PdSMv Pc cS} AAc\A}Cm} eS}SB* Pt {S? rSiSS PtS PrS XSwvSMt}a YMi PSvS PmSvS wM PMv aMnv Pcv?

er XS PSMz dS{Mh u}~ PmAyM~} PcSvS cH _cmS y~Mr |SD~ P|v AtAr sS{S~ rS} {Mv ~, yS} M rc hM~ vS PjS} cM} erMc AvM sSvS} ySZM} PyA}M _~ a AwiMv {SM} SA AAc\A}Cm {S}SMr _MMi S~S, eS AfvAfv cM} \n~ AtAr}

}SUS Py Az <MrMcZ yU M _MeSM rSMt} eMy} AtMc cu aMt}Z P|v PcSva rSS PvZ {SsS Avh cM} <SmMi er a} <SmS PtMd {Mv M, wS tMmS P|v XS} h~Mi vS wSM hwhSw <SmAi~ AtAr YMhSMd PtdAi~ erMc PrS{S} PrS _r PzMg wS} csS v rA{Z PrS y~, rA{ XMvc PyA <ScCmcS~ Y{S} SAvmSZ PrS PrS{S} cSMi PiM~{SvA {Mv MAi~ Yj Pm} wS PrS, P Atv PMv} cS{}S P|{v, _Z sSvS} PzrM}a Pr{v Y{SMt} XSrSmS Ac _cZ _cZ zSMy y j{ c}S? PcSv Xw{SvmSMc rA{ y y~My er? YMyMe} ySM} e~S yMj _~ AtAr} AS~t \S~w~ PwA}M @SmMr <SmMr P{R~SA~} AtMc _MeSMr ~Se~ a}S

PdS~S YcSM} vHMh erMc Pc{v P|v w}SAjr {SvM} {MrS ~SeAi~ AtAr} {MrS er} Pzr}mSa Ac dS dS c}Mi? AtAr} {Mv ~, a} {Mv} {Mu XMvc csS jM{ YMi XMvc td, XMvc |qS Y~MrS cM} er} SrmS u}~ a u}~ uM} sSc~ SMr} {MnS {  ~