Anandabazar

28 PwR 1408 }AyyS} 13 jSvSA}  2002

}AyyS}H eO ..

rA{ PcSsS AiM~

X{r SS

iAy: cMX2 hScH

P~ScmS Yja Awi AvMAi~ a} wtS A}M fM} pcMr pcMr y~M~v {S~Ar

XMSc fS fA}M Ptd~ {SMc XsS _Mi, zS~ cM}i, PySMS {Md Aci y~~ vS CmAz} wtS _cCm P{MMc rSS c}Mi tjv P~SS PiM~ P{MCm imMi _ eA~ a eA~ <SwSM, wM |SM, YyS} imMi AtMv} Py~S wSS} eA~Mr _cmSa P~Sc PvZ!

CmAz} S{Mv hS} jv mJAv} SMr A}M{Sm cM+S~, {Av} PcSM~ yZ XMSc Y} PtyH PSxS _cmJ Pf>SMfA, |Ata eSM} hSt} AtM PtyH} PmS pScS} PhS mJAv-{Av dSMm, tjv t<SM

\M}} YS t-{r { AvM~v {S~Ar rS}w} y~M~v, rZ iSS a} Y} Pc YMi y~ Y{S} PrS sScS-vS-sScS {Sv _cmS Atv ZBMv t<SSMr wSA} vS a} jv?

hS}jv PSrS, |Ata _cjMv} \MMZ y~S csS`M~S Ac Pc\Z \} At~ vS P{MCm imMr ~Se~

{S~Ar CmAzMr PhSd }SdM~v dy cSMi _M wMMi PiM~tMmS, vS, vS, YyS} XMvcmS _AeM Pe~ P{MmS Pd~S h~Mi P|v {S~Ar jSMvv tcMt} jv _ }c{ c}Mr  AMv{SaS~SMt} P| yZM |r \MjvS, P yZ rr Am zSyMr zSyMr AvMj} {Mu AxM} YMv ArAv \MAjr M aMn {v PtdMr wSv, wtS Y} P{MmS v, imMi A}S P<Shm dSM, c<StMi, SAMr jAM |SM wS Pc\ PcSsSa PvZ

j8 PsMcZ P{MmS} aw} {U XrShS} P|v PpM~ AtMMiv AyuSrS Xsh cH Ai~ vS A}S}! P|{v Lw, Pr{v `q cH 2} `AiM cSj c}r SM}} dS}Sw y~Mr Ai~ cu P~dSwS} {SsSmS ry PrS vmS wS AtMAi~ {SuA{cmSZ cu ~ vS _{v ~9H P{M  PhS cM}Ai~, hS} yS} yM~Ai~ wS cM} iSMy, P w| Y} Av rMy P~SMc jSMv A}S {SuA{c wS PhSd P{SMiv {S~Ar, cr {SvM} cr A{Ms sSMc Y} S}S jHyv uM} A}S} aZ _cmSZ {S A{Ms

rS yM~ AMv{S} P{MmS} {MrS XyS My A}S}! YyS} PhSd kSwS M YM {S~Ar}, cu PrS _cyS}Cm ZBMv AeM t<SAM sScS, PtdS, t}cS} M~ P~ScmSMc t-hS} csS cAvM PtaS... PySMv} jv _ZmJca c}Mr wS}Ay vS! PiM~My~S PrS cr A{~ Ai~ PrSMt} tCmMr Y} _dv YA{ {M} PeM~ PrS PtdMr wSD PS~-ccM} EiM dSMy aMc... rZ PrS aZmSZ hS!

vS, _ yS}a \} At~ vS Pc\ rMy Ac csS`M~S {Mv {Mv y~M~v {S~Ar? hS} PjSS PhSd { tCMr rSAcM YMi CmAz} AtMc P{MCm u}S wM |SMy _ yS} eMO} eAr Xv|SH AvfS uAr My P P<A{c AyS~ ZSC} {SA~c y Aci \MwS cM} _Z P{MmS}Z wSAqq c}My P<A{cCm PSjS eO Ac z~ eO {S~Ar jSMvv, {Sj _r j PcSva Atv Ai~ vS, _dva PvZ

{S~Ar \nM~v, yZmS PrS}S PtMd Pv, YA{ wM} Yy PyA}M |SMv, cSM}* Xx M Pe~ f}{ YMMw} }

Ah}cS~ Ptd~S{ Cnc {MZ cSM}*mS AyM cM} Y} c}My vS-Z yS Pcv, |r y XwS  y~Mr y~Mr PtyH PyA}M Me~

PtyH} <s{ ySMc} M A&rH ySMc} PcSva A{~ PvZ |Ata A&rH yScmS _cmJ Avh SM}Z y~S Pd>ShS vS AtM P csS y~Mr wSM} vS

AvMj wi2 cM} PtyHMc _Z ySAMr _MvAiM~v {S~Ar rS} AyTM$ |SyS} Su r>S} PvZ AyMr PiM~ |dv y\M} wM rS} aw} PtyH} SS{H} XM7 zSe ySMr  r<SMc, M XAyySAr _cCm M{M _Z P Atv w| A}S yM Ai~, XMvc u}SuA}} w} c~cSrS _cmS cSj PwMMi P}SjZ XAxM P|Mr  rSMc vSM{Z XAx _mS YM~ _cmS YSdSvS cr`M~S PiM~ P{M _eSM}SmS} { jMS  PdSMv, fSdSMvc cH y eO`jy cM} PyA}M |S {SMcMm vS{HtSA{ PcSDSAv} wq AyA a <hS} c}SZ rSMt} cSj rdv A}SMc S{~SMr  f}mS {SM ySM}SMS yi} f}M~ _cMS ySMy a} wM Xy _Z-Z |Ms t}cS} wM~ AvMj PsMcZ {SimS, {M~SmS _Mv Pt ySAcmS j{S {S~Ar PzMyAiM~v P jHyMv _mJc Xr SA AvM {}Mr wS}Myv P| P{MmS AvMj} wSM t<SSM nS, _ y cH M Pe~! tStS ASMy XMSc Ac AciZ c}Mr wSM} vS? P~ScmSMc _cCm yS} SAM _M~a PrS wS}r, |SMr ykMr wSM} A}S _cS v, AwiMv rS} tStS YMi Y} _mJc c}Mr y\McZ yS jSvSMvS} cH t}cS} yS} S{Mv Yj PiM~Mc PmSZ PySkSMr _MAiM~v {S~Ar rZ YM~ PzY|S PrSMc PwMm u}SZ Y{S} z~ M PeMi

<S, cH y~My y~AiM~ {S? nS XcS} ySAjM yM~ \n~ XMSc

{S~Ar Pc<Mw \nM~v PtyH PvZ, _dvZ PrS XMSMc} PjMe \nyS} wS~S mJAv XcS} SrM {S~Ar} cSMv} cSMi {d _Mv AxAx cM} y~~, cSM}* AeM PrS PrS{S}Z ~Sz ~ yA

{S~Ar AxAx c}M~v, cH ~Sz?

P cH PeS, PrS{S} PiM~ PrS{SMc {S yM~ oSc~ P|, PSMvSAv! cS~S M PeM~ vSAc! PrS{SMc AvM Y{S} vShMr ZM c}Mi

{Ava rrMq hM~ _MMi jSeS mJAvMc PnM~ A}M y~~, cH YMjySMj ycAi! {S YS} YMe rA{ yM~ vSa PrS AttS PtAd YA{ P~ScmSMc mSZm AtMr wSA} Ac vS

{S~Ar {Av} eSM Sr PyS~SM~v |{j PySv, Xsh |r Aci zS~, zeySv ymSZ AtMMiv {AvMc mJAvMc cu {SsSmJc XMSc P|dSMv yM YMi, PZ XcSM} PhM y~M~v, YM~S Yc PrSMt} {S-a Aci _cmS |A AtMr wS}My {Mv {Mv y~M~v, cH XcS~cYSZ vS YA{ PwMm uM}Ai~S{ nSc}, vZM~ _cmS ySAqH} X>ShM~ Pc\ {d ~McS Xsh, _Z PiM~Z _cAtv cH tSAySvZ vS Ai~ PeSmS wA}ySM}} aw}

ZBMv} P~ScmS} csS y~My PrS? XMSc y~~, cAtv YMe YA{ t} PsMc PtMdAi P~ScmSMc a Aci vS, z wSaS} Aci PvZ  PeSMyhS}S wSe~-iSe~ P~Sc _cmS aMc PtMd Pc\ z wS?

{S~Ar} e~S zS}H M Pe~, rZ t} PsMc yMk PeA~?

yky vS Pcv X{v P~Sc }SUSfSMm SjS}mS PtAd YA{ aMt} AhAv

rZ AvMjMc crmJc AhAv P| ySZM}} _cmS \mMcS P~ScMc _c w~c PtMdZ AhMv PeA~?

hSwS e~S XMSc y~~, rA{ Ac keS c}My Y{S} M?

PrS} M keS c}y YA{! Ai Ai, tMmS PdMr At yM~ Ac cc}-iSe~ {Mv c}Ay XMSc! _Z |At PrS} {Mv rMy Pi<Sy vS PrS} X7, cryS} P| yM~Ai Pz7 M |S P~Sc~S} zM {SMMwSM Dc Ac PmMc?

cSMi _M {SM} c<SMu Sr P}Md XMSc y~~, rA{ hw cM}S {S

_rcS~ rSZ cM} YAi AvMj} jv YA{ PrSMc Aci yA~Av, rSZ yM~ PiSmMySvmSMc _r Pf7S! cH cM}Mi P PrS}? Y} w>ShmS P{M} {MrS P wSA~M |SAv cS}a} M, _Z rS} PtS?

_cmS YyiS YM~S} y~ yS}S2S AtM P<Mm YMi {S~Ar hw c}M~v t-SMr tMmS PmAy~ ~SD AvM fM} pc~ PtyH _cmS PmAyM~ yAM XvmS AvM PyA}M P|Mr P|Mr y~~, awM}}mS PsM~ AtM |Sa

ySZ yk~ csSmS {S~Ar} \MM y~S _cmJ YMe ccHy XcSM} PSz-rSS-YMS`M~S P|zSMy j{S D~, YM~S Y} PtyH} \wAArMr rS Y} ~ vS {S~Ar PhSd {iM~v X>ShM~ YM~S YS} YMeZ XMSc M} AeMAi~, _ yS} {S~Ar _AeM _M~v hSwS SM} y~M~v, P~ScmS Yj Sr uM} PmMvAi~ A}S}

mJAv ArA cM} ~SAxM vS{~ dSm PsMc {S~ArMc jAM uM} y~~, rSZ vSAc! PtdMr My PrS P~ScmSMc rrMq AxM} _MMi PtyH mJAv P AtMc Ax}~, cMvi cS, ZBMv} P~ScmS AwAMc jAM uM}Ai~

mJAv! AhcS} cM} \n~ {Av, SzSymS cMy wSSMy PrS}! jAM uM}Av, Sr uM} PmMvMi

YA{ jSvrS{ a AvZZ ~SZ AtM {SsS rM~Mi vZM~ _rmS S wS PcSMMc? YA{ YMeZ yM~Ai~S{ jMrS dM~ yS} S{Mv nS nS cM} ~SAeM AtMr PsM{ wM PtyH y~~, d> rS}w}?

{S~Ar y~M~v, rS}w} Y} cH rA{ PrS yZ jSvMr

jSvrS{Z PrS _ yS} PtdMyv cMy P~ScmS} M YwvS} P{M PzMe PeMi

{Md Ye~ P}Md csS yM~S, y\{S a Y{S} P|{v P{M, PrS{S} Pr{vZ vvt, wS~SyS} M~ a XMvc YMeZ wS~Sr a Y{S} P P{M v P~ScmS Sr uM}Mi CncZ, a-a PiM csS cAv  _cmS h P{M} rMy _MMi

PeSmS f} s{ P{M} PeMi A}S} {MrS hSwS SzSMy} P{M h {S}Mr wSM}, PtyH} wM zSyvS} Xe{ jMrS {S}S} \wMt PtyS} { csSmS dy zS~ zSMyZ jSvS Ai~ rS} yM~Ai~,  P~ScmS} MZ zSy c} vMrS {S} {SkS{SAk Aci cA} vS

vvt-zSMj <S t yi} csS y nSZ \MAjr M PtyH yM~ PxM~Ai~ csSmS A}S y~~, XMvc \wcS} c}S MMi S}S jHyMv, _mJc vS c}M~a h~r Y} {S, yM~ Ata Y{S} ySwSM} Pc\ P|v vSc vS e~S

vSc cH _{Av eM~ e _M ~SMe yM~Z eM~ Xr Pt{Sc zS~ v, aZ PrS LMw} AiA}, kM} |SMy zSgSMr vS wS}M~ Y}a kM} |SMy YA{ cH dS}SwmS yA~Ah  tStS} e~S vS kM~ AvMj} e~S PrS _cmS PeSM} {S~Sa PkS~SMvS wq

{S~Ar \wAr AiM~v rdv A}S Y} csS yM~Av t} YMe PsMcZ Ai~, Atv |r PyMMi, t}a rr PyMMi Pc<Mt zSSMvS iSS P{MmS} Y} cH-Z yS c}S} YMi ry {S~Ar jSvMrv, A}S {SkS{SAkmSZ c}My Yj nS fmvSmS fMm |SaS AyS c}Mr wSM}vAv <sM{ {Mv cM}AiM~v A{Ms y~Mi P{M Ac rdv PsMc PZ P| AvMj} fM} pMcMi Y} PyM}SAv M Py~S cMSr~S yM eSM yS~Ar} w} yS~Ar nSS j~ vS pS~M~ hM~ vS rS}, Yj P _ y AciZ cM}Av {S~Ar} zSyvS Xy Xv jSeS, _}w} P Y} aZ wMs Av}SwMt Ax}Mr wS}My PrS y~M~v, sSvS _cmS oSMA} c}M~ r vS? P{MmS aZ XcSM} _cS _cS PxM}, cdv cH  

PtyH \Mn w~ XMSMc} AtMc rSAcM y~~, jS{S-wS* wM} vSa

PcSsS |SMy?

sSvS P~ScmS} iS cM} iSy T~-ySA} AwmJAv vS PdM~ AMu My vS {S~ArMc y~~, aMc KrA} M AvMr yM~S

{S~Ar fA PtdM~v, vmS cA PcSva YM~ShvS-{r~y vS cM} dm cM} sSvS |SaS Cnc My Ac vS  P w}S{ c}MrZ _ fM} YS r@S} ArAv jSMvv, PtyH _ }c{Z yAciZ rS} dmSm  uM}S, v {SM}S _zSMyZ P S}S fM} S iAM P}MdMi XMSc PrS yMmZ  mJAv iSS Y} Pc\ PZ SMc \MwS c}Mr wSM}Av {S~Ar} {Mv ~, _dv Xr r@S} TMd t<SSMvS t}cS} y~M~v, dm cM} rA{ wA~M dy} PtMy, y\{S? YMe P~ScmSMc PtMd PvaS t}cS}

PtdS} cH YMi \mMcS, PeSMyhS}S P~Sc _cmS fM} MrS y\-m\ PvZ, PzMyAi~ A}S}a Pc\ PvZ  |At a} M _cmJ  PsM{ y~~, PZ jvZ y~Ai~S{, P~ScmS} AvZZ wi2 A}SMc  {Md Aci y~Mr wSM}Av rSZ Sr uM} PmMvMi  _Z M|Se Ac SriSS c}S |S, _Z yM aMc Ac Y} AMv{S YCm}S wi2 c}My, |S jmMi  PtyH Y~{SA} PsMc SA Py} c}Mr c}Mr csS`M~S y~Ai~, cZ, \nM~? rSSrSA cM}S, P~ScmSMc AwmJAv vS PtaS w| r} ZMi vS Y{S}, AxM} _M Pda aMnS, aMnS

XMSc cH _cmS y~Mr |SD~, X{Av cSM}* _M Pe~ CmAz} Zh rdva Xx c}S Av, P| P{MmS _cmJ YMe tMmS PiM~} SMr uAr MAi~, P _dv wSSM} aw} ySSA} xM~} ySeSMv P<A{Mc} M vShMi ZSCSA~ P<A{c P{MmS} wSM} cSMi {d AvM AvM eSMv} {SuM{ Sed wSyS} csS jSvSM wA}Ahr eSv PtyH e~S P{~S~ CmAz} M mJAv <sM{ zA~\{ c{ cM}, yS} AtMc rSAcM AvM YyS} ySAM At~

{S~Ar y~M~v, PrS}S yZmS PtMd Pv YA{ _cmJ A}S} M csS yM~ YA

PtyH} SMr Y~{SA}} wSm c}S SA PmSMc avS} {MrS yMc iAM PSxS} w}MvS jSeSCmMr y~ XMSc M} _~ dSAvc

mJAv y~~, Cm\y`M~S Xx cM} Pty?

{S~Ar PyA}M PeM~v

PtyH y~~, Pt

aZ AtMv} fmvS} t-Atv w} }Sr vmS} {a Ax}~ vS A}S XMSc fStMc ZBMv t<SAMAi~, AxM} _M oSMA}} vG} AvM sSvS PeMi {S~Ar A}S} fM} pMc d>Mj-PwMr cMcmS PxSv vG} AvM _MMiv mJAvMc M AvM PtyH PyM}SMv PZ vG}`M~S AvM PxSv c}Mr

{Av y~~, PrS{}S _cS _cS P|a vS, ySyS AxTc

Xr z cHM} X>S? w>hMc _cmS P~Sc Y{SMt} tjvMc cH c}My cAv! rSiSS P Ac _dSMv Y} fSwCm P{M} yM YMi? _rMq MrS  PtyH csS P vS cM}Z PyA}M Pe~

dSAvc wM} XMSc sSvS PsMc AxM} jSvS~, er w}c P~ScmS A}S} Sr uM} P| jSeSmS PmMvAi~ PdSMv wSnSMvS MAi~ tjv wA~Mc YwSM} ySA`M~S dy} AvM jSvS PeMi w}c Atv aZ {M _dSMv _ }c{ PcSva fmvS fMmAv

XMSc y~~, YA{ ZBMv AeM PvfM}} PtScSvtS}`M~SMca AjMa c}~{, a}S A}SMc Ahv~ Ac P~ScmS} csS Pc\ AciZ y~Mr wS}~ vS rMy t-_cyS} A}S} MZ _cjv wT{SvMc Pc\ Pc\ _c-YuyS} PtMdMi rS}a vSAc SZMc~ sScr

{Av y~~, rA{ PrS t} PsMc P~ScmSMc PtMdi y~M~?

PtMdAi _dv PrS {Mv M z~ PtMdAi P~ScmS MrS _{AvZ P<Mm YAi~ rMy aZ P~ScmS vSAc Xr PeSMyhS}S v, Py MwS, wA}S}-wA}7

{S~Ar {SsS Sr AtM yM YMiv nS

PtyH AxM} hCm PdS~S} YMeZ y~~, A}S Yj XAxMZ |SAv YA{ aMt} PcS}MmcS}Mc AjMa c}~S{ PrS{S} cSMi PcSva dy} YMi Ac vS y~~ tAtv uM} A}SMc _cmJ Xv }c{ ~SeAi~

Xv }c{ {SMv?

{SMv Xv{v \Y| \Y| PtMdS AeM Y{S} csSmSZ P cSM~ Cnc ~

PtyH} Awiv Awiv ySAMr pc~ wSS} cMcjv PiM~ PtyHZ PoMc _MvMi _Mt} csS YM~ShvS f} }e}{ _rAtv uM} _{v _cmS fmvS fmMi Xsh rSMt} SyMc Pcv jSvSMvS Av  SSzSAyc zSMy _{v <a \n~ PtyH nS rSMt} AtMc fM} y~~, PSMvS zSZ}S, _dv Y} ~S cM} Y{SMt} cH My yM~S, Y{S} {Mv  A}S} M P~ScmS} zSySy Ai~ MrS AyMa c}My aMc ~S P y y~Mr wSM}Av yM~ aZ Awi PvyS} eOmS y~r |Sc, _ AvM PyA j~MfS~S cM} ~Sz PvZ tAtv wM}Z PySkS |SMy

{S~Ar _czSMy yMAiM~v ycmS PiM~McZ ArAv PhMvv _Mt}Mc _dSMv PoMc YvS} Xs cH, ykMr wS}Miv vS P| |S} wAjv AvM \MnSv jM t<SAM-yM eO c}Mi XMSMc} M YjMc} }SrmS XMwS c}S iSS Y} \wS PvZ ArZ X{v PeSMyhS}S _cmS P~Sc rS} Awi Avr Ac vS, w}cAtv P rS} Sr uM} PmMvAi~ Ac vS AcyS Yj XAxM PeMi Ac vS  _y Y}a zS~ cM} Pd>Sjdy} AvM _cmS Aci c}S |SMy rMy _Z yM _zSMy A{Ms SjSMvSmSa A}S} wM dy _cmS SSzSAyc v AyM rS} vS PSc, Xr ySAMr rS} AyM AvM YM~ShvS c}Sa \Ahr Ai~ Pc\ cM}Av, rSZ P AvMjZ <mS rM~Ai~

_{v { nSZ AhcS} cM} \n~ {Av, sSM{S PrS{}S!

\MnSMv YM~S sS~SMr cS}a PdS~ Ai~ vS, yS}S2S} YyiS YM~S StS PwSSMc rSMc Prw}H} {MrS ~SeAi~ mJAv-{Av |{j ry  Y~StS c}S |SD~ rSMc mJAv fM} PySM \MnSMv {S~Ar PtyHMc y~M~v, _ct~ PiM~} S{Mv P{MmS <S cM} t<SAM PsMc c}MimS cH aMc fM} YMr yM~S

PtyH y~~, Pcv? a} Ac hA} v M |SMy? wSA~M |SMy cS}a M?

rdvZ, PeMm} ySZM} A}cS PsMc vS{~ A}S <S cM} rS} AtMc rSAcM YMi _cySA P~Sc P PSjS EA PyM \Mn _~ \wM} cS}a S ~ vS AjMa cM}, _rq rA{ PcSsS AiM~ A}S?