Anandabazar

6  Kj 1408 }AyyS} 20  P{ 2001

}AyyS}H <y
mSw}Sq
PeRr{ `

iAy: Xvw }S
}-\Hq S{Swt {MdSwSuS AiM~v YtySv ~ Ac w>rSAN yi} YMe XAr S{Sv PyrMv cT cM}AiM~v AcrS} jHyv XyM}} PtS}MeSS \|dv, rdva {S {SZMv YS{A} v S}jHyMv ry PcSva dS{Ar }SMdvAv PiM~M{M} P~dSwS a \w\| wSM} SMr cvS {wq iSSa ySAc SSA}c tSAM rS>} xS>c PvZ PcSSa Xsh, _Z {SvmSZ jHyMv} P w\|SM _M AvMj} SM} M wM~v _McySM} SuS}q, `THv _y {r} {M {S{A~ _cCm dy} {S PcvvS, rrAtMv rS>} PiM~ vSrv M \MnMiv yM~Sc P<SM{SmSA}} yySM r>S} SMr YMi w\|S mScS SM} r>S} ct} SzSyrZ iSAwM \|SM Xv ySZMc S{Sv PwvvMzSeH AwrS} {rAtMva rSZ P~Sc{Md Ax}Mi vSrMv} \SMv} eO hM~S \|SM YtySv eA}y AMc} {rMSc {r} eO _c AtMc, Xv AtMc _c <y~ \Sv rdv S{Swt yM~Sc Mr hSvAv AcyS ArAv jSvMrv vS Pc{v cM} yM~Sc aS \|S Atv yt~SMr yt~SMr Xv y AciMc mwMc mScSZ P\| `T wSMy y PhM PyA _Z r MrS \w~AA c}Mra wSM}vAv rSZ, \|S PwMMiv, rS AvMZ cSCmM AtMMiv PeSmS _cCm jHyv zSyMr wSM}vAv yM~Sc vS M~ _Z {SMj cMM wSaS , mMc sScSa t} XU PcSv {Sj? P\| {SMj ySgSA~ {uAyM} Ss wSM PeMi P\| {SMj P ykMr PwM}Mi { _dv XsySvMt}Z Y}, XsySv aS wTSvA{c PcSva ySwS} v { a P{uS Cnc{MrS d}h c}Mr wS}M~ _c jHyMv yM~Sc M \|SaS cCnv v {M} cr }cM{} eO  eMO} eT eSMia aMn rMy, XArMSAmJc ySt AtM~ wM sSMc Avj~S _c r <ySta Ac rSZ v? ~SMe mScS PtMy PeR}H Pv jSrH <ySMt} {Mu Pr{vZ ~AcM YMi XO P}SjMeM} ySgSA~ {uAyM} XA{ z}S} _cCm Av}Swt Ss cH PZ Ss? Ss hSAtS w}Mq} Su P{mSMvS} mScS iSS Su yS hSAtS, AciZ P{Mm vS Y}, PZ mScSZ \|At wSaS \|S AyvS M{, rMy PrS PcNS xMr mScS} jv rdv PtRMr yS dSmMr P }SAj v Y}, dSmM~Z P\| My, MrS PZ AvZrSa rdv Ai~ vS PeR}H Pv vS{c Aywtzbv {Svzy AyySv _dv t~z XstSMv} fmvS`A~a Yj ZArS r}S, mScS} <MSjMv _dv PeR}H Pv-Mt} cSMi PiSmSiCm c}S} PhM XMvc PyA jTA} mScS ySvSMvS} xA2-AxAc} PdS>jS AvMjMc PZzSMy KrA} c}S _Z rCm YjMc} {uAy ySgSA~ ykMr PwM}Mi P rSZ _dv { mScS ySvSMvS} cSMj mScS ySvSMvS} SMs ySgSA~ {uAy P{Mr \MnMi yMjS} t-Arv tc SSuHvrS w}yrH {M rS} aw} AtM c{ k-kSwmS \|SAv XAU }S} PhSMrZ mScS ySvSMvS yS ySSMvS} <ArM\|SAerS} cT _Z <ArM\|SAerS PsMc tM} AiM~v S{Swt Y}, rS>} PiM~ _Z <ArM\|SAerSMrZ \Aer <Sq <S vSrMv}Z {yH PtySbA~ t PwS XSoMzSMcm PtySbA~Mt} _cS7yrH wA}yS} _dv mJcM}S mJcM}S AyzSjMv} AwiMv} cS}q Ac aZ \SvZ \SMv} {SS} P}MxM} wA}ySM}} AzrM} KrA} MMi _cSAuc PqH, vSvS }c{ `Ta \|S} XyHSyH x~ _Z zSgv ry PtySbA~} PzSm \|S mScS vS{c EA} AtMcZ Y{S} wyA}}S P\|zSMy PzMyMiv, YA{ PzSMy zSyy Pcv? Y{SMt} <j8 jSMv mScS cH zSMy ySSMr  P wMs \|At rS}S PhS hS~S, rSMr PrS PcSva Ar PvZ PtySbA~ {Mv cM}v yM~Sc M \|SaS _cmS x~Ax~M{, vS Mr wS}S _cmS PxA~a} iSS Aci v vrv RSM@} vrv rMc} h~Ar PSeSv mScS u{, mScS Se y~S zS~, _Z vrv jHyvtv ySgSA~-jHyMv `T PwMr cT cM} er rMc} A&rHSMu <sM{ \|S Ai~ AyD7 \SAz~SH} Ss, _dv rS PyeySv PRSrASvH M w}MvS {uAy {~MySu Y} YtMc zSAM AvM PeMi ySgSA~ mScS} PvS imMi \|SMt} PiSmS} t{ PvZ, rS}S AimMc wMi P\| wM Pe~, rS} AtMc AxM} rScSMvS} { PvZ cS}a _Z {mS P\|{v <ArM\|SAerS}, Pr{vZ yAer \SS}a _dSMv S{SAjc tSMySu jSeS wS vS {SjytM~} YtrSAr rTq}S <S Xt eA}My} csS PzMy v c}S} {MrS { PvZ cS}a wA}My-wA}jv P\|v {SS ySAM uSy{Sv \SAz~SHMt} wS vS PmMv uM} _}S PrS Y{SMt}Z ySA} PiM~M{M _}S _{v ytM~ Pe~ Pc{v cM}? XrHMr cAy \|dv Y{S} Sv P\|v sSMc tMuzSMr-} Ss PtMdAiM~v, PZ SMs} P>M{ cu Sv _cS v, AiM~v SMv} {S-ySyS-YH wA}jv}Sa _dv _Z P>{Cm Pcy~ SMv} _cS}, wSM yMjS} rS} VH-Sv}S PiM~M{M}S _dv XMvc tM}} \|SH _Z wDZ{ ySg~S wSMSvS} M\|Se c{, cSjcM{} M\|Sea HA{r vrv <j8 t~ Py>Mu \|SS c}Mi Xv }SMj, wS}M~ PtSM} rS}S _~ PoS}SMoS} SriSAvMr fM}} {SS zM~Mi Pcv _{v y wSM Pe~? y~S , PSAzMr }SAS cA{\AvjM{} wrMv} vSvS cS}Mq} _cmS y cS}q wDZA{ PmA~AzMv} ~SeSrS} <zSy PzSeAy~SH wDZA{ zrS} XAy}S{ SriSAv cA{\AvjM{} AzrmSZ vSAM AtMAi~ zS}ryMa PmA~Azv hSMv~ PyM AeM wDZA{ jHyMv} ~rS} iAyZ PySu AvA} oSMc} {MrS f}iSS cM}Mi _Z <j8Mc _cmS AMy PtdS \|Sc 1997 SM~} r~vS 2001 SM~ c~cSrS PsMc {SAcv \|}SMW \|SaS} jv YH c{<SsHMt} t}dSMU} dS PyMMi <S 250 rS yUr, Pcy~ iSiSHMt} jvZ SM} _cCm Atv Y~StS cM} }SdS} vrv Av{ MMi c~cSrS} {SAcv trSySM <Ar SM {~yS}mS Pcy~ iSiSHMt} Az S{~SMrZ y}S _Z Atv Xv PcSva t}dSU PvaS  vS er <S AAc rc uM} yS{>-SAr wDZ{yM} ySgSA~ rTq <jM8} _Z <y~ {SAcv-<HAr} }~ ySdS, _ }SMj P\|Se AAr c{<SsH} r~vS cSMj} M\|Se c{ rS M _}S XvSv }SMja P\|{v \|SM, Pr{vZ wSA AtM AyMtM jSeArc Md} YcS:S} ySSySAZ Ac vrv <j8Mc _rmS eArH~ cM} rM~Mi? _jv Pcy~ \w hSMv~Z Ac tSH? rS PySu v tSH vrv XsvHAr-SAr jHyvuS}Mq} ySuySucrSa _y ySwSM} 29 yi} yH }qAj }SM} uS}qS dy wA}S} _rAtv {uAy ySgSA~ }cSA} hScA} Y} }SWS AMO hScA}} aw} PjS} AtM _MMi <uSvr S}S jHyMv} cSMj} Av}SwS a AvDZA} YS Py}cSA} y SMra _cyS} pcM~ S}S jHyv Y} zSyMr r vS _r Atv Ac, _Z wA}Ahr AhvSm Yj ytM~ PeMi er _c tMc }SWS AMO} `TZ cu cM{Av, rSMt} YAsc AzAa ty~ M wMMi c{HdS cM{Mi, yd S _McySM} u>cMia y aS} XMwS Atv `vMi Y}a XMvc`A~Z SjS} SjS} c{H XAvS PSSy} AvM PyA}M PeMiv PsSc mScS} Mt ySAc jHyv cSCmM PtaS} ySuySucrS AvM PfS} yS{wH wDZ{y }cS}a er cMc yi} uM} wScS hScA} vS AtM SOM{SAt hAMr c{H AvMSe c}Miv }cSA} Ac a oSS}ySy}S vSAc hA} XAvZrSMrZ PyA tSy$rS} wA}h Ptv wScS hScA}} jvZ \wStvH~rS cM{ \|S AOwArMt} _Z w}MvS XAzM\|SMe} M _dv e~S A{A~MMi }Sj }cS}a _ PrS Pe~ }cSA} hScA}} < Py}cSA} PMa vrv XsvHAr} <MSjv P{Mv AMO} uS>h yt~SM rS} M wSSM hScA}} ra cDD\mSM}} ySwc <MSMe} jv Yj XMvc w}MvS PwSZ X<SAc M wMMi <aS v, c{H} cSMi AvMSecrS} _dv <rSS, trS yS A~ YScS\SM} cSMj} XMvcmSZ _dv cDD\mSM}} xmXSM} P<SS{ c}S }MMi t}cS} Pcy~ aZ xmXS} yySM} t c{H} wA}yrvH~ PmcMvS~Aj} \|Me XsvHAra er wA}yrvH~ ydjSArc S`A~ rSMt} S{HHS} AvM pMc wMi PtM er _A<~ PsMc oAB\ Cm a-} Av{ P{Mv XySu Y{tSAv My r r vrv S{H} Xv Pt P\|{v XySMu zS}Mr AjAv }xrSAv c}Mr wS}My, Pr{v Y{}Sa Xv PtM }xrSAv c}Mr wS}y ~SZmS AjAvM} {SMv}, AjAvM} tSM{} _cmS T$ XsvHAr nS-Z XySu <ArM\|SAerS AyXsvHAr} SA{~ M wMMi _dSMv mMc sScS} <s{ a P r, <ArM\|SAerS AjMr PvaS} {MrS trS XsS, AvMj} jSeSMrZ mMc sScMr M~ XAy}S{ AvMj} trS a P\|SerS ySSMvS} AvM ~SZ hSA~M P\|Mr My _Z XAvZrS} {Mu t P~SMc} ct} PyMMi \|S} \|r trS, rS} rr \wSjv Pyrv _dv H{SHv <Ar yi} {SMvjM{* Aq <ArSv PsMc y y PcSDSAv P\|Se {SMvjS} d>Mj AvM \|S _c _c jMv} jv PcSDSAv`A~ c{ cM} 10 ~ mScS d}h cM} AyMtA S M~ \wSjv o~SM} _y PyrMv} X <SZ dyM}} cSeMj} dy} Mr cT cM}Mi _ u}Mv} hScA}Mr Xy XMvc {Z qSH trS} P\| }c{ H PsMc cSj cM} P\|Mr , rSMr XMvMc} wMZ {u-hANM} w} cSj }SdS Y} Hy  vS XAzMvrS a PdM~SSMt} {MrS vrv \|Me} {SMvjS}Mt}a c{jHyv rSZ M wMi qSH YMecS} {MrS 60 yi} y w\| cSj cM} PiM~M{M} AyM AtM vSArvSrAvMt} M Pd~S c}Mr c}Mra hScA} cM} \|SaS} zSe _>Mt} h}Sh}  vS t yi}, hS} yiM}} hAMr _y hScA} P\|{v t Sr zM} Pyrv wSaS \|S, Pr{vZ AyAv{M AvMjMc AvM AtMra  cSMj} {M} PcSva y>SuSu}S ic PvZ S}S jHyMv} hScA}} PM ShZCm PvZ <AzMo* xSa YjcS~ Y} sScMi vS SOSH c{jHyMv} PM ySAc jHyMv} YAsc XAvZrS cSmSMr M~ SO {M} aZ \wSjvmJcZ \|S z}S cSMjZ, vrv XsvHAr} \|Me hScA}} XAvZrS} M {SAvM AvMr M~ mScS} AwiMv vS iMm \wS-Z yS cH? 26 yiM}} XuHw AyS yi} tMc ~ _c AyMtA ySM} hScA}Mr pMcMi SMr SMr jSvS~, rS} tSt AiM~v }cSA} XAxS} ytA~} c{jHyMv {Ser ySS yt~SMr yt~SMr jHyMv} ~ Ai~ _cmSZ XyM}} w} Y} ySSySA v, AvMj} _cmS ySA hSZ y, rS@} Y} Aci hSaS Ai~ vS ySAMr P}A>jSM}m} _MAi~ tSt} hScA}-jHyMv} _McySM} P AtMc rSa, AtAt{S} rSvS A>Mj }SdS ySH dSyS} PdM~ PiM~M{M} SS zS~ \|SMy vS_Z \M&e tSt} Y{r H Ai~ YyS}, A>j PcvS} PeSwv XS} xMm \nr uyuMy StS nSS Y~{SA}Cm yS} fM}} PcSvS }SdS} A$SM} {Mu ySAMr A>jmS PtdSMvS} AjAv <ArMyH} [S jSeSMvS} S{H Yj, StS }Mg} A>ja P\|{v t~z, }Agv A>j`M~Sa Y} yS} fM} sSMc vS rSMt} Sv MMi }S7SfM} yS dSyS} fM} ySAMr StScSM~S} w} }Agv PmA~Azv _MMi yS} f} fM} CmAza _dv PSaS} fM} M} YMi XjR hSMv~ rSZ _cmS CmAzMr cM~SM vS wA}ySM}} y tM}Z yA SSuHvrS YMi YMe P\|{v fM} fM} US SvAj} P}Aoa PSzS Pwr, _dv wA}ySM} tSA{ CmAz-a _cSAuc vS sScM~ e\|$ ySuMi YMe cSM~ er ySjS} PM} mSmcS mS}S {SMi} PkS~ AtM zSr PdM yeM~ iSrS AvM eAqH} SjS wSMv} AdA~ {Md `>>Mj S{ uM} XAxM }avS AtMrv {S{SZMv} {uAy ySgSA~ _dv AzM} ySM cS}Z-yS \nMr ZM cM}? S{ PrS } PsMc \MnZ \|SM _cmS _cCm cM} P{MSM}~ cM~} wMs wM vS _ M} SZMc~ Av}Swt v mS} AcyS P{Sm}ySZc PyM \|SM SjSM} SjSM} {STAr YS} w} er t tMc fMm PeMi eSA}a Ay=y vSvS eSA, vSvS {Mo~ 3 ~ PsMc 20 ~ pS~M~Z tSM} <Ur eSA {uAyM} PcvS} S{Ha PyMMi P hSZMr AMdMi XuHMw} tSt} _cmS ySA iSS Aci hSaS} Ai~ vS Y}, AtAt{S} d _cmS P}A>jSM}m} _}a w} P{M} AyM} jv Aci X~S} y XuHw tyiM}} hScA}MrZ yS PsMc uS} cM} eSA AcMvMi, fM} rM~Mi P}S A{\Ajc AM{ zSyMi, YMi yi} iCm cSmSMr \|SMy ASw} Y}a tyi} wM} Y} _cmJ ~GS wSA Z\M}Sw AcyS YM{A}cS ZAr{MuZ vrv ?Sm yc c}S M PeMi rS} AyM} wM} {S-ySyS} M sScS} Y} <4Z PvZ ySAa PiSm rS} P<A{cS y~Mi, cSjmS Cnc Av c~cSrSMrZ rS}S Ah}Atv wM sScMy vSAc? AyMtM vS \|Sc, Xv M} Y}a zS~ hScA} PrS PwMrZ wSM} AcyS, _Z hScA}MrZ <M{Sv AvM ytA~ P<A{cS} AhS ?SMm} AwimSMv XuHMw} \SS \|At zSmS YM! XuHMw} y VH X~cSa yS-c{H ytA~} hScA} rS}a tDZS _Z P\|, ytA~} w} SS{H-VH P\| _cZ M} sScMy, rS}a PcSva AvZrS PvZ rdv Pc iSMy hScA}? Pc\ vS X~cS Xr hScA} iSS} csS zSyMrZ wSM} vS AyM-SM}} jHyv YMi CncZ, Ac, AvMj} PcA}SM}} AyAv{M rS cvaZ v XuHwa Ac hScA} iSMy? AvZZ v Xr_y? Pcy~ mScS} jvZ _Z PcA}S} <HAr, rS y~M~ z~ y~S My PcA}SM} \7Ar {SMv AvMj} P\|SerS} SHcAr, Y}a {A} Yv2 SS{H} _cS \wSjMv ~ SM}} eyu} rc{S AvM Atv\|SwMv} SAv  aS} v { wSMMi, Md} aSa PeMi ytM~ ySyS} cSvSM}} AhAcS Y} _tM}SeH {SMc  }SdS} Ayw~ d}h P{mSMvS} SAMr v ~ Ac r{S~ y {Mv cM}v, AcrS} PwS PyMi AvM ArAv AvMj} yvS cM}Miv _dv AhAcS} y YcSMiS>S Y}a XMvc PyA \wSjv vS c}M~  }HM} Py>Mh sScSZ  }cSA} SwSrSM~ AhAcS} csS Pc\ zSyMrZ wSM} vS XerSZ vSAMS{ <MSjMv c~cSrS} ySZM}a imMr Mr wSM} _r mScS YMy PcSMMc? YMe AhAcS} _r AyAyu yySZ Ai~ vS {SvM} Xd c}r Y} hm cM} {M} P\|r _dv _cyS} oSS}Mt} SMr wM~ r>S}S PrS Y} Mj iSMyv vS \|M{-{SvM mSvSS>hS P}SeH vS yS>hc, P}SeH} YHSjv ySS My AvDZr XMs} AwiMv _r PiSmSiCm} _cmS ySUy hSw P\| }MMi, rS XSHcS} c}S} \wS PvZ jHyv\|SwMv} {Sv P\|{v ySMi, Pr{vZ PZ {Sv yjS }SdMr vSAzS \nMi mScS} jv _Z rSvSmS ySdS cM} {uyH XH{ A{M} XAz{r, ZM}j Y{M~ ySgSA~ tM~ tM~ Pc}SAv M ACm <Sv Y} bwAvMyAc XsvHAr} Azr PwS c}Mr SS\| cM}Ai~ Ac, AvMj} cD} PjSM}, <ArM\|SAerS AjMr mMc sScS} {MrS P KrA} cM}Av AvMjMc cHrv AcyS }yH4HMr} Pw~yrS jSA}r ySgSA~ _yS}  M, wDZA{ tAvS} ~Sc {SvMt} {MrS M \nMi P _Z PrS ySgSA~} AySv! t mScS AhMvMi yM~Z ySgSA~} _Z yt~mS Ayr c}Mi {uAy {SjMc PtM} XvSv yd }SMj} {SvZ y}Sy} Xs-Mhrv rSMt} mScS ySvSMvS AvM ySgSA~ YMe vSc EmMcSr PcvvS, rS} P\| cS~hS} YMi Xs v, ArZ Ai~ rdv ySgSA~} XSM}} AjAv Ac, _ \|Me ySgSA~ PiM~a yyS vS{Mi x~ PcA}SM}} SSMs \|S \|S c}qH, c}Mi _Z vrv ySgSA~} Xs<HAr {SMj} ISva Xjv cM} AvMMi PiM~M{M ySA PiM Xv M} wM~ AcyS hScA} AvM hM~ PeM~ {S-ySyS Y} YMe} {MrS rSMt} wS PmMv uM}v vS AvMjMt} _cSAcM} Hr~ PytvS SMv} SxM~} XSM}} hStM} {M Pvv SvMc PcSvaZ PtS Ptv vS rS>}S rSMc AvMj} wi2 {MrS jHyMvZ y>ShMr Ptv y$ yM rSZ Y} \}wTM} \XrS yS>hS v, ey  y$S{ _Z PrS zS~, zSMyv rS>}S wyu} M SM}} crM} td~ AvM Avr \|M$} ArrS }Z~ vS vSArvSrAv} {SS Xy _tM} Azr}mS cM} cM} dS rMy, rS}Sa PrS tSt-nSc{S} M} jv Yc~ v _dv AyMtM _dv \|S cS}S? YMeZ- yS cS}S P\|r? XrHMr crH iS}S \AS} rSAeMt AyMtM wSA j{Sr P \|e Y} PvZ Yj SjS} SjS} cDD\mS} xmXSM} t PiM~M{M hScA} jCmM AyMteS{H AvMj} trS} &yS}Z rSMt} Yj _c{S ~ AytSjv v, Xjv c}Mr My o~S} P{M}S Y} fM} yM vS PsMc cSj c}My, _Z csSmS ySgSA~{Sj _dv XMvcmSZ P{Mv AvMMi y}, f} Y} PcA}S} \|ew S{~SMvS} <S XHy tSA wS~v c}Mr AeM rS}S Yj Ayw\|U PZ AydSr ySgSA~ Ah-wA}hSA~cS a XAzMvH} YMwCm {Mv wM, S}SAtv wM} ySA AxM} {Mv , _cmS y\ sScM~ Py r! f} Y} ySZM}} cSMj P{M-wTM} c{ AyzSjMv} iS>hmS Yj PzMg h}{S} rS yM~ w}MvS i<ShmS _McySM}Z P\| XM\|RAc Ai~, rSa Ac y~S \|SMy? vS}H SSuHvrS} vSvS \|A} _cmS \wSjMv} SSuHvrS _ctS SM}} SSMsZ P{M}S \wSjv c}Mr f} PiM ySZM} PyA}MAi~ M{ SM}} hSAtS P\|{v PyMMi, \wSjMv} XM} PhM c{jHyMv AvMj} SxM~} rA} rXSa Pr{vZ PyMMi _McZ Ac mScS} AwiMv PiSmS y~S My? vSAc, SSuHv yAS} Pc~zSgS} eSv y~y _Mc? SM} YAsc hSAtS P{mSMvSZ P\|{v c{M\|SeH wTM} _c{S ~ v, P{MMt} PMa rS Mr YwA cH? Ac, M2 PvZ, XMs} w}S}Z XAucS {SvM} PM Y~ w}S} P{M}S XMs} AwiMv PtRMr wS}M~ rS}S PrS PtRMvS} XAucS} hSZMyZ P{M}S Pcv PtRMy, _mS rSZ YM~Sh v YM~Sh ~, mScS} AwiMv PtRM} vrv jHyvtvmSZ SySAtc vA2rS A r}rA}M _AeM h~Miv AvMj} PcA}SM} _cmJ wMqZ _Z yAer <4mS c}Mr ~, 38 yi} yMa Sv vS sScSmS Ac SA$S? S>, rSZ SvuS}q, rSMc {Sv c}S} <MSjvH { _r y zSyMr PeM~ PcA}SM} AwAiM wMr  _Z Z@t} PtRM SMv} cAh SMr} yS>uMv} {SS} PcSva zA{cS PvZ, Sy~H~ jySy vA2rS} mScS} AwiMv _Z PtR PeSmS tAvSMrZ ytM~ AtMMi yd w}MvS {~MySu <Sv SySAtc, XuvS jvM\|SMe AvMSAjr S {MdSwSuS {Mv c}SM~v, _ \|Me} fv fv hScA} ytM~} <yqrSMc jSwSMv _ctS Av{ Ai~, _cZ S jHyv cSmSMvS <ArSMv} <Ar PmS _c u}Mv} Yver zS}Mra _{vCm fMm _MMi yd S} PM _cZ <ArSMv w} w} Arv <jM8} c{jHyv XArySAr aS} \tS}q _ PtM rSZ t~z v Ac, PcA}SM}} EA PzMg awM} anS} rSAet <ArSMv} <Ar SH YveMr} uS}qSmSZ Yj ytM~ AtMMi jy Aw yS {Ser hScA} yt~Z _Z wA}yArr {~MySMu} Y} _c v{vS SxM~} PvS Ac {Mv pAcM AtMv Ac {S-ySyS}SZ PfS} HMYa c<SMu {U ySMe AMcMm} }bS{ zM} {S-ySyS} Sr uM} {SMn hM~Mi Ac PR}z-hHv Mr My rSMc ySZ rS My vS, Mr wSM} vS Ac, _Z <ArM\|SAerS} yHj, cMnS} wA}M{} XzS rSMt} w}yrH jHyMv AvZZ cSMj ~SeMy ~M} AwiMv PtRMvS} XzSM} yHj P<SAsr M \|SM yS~cSM~Z y{Sv jHyMv} wMs PcSsSa _cmS fA} Pw~S{ ySMvS P XAyS{ tM~ hM~Mi _ <S PsMc Y} _c <SM _dvcS} _Z PzSeyStH {Sj Ah}Atv Ai~ vS AySMv} <ArM\|SAerS vS{ P~dSMvS} tSa Ai~ vS rS} jHyv Ai~ XMvc AvzS}, XMvc }~, PmvvHv PcA}S} AvM Av(SHv \M&ea Ai~ vS hSMw Ayw\|U M {Mv} oSSM}} cSMi PiSmSiCm PrS Ai~ yAr{H fmvS AyM {Mv wMi, 34 yiM}} c{~ tS`M} csS AyMtA P}AoaMr hScA} AvM YwSrr Z\M}SMw <ySH ySvS Ai~ AyMtMZ Asr M jHyv cSCmM PtMyv PAtv {u}SMr PxSv _~ c{M~} _ PcSv c{~? cM} YAyS XAr S A cS} PtM} jv y {v Pc{v c}Mi Cnc {S-ySyS} jv {vMc{v v PtM} jv AvMj} PcM} jv ySgSA~ wA}MyM} XvM} jv ySZ Xy c{M~} {MrS v _dvcS} ZA}AjSvS tHAr <j8 \|r vS ySgSA~, rS} PhM XMvc PyA YjSArc {Sv _Z YjSArcrS ySgSA~ PcSsS?