|
|
|
ÉS£SAÑc
}SAÅx~
|
|
Éy©ÉShH |
|
20—26 P{, 2001
|
|
YM~Sh© É£SMÑ }SAÅhMç éÑÉØôSv |sS—yÙMÇ }Ay ÅAv yÙÑèAr yÚu, A{sÚMv }Sd, uvÚMr yçH {ò~ PcrÍ, {HMv cç¥ {ò~yS} ÉÛ|SñMU} w} 7¥23A{Æ 41 PÉÆ eMr yÚu A{sÚMv |SMyv¥ hM4} }SAÅ a vê® wA}ç{S {Hv P}yrH PsMc A{sÚv wÚvyñÉÚ, ArAsMzSe cÔXS &StÅH PsMc cèS hrÍsHñ, P|SeÉ|S} YÜÚYSv cÔA§cS PsMc {fS e¢M|Se w|ñå¥ y©Aåer }SAÅ a ~î XvÚÉSM} x~Sx~ AyyÙr Ñ~ |S jSrc a jSArcS \zÜ PêM® <M|Sj©¥
|
|

|
P{Ç : vSvS }c{ AyÖGvS} {u© AtMÜ PÉRzSMe©} \M8Ç¥ YeÚv, AytÁ©à a eSAÖ PsMc tÁfñmvS} YÅóS¥ }åhSw ySÖMy, XV AhAcàÉS} jv© NtAÑc êr¥
|
|
É£SMÑ} Yt©zSMe rHsñC{q a wÚq©^Sv, y©Só Y{Svr ySÖMy, cSy©eHrSAt hhSñ¥ {u©zSMe \ôScS:S ySÖMy, ÉSÑÉ a ZöSÅAå} {Su©M{ cS|ñAÉA$¥ {SMÜ} <Ar zAå¥ XåzSMe ydjMv} ÉMò YM~ShvS a {rAyAv{Ü, _cSAuc ÉtÁwSMÜ uv ySÖMy, ySDìrS¥ P{Ç~Mî jSr y©Aå} ÉAtñcSAÅ ySÖMy, ®SÉ cî ÑMr wSM}, zSZMySMv} ÉMò tËM}} PcSva jSÜeSÜ C{q¥
|
|
|
|

|
yÙÇ:
PcSva tÁfñmvSÜ KtAÑc êr, XMVSwhSM} YM}SMe©} ~êq YMi¥ VH} ÉMò AyrcÕ AyySt a keÖSkSCm, KyÇAÜc PeS~M|Se PfS}r} ÑMr wSM}¥
|
|
É£SMÑ} Yt©zSMe PÉR2|ñ PhrvS, YÜ ySÖMy, A<ÜjMv} AyMÜ, ÉÚ2} ySAÖ a eSAÖ wSaÜS} P|Se YMi¥ {u©zSMe z}qHÜ y©Aå} cSj wSaÜS} ÉHSyvS, ôSvSå} |S®S, vSvS cS}Mq d}h ySÖMy¥ XåzSMe tSÅñAvc AhåS, \ôr} Ayt©Sjñv, eMyÇqSÜ ÉSx~© a cSMj wMtS7Ar¥ yÙÇ~Mî jSr y©Aå} cûwHÖS, vSMc} P}Se, ydzSAÇrS, YAsñc a KyÇAÜc êAr¥
|
|
|
|

|
A{sÚv : KyÇAÜc PeS~M|Se yS {c±{S AyÇMÜ wÚA~AÅ kSM{~S _AÖMÜ h~Úv¥ VH} ÉMò {rSNvc©¥ SS{H VH \zMÜ Å}HM}} |t Avv¥ XV AhAcàÉS} ÉHSyvS¥
|
|
É£SMÑ} Yt©zSMe cSMj tSAܧ a \wSjñv ySÖMy¥ ÉSAÑAr©c a ÉòHrMa} cz¥ {u©zSMe YÜ ySÖMy, \ôScS:S wÛqñ ÑMr wSM}, jS{SrS} cz¥ XåzSMe C{q, AhAcàÉS a ^qMÅSMu} jv© d}h¥ `TjMv} PÉyS} jv© d}h¥ A{sÚv~Mî jSr y©Aå} <zSyÅS~H y©Aå} Éò ~Sz, }åhSw ySÖMy, êqMçSu wA}r©Se cTv¥
|
|
|
|

|
ccÕm: hScA}}
PêM® cÓmNvArc ÉSx~© a wt{|SñtS ySÖMy¥ jHySqÚ ÉØç{q
a s}sS~SÜ
cî¥
PwMm XMVSwhS}
ÑMr wSM}¥ y~ySv uÛrñ Åc}
P{ScSAy~S¥ |
|
É£SMÑ}
Yt©zSMe AyAÅî
zSMe©StÜ¥ YÜ ySÖMy, eSAÖySAÖ PcvS} P|Se YMi, Yu©SAßc ÅSAå¥
{u©zSMe c{ñ~Sz, KyÇAÜc \7Ar,
vrÍv cM{Sñt©{, y¡Ì~Sz,
{SvAÉc ÅSAå¥
XåzSMe \wSjñv
a É|Ü ySÖMy,
A<jMv} AyMÜ
Ay~AGr, y©yÉSAÜc
<MhîS
Éx~¥ ccÕm~Mî jSr y©Aå} Ah§hS|~©,
YcSÅwMs AyMtÅ|S®S, XåM}
ÉSÑÉ a y©Aå§¥
|
|
|
|

|
AÉØÑ: jHySqÚ ÉØç{q, s}sS~S a PwMm} P}Se ÑMr wSM}, }åhSw ySÖMy¥ yÚA$} XAô}rS a AÉ$SåAyC{, y¡Ì} ÉMò {rSNvc©, zSe©AyÖGvS, wA}cOvS cCm|Úå¥ |
|
É£SMÑ} Yt©zSMe PcS{~ _tÜyÙA§, wM}SwcSM}} PhîS, XAzvÜSAt vÙr©eHMr} }ÉSSStv¥ {u©zSMe zSMe©StMÜ Ay~G, \ôSAz~SÇ, Yu©SAßc \7Ar, {Mv} XvyuSvrS¥ XåzSMe ydc{ñy©UrS, <SÅSÉAvc ÉSx~©, wMtS7Ar, Ayt©ShhSñ¥ AÉØÑ~Mî jSr y©Aå} KyMtAÅc XsSñe{, \wSjñv ySÖMy, ydy©MÜ} jv© XO É|Ü¥ |
|
|
|

|
cv©S: }åfCmr wHÖS, yêÆwHÖS¥ KyÇAÜc PeS~M|Se ySÖMy, zSZ a y¡Ì} ÉMò {MvS{SA~v©, AyMöMt} YÅóS¥ YMîÜSMV} y©yÑSA}c <AÅêq ~Sz¥ |
|
É£SMÑ} Yt©zSMe tSDr©jHyMv ÅSAå a ÉÚdÉ{ÙA$, y©yÉSÉÛM® YÜ ySÖMy¥ {u©zSMe `T§wÛqñ rs© a vAswM®} ÉØ}êq, ÉÚM|SeÉ¡SvH AyÇMÜ ÉSyuSv¥ XåzSMe `TjMv} ÉMò rHsñC{q, Aya a XAza y©Aå} ÉÚw}S{Åñ ~Sz¥ cv©S~Mî jSr y©Aå} YcSÅwMs C{q, cSMj} ÉÛM® AyMtÅ|S®S, KyMtAÅc XsSñe{¥
|
|
|
|

|
rÍ~S: PcSva tÁÆÉSÑAÉc cSMj} tSAܧ AvMr wSM}v¥ tSDr© c~Ñ ~fÚAçÜS vSa ÑMr wSM}¥ zSZMySMv} SSô© a cSj AyÇMÜ ÉrcÕ y©yôS AvMr wSM}v¥
|
|
É£SMÑ} Yt©zSMe er PtÑSM}Se©, Åc} ÉMò ÉISvjvc ÉA¡, hScÌA}jHyH} \7Ar a YÜ ySÖMy¥ {u©zSMe wSA}ySA}c ÅSAå }êS} PhîS¥ cSMj} jSÜeSÜ Éx~ XéeAr, \ôSAz~SÇ¥ XåzSMe {ÙMr} ÉDA§~Sz, _cSAuc cSMj} ÉÛM® \wSjñv a É|Ü ySÖMy¥ rÍ~S~Mî jSr y©Aå} jHAycS} jv© AyMtÅ|S®S} P|Se, Ah§hS|~© a {SvAÉc XrÏA£¥
|
|
|
|

|
yÙDZc:
X<HArc} ccÕÅ ySc© Åc ySÖS} cS}q ÑMy¥ {Úd{¢M~} PcSva XØMÅ} P}Se, AyMÅÇ cM} tS>r a cSMv} P}Se ÑMr wSM}¥ AyrcÕAyySt ÅS~HvrS} ÉH{S ~ov c}Mr wSM}¥ |
|
É£SMÑ} Yt©zSMe ÉåSMv} \7Ar, cSy©eHr hhSñ, VH} c{ñcÌÅ~rS¥ {u©zSMe zSe©AyÖGvS, \ôScS:S ÉØ|r }SdÚv, {S{S a {SAÉMt} Yh}Mq PêSz¥ XåzSMe `TjMv} <zSMy tSDr© XÉMåSÇ, y©yÉSAÜc <MhîSÜ ÉSx~© a YÜ ySÖMy¥ yÙDZc~Mî jSr y©Aå} ÑSAvñÜS a ®SÉcî ÑMr wSM}, cM{Sñ7Ar a {SvAÉc PèÅ¥
|
|
|
|

|
uvÚ: c~Ñ AyySt wA}r©Se c}Mr ÑMy, PcSva \M§jc wA}AôAr a wA}MyÅ AyÇMÜ ÉrcÕ sScMr ÑMy¥ PcSva XfmMv KtAÑc êr a XMVSwhSM}} ÉHSyvS, ÇÖ|Mæ} AÅcS} ÑMr wSM}v¥ |
|
É£SMÑ} Yt©zSMe ySAÖMr cz XvÚïSv, PtÑSM}Se©, ySAÖeSAÖ AyÇMÜ cz¥ {u©zSMe ÉåSv AyÇMÜ ÉÚdH, \ôScS:S wÛqñ ÑMr wSM}, Ayt©Sjñv a eMyÇqSÜ ÉSx~©¥ XåzSPe hScÌA}jHyH} ydc{ñy©UrS, yd~Sz, vSvS cS}Mq Xsñy©Ü a Ay~MG PtÑSM}Se©¥ uvÚ~Mî jSr y©Aå} ÉVHc tË}C{q, yS AyMtÅ|S®S, P5YS ySÖMy, {c±{S _AÖMÜ h~Úv¥
|
|
|
|

|
{c}: jHySqÚ ÉØç{q, s}sS~S ÑMr wSM} a wSMÜ YfSr ~SeMr wSM}¥ }åfCmr wHÖS} ÉHSyvS a er YM}Se©~Sz¥ ÉDA§ PcvSMyhS} É{Ü <y|vS} AÅcS} ÑMr wSM}v¥
|
|
É£SMÑ} Yt©zSMe zSZMySMv} \7Ar, eSAÖySAÖ ~Sz, VH} zSMe©StÜ¥ {u©zSMe A{®~Sz, VH} c{ñcÌÅ~rS, PtÑSM}Se©, vrÍv ySAÖ Av{Sñq¥ XåzSMe yd{ÚdH <ArzS} AycSÅ, erSvÚeArcrS} y©Arç{, `TjMv} Y}H c}S cSj ÉDStv¥ {c}~Mî jSr y©Aå} \wSjñv ySÖMy, cSMj} jSÜeSÜ ytA~, Ah§hS|~© a {S{~S {c±{S¥
|
|
|
|

|
cÌH:
KyÇAÜc PeS~M|Se, c~ÑAyySt, {c±{SÜ jÜ~Sz, KyÇAÜc ~Sz, SjvyMeñ} ÉMò XÉySy ySÖMy¥ PcSva tÁî êr tHfñôSÜH ÑMr wSM}¥ |
|
É£SMÑ} Yt©zSMe ÉSAÑr©ÉòHr hhSñ, cûwHÖS, \wSjñv a É|Ü ySÖMy, hScÌA}jHyH} \7Ar¥ {u©zSMe {SrÍM~} ÉSx~©, <Ar&A5rSÜ jÜ~Sz, zSZMySMv} ÉÚdÉ{ÙA$ ySÖMy¥ XåzSMe ySAÖMr XvÚïSv, a ydjv É{Se{, VH} c{ñcÌÅ~rS, \wSjñv a É|Ü ySÖMy¥ cÌH~Mî jSr y©Aå} Yu©SAßc AhåS, {æSz©SMÉ Ah§hS|~© <ÅA{r ÑMy, ySÜÚAycS}¥
|
|
|
|

|
{Hv: cSMj}
jSÜeSÜ XÉMåSÇ,
<Ar&A5rS
ySÖMy, ySuS AywA§} {u© AtMÜ ÉSx~© ~Sz, \wSjñv ySÖMy a KyÇAÜc
XyôS}
\7Ar¥
êqMçSu a ÑncSA}rS wA}r©Se cTv¥ |
|
É£SMÑ}
Yt©zSMe ÉåSv
PÉRzSMe© ÉÚdH, ÉS{SAjc <ArïS
~Sz, {SvAÉc ÅSAå,
{u©zSMe ÉåSMv}
cÔArM§
PeR}y ySÖMy, \wSjñv a É|Ü
ySÖMy, cSy©eHr hhSñ¥ XåzSMe
ydjMv}
É{SMyMÅ P|SetSv, aSAr
a SjvyMeñ}
ÉMò YM~ShvS, ÉSÑÉ a zAåzSMy} AycSÅ¥ {Hv ~Mî jSr y©Aå} ySAÖMr
ydjv É{Se{,
P5YSAuc©,
®SÉcSÅSAt
cî, yêÆwHÖS,
}SjNvArc a u{HñÜ PÅSzS|S®SÜ P|SetSv¥ |
|
þ[zS}rHÜ
}SWHÜ w|Sò
X~{Sv©Sc a _AxM{A}É XvÚ|SÜH A~Adr]
|
|

|
|
|
|