Anandabazar Patrika

8 XSq  1410 PS{yS} 24 vMzG} 2003

c~cSrS} chS ...

S wtSyA~

Y{}S PiM~mS} c~cSrS PtdS} eM;S y~y _yS}... A hMSwSuS A~dMiv A} eM;S yY| PsMc tSt} Sr uM} c~cSrS: PZ { c~cSrS S{eSA Ai~ AyU} PtSr~S ySa Ai~ tSt aZ y eSAMfSS wi2 c}r vS ZBv PsMc PyA}M PfSS} eSA t} c}r PZ PfSS} eSA PhMw mSvS ySeySjS} tSt} SMr ~SCn sScr PZ ~SCn AtM jSvS~S tMmS dM~ AtM y~r, t Atc PtdMr PtdMr h~ cr rSeSZ Z{S}r PtdMr wSAy... c~cSrS vS{S} M MZ PiM~mSMc P| PfSS} `M} e rSS cM} PySr, vSc PsMc P e Y} P|r vS _{vcH ySeySjSM}} ySAMra Xv{v M wM~ P aZ PfSS} `M} e vSMc Pwr cAy} {S{SMrS zSZ X{~ eMSwSuS-_} M: yY|} {qSA~vH cCm} PsMc A hMSwSuS wScSwSAc c~cSrS, {S{S} ySA ySeySjSM}} PeSwHM{Sv t P~Mv _M~v 46-_, PrM}S yi} yM ySeySjSM}} z}Sm dM} SM} AvwSm Pe>MS A _M~v hM~ PmA} PvZ, h~ cwSM~} cSMi PSjS _M rS} w} t zSMe zSe M PeMi, {tzSH, AcA| YMzS~S, Xsh zHq YAySH SAr hhS? S vSZv1949 A a@} y PctS, ySy~S~tS, Ay{~tS _y cSmS KAvMc} zA{cS Y{SMt} AvM 60 v-_ PtSr~S fM} <eAr wSnSeS} hS~ c}~ ~SZMA} PsMc <eAr vSM{ SMr P~dS wAcSa Py} ~ A} DStvS A hMSwSuS AvMj 69-_} _c SScSM}: jSMvv vS, eO AtMZ YA{ P~dS cT cA}, Y} wt A~Ad Pp} wM} PySu XMvMcZ jSMvv vS... PZ cM~Mj wS} { zSZjSe PsMc fM} _M YA{ _cmS eO A~Md PxA~ PmS PyA}Ma Ai~ Yv2ySjS} }AyyS}HMr _{vcH cMSr~Sa uM} PxA~ rdv Y} wt }hvS} cT? _cAtv Pty wSMc Y{}S rdv adSMvZ P}Sj YS {S}r{ xAq} yZmS AvM csS Mr Mr YA{ rS} _cmS wt} vS{ cM} y~~S{ amS _ct{Z zS~ Av rS, xAq PrS dy hMm Pe~, y~M~, rZ cAyrS} yAk cH, rZ PrS Y} cAyrS A~Ad vS, rZ cAyrS AvM csS y~Mr YA Pcv? Y{S}a P}Sd PhMw Pe~, y~~S{, PtdAy, cAyrS A~dMr wSA} Ac vS? PtdMr hS? a}S PrS S> S> cM} \n~ dSAvcmS {jS cM}Z yMm, rMy rc D~ PrS, rSZ AcimS Ar hSM~ba Ai~ rS} w} ykM~v, ` Atv vS rS} w} Atv...tw}My~S...vS...` tw} yS }SAM} |SZ PSc, YA{ _cmS wt A~Md Px~~S{|{, yS>uSu}S Mvm _cmS Y} A~MdZ y$MtyySy} cAyrS wAcS wSCnM At~S{ ` Y{S} wt P~dS cT M Pe~...Atv cMc wM} y$MtyySy} _cmS AhCn Pw~S{ P~dSmS} <S cM}Miv, iSwMyv, rMy tMmS ~SZMv} PmS _cmJ ZM cM} er jSvSA}Mr Yv2 wSyA~S PsMc <cSAr A hMSwSuSM} XAr wtet yZCm} c~c {H} Pv`} rs: A} jHyS <cSAr r>S} cAyrS} dS 2,176 dSmS cMv vS Ac cAy AyDTr M, yM~S cH {H}, _c { PrS AtMv t-wMvM}SmS cM} wt A~dr{! Pe~ PcSsS P`M~S? {H}ySy} AyS, zS~ cM} d>jMr wS}M~ XMvc cAyrS _dva \$S} c}S Hy, XsS |r cAyrS} }hArS yM~ Yj AMc Y{}S jSAv, <S rr dc cAyrS rS>} }r{ j8AtMv} <SSM~ PyM~fSmS wySvS YySMv Sj-Sj }y 89-Pr _dSMv rS>} j8Atv wS~v cT ySA} iSMt 95-Pr {w My>Mu cAywtH {HvSH PtyH} TArhS}q: ArAv Py Aci AtMv} jv YyS} AvTM MMiv, _{vmS PzMy PvaSZ PySu zS~ Pr{v PzMyZ wySvS} YySAc}S {~ySM}} jv <br a AtMc YyAM~Sc a ySAhc P Atv S AA} {M| YMSjv c}Mi SM} 7SH P~ScmS Hc cAyrS} PcS~Sj, A Ayc YS a <tvH, cSywSn a rS>Mc AvM AzAoMS iAy AM{m A{, a xSS}!-_} <tv ZrScS} vSvS YMSjv cAy} AzMmMr cAy a cAywtH} iAy rM~Miv XA{r hMSwSuS

AcAS

Avic AcAS AAr AiM~v vS rS>}S }HAr{MrS {SS} Xy Ym cSM~Mj wSyS} ySvS AvM yMMiv Pvm w}HS _y, _cdSAv jM~} {MrS <4 PwM mcSmc Cmc {S}Miv }yH4vSMs <4Cm S{Sv, wSdH y cM} }y }SAr PwSSZ~/ cSvMv c{ cA~ cA~ xCm~, cS} P~dS? YM~ yd wA}Ahr ~SZvtCm} P~dc {tvM{Sv rcS~S} Ac rS>} cwS~ dS}Sw yS~S SAMr} XAucS wY|S PrS yMmZ, SuS}q ySgSA~ wSnca Yj rS>Mc z~Mr yMMiv Xsh, {tvM{SvZ P| PZ AwrS A|Av tZ P{M zyv{S~S a c2{S~SMc yS} YMe M~ wSnSv 1849-_ cS~cSmS AxM{~ ~ (_dv Pysv ~) SAwr M~ P| 15 jv ySgSA~ AvMj} P{MMt} PdSMv wSnSv {tvM{Sv rS>Mt} Xvr{ yS~S <SZ{SM}} <hA~r }HArMc Y{~ wSM P{MMt} jv <s{ <SZ{S} AcAS AA}Mj} <s{ Arv zSea rS>}Z P~dS _y rS, AcytA yqwA}h-_} <Ar&5H wSnH} M wM} Xy RyZ vS }SdS} {MrS cS}q \wAr My AytSSeM}} Pcv, rS} Aem`A~ dM~ dM~ |SaS y \wMzSe rS} Aci SSt At~ YA dSUeH} DSAtr AcAS (wUc AywAq, 100.00) mIcSzSM |sSs DSAtr AcAS Arv zSe, P|SMe4vSs AytSzMq} {tvM{Sv rcS~SM}} jHyvhA}r a rt {SM~ShvS, AytSSeM}} AvAr~Sz <S Y} {tvM{SMv} VH-AS M <SAc zA{cS a AvMtAcS _ yS} rc j{c, PtyrS}S AcA| }{S-PtS`q wSv

w}D}S

AciAtv YMe w| SM{-eMb PrS yMmZ, _{vcH }S|M~} M~a rhS}H Ai~ S}H}AS wSnM{} X cSv wSrM~ PSvS P|r, h~ PcStS~ hS~SZ/My }H} kS~SZ AcyS Y P{S}S ySZ A{M/Pd~MyS }SZMyM P~ScHMr} PcS}S Ac S}H}AS wSn{ yAzr M |SaS rhS}HS} wSna Pe~ \Mn yS~S} rhS}H YM2S~Mv} <SqwT `Tt t XrHr AtMv} SH ySgSA~} |$A< SzSMy} Avtv AMMy d>Mj YMvv yH}zM{} }SZMyM P~ScvrN~H Ac SA}M P|Mr yMAi~ yZ EAr wyS|~ Ar PcM4} `T-A w}D}S <cMO Sv PwMMi }SZMyM vr yS~S} rhS}H A{Ar} _cAv c{H vM} yM2SwSuSM} rxSyuSMv hS} jv ASsH YeS{H tyi} uM} _Z vrc~S} rSA~{ PvMy rS}w} rSMt} PvrM iAM wMy yS~S} AvjS _Z P~Scvr PjScS} rhS}H SM{ \M&Suv ~ <cOCm}

AMv{S} ySZM}

Pc y~~ fM} ySZM} }yH4vSMs}? P PrS rAjMr}Z P cH? Pcv Ghare By Ray! cS{ {MdSwSuSM} PZ }AcrSmSZ _ yS} Ar Mr hM~Mi, y~AiM~v wA}{~ }S y YmC, Ac ArAv wAsyH} wMs ws S>CmMrMiv SjS} yi} uM} PcvZ yS S>mMyv vS, rS>} d P| XSB*c Y} Ac\A}MS  P |Sc, YwSrr ArAv {Mj YMiv rS>} {SAvctS P P| cH wA}{H Av{v PmS PySkS |SMy _cCm rMsZ rAjMr} wMs} wS>hS~H PsMc 2Hw }SM} mSMem w| ArvCm ySt AtM y iAy} rAjMr} c}S AyAz7 }cM{} PwSS} rS>} M ySt wS Arv w}wSsM}} (cS|vjoS,

AhASdSvS Y} XAv Mcr) SMva Ax}Miv SwS} {MrS YwSrr, yAryS} rS>}  PsMc w|SCm}a PyA PwSSM}} _cCm <tvH} hvS c}Myv Atvc} PcRAc, SAAvMcrv c~SzyMv} v2v eS~SA}Mr <tvH h~My 2 AoMG} w| YS y~v PrS aZ y PwSS} (By Ray) Ghare SjSM~a Ac dS}Sw ~SeMy, y~M~v SMmS) Sc, Ac} {MrS PM

_dva

y hS} vS iSw wMMi PhS}S, vS csSySrS PZ SMm} tMc} {MrSZ j }~ Sy~H~ zSMy yAkM Ptv jCm~ y Xrx _dva rSTMq z}w} S} {SZMc~ XSAmS _cAtMv} jv c~cSrS _MAiM~v ACm cS\AM~} Y{Mq, A&rH ySAc AyaSv yrS AtMr AymS |Ata Ai~ Py dm{m, AjaM{C _y AxAji: P=MmS PsMc Ac Xsh cr j cM} y~M~v PZ tHfAtv uM} wtSsAytS Y} jSA{Ar} {Mu h~Mr sScS tHf a x~< ASc~SMw} csS XSAmS} wSMSvS cSM}S _y {SvMhS} AyAytS~M rS}w} Pc{AMj} CAvCm cM~j XiMxSo Pc{Aj M yr{SMv _AovySe AyAytS~M} _Z ISvH XuSwc {S er rMc}

{MrS _c rMca X wArMt} _McySM} S{Mv} YvCm td~ cM}Miv yuyS} v2v-_ yrS yAkM AtM~v _ rMca ArAv `Twq

PdSSyvS{S

P{RSA} ~<S Xs yS>A} {d {S Arv yiM}} _cCm A~m~ {Se ^Ac fmc, tHMwv yM2SwSuS a \t} dS`M~S Ytr MMi wSnc{M~ rMy A~m~ {SMe} M _>}S yS~S zSS ySjSM} _MvMiv [Mt} cSo S>, [Mt} c{MSxSA~ hS>t _y S>Mk} rS}S YMi cSMo P{RSA}} hS} rTMq} PdSSyvS{S cSMo, yS} Sv P|v sSMc tMuzSMr _{vr} <SsvS _{v Ss ySjSM} crmS AyMcSMy jSvS PvZ rMy <SCm <S} meyMe hS} rTq vH~SA(-}SjHy-rHs}-MSzvMt} P|Rs cS} : ySgSA~} AyjS |At yS~S cMzSw Mr wSM}, rMy ySgSA~} [Mt Pcv v yS~S zSS cz <SsvS? CncZ PrS aMt} Sx csS, yS~S} {SCmMr P|-PcSva \y ySgSA~} aMt} yS Y{SMt} v cSMo} YvSAvc <cS ~ {A~{ ZvBCm\m ~-_ \wAr AiM~v \t zSSAyt v[{ YAv (ZvBCm\Mm} zSwAr), XuSAwcS tHwS {MdSwSuS _y Yy~ ySS} ySSM}} csS, _ PwSS {M _Z cSo cSArMc} A{Ay2 _AtMc, _Z <s{ c~cSrS w}zS} w}H wAcS} [t dS <cSAr ~ (vMzG} 2003) YMi AyAjMv} c~M{ Py cMcCm Avy

\Av rc

PtdMr PtdMr _cmS yi} PcMm Pe~ PR{tv, SA{Md} At~MdS~S {SvCm} TAr XMvMc} cSMi u} Mr cT c}M~a, yH SAr wA} wSnc{SMj} t}S rS>Mt} <s{ zSwAr AyAjrc{S} tMc (1932-2002) z~Mr wSM}vAv AyAjrc{SM}} <s{ <SqySAcHMr rSZ rS>}S <cS c}Mr hM~Miv T}q vSM{ _cmS yZ }H<St y, Ah}bv yM2SwSuS, wAy }cS}, AvAd~ }cS}, vc{S} hMSwSuS, XM~Sc }S, XA{ Pty-_} {MrS AydSr P~dcMt} M vS{H-XvS{H Py Aci AyAjrc{S} Xv}SeH _dSMv TArhS}q cM}Miv rS>Mt} A< {SvCm} AyAjrc{SM}}

AhSMhrvS} XMvcmSZ jM Ai~ \Av rc, rSZ YeS{H 29 vMzG}, AvyS} S 6mS YcSMtA{ zSfM} P| TS}c Cm <cSAr Mr hM~Mi, rS} Ay XAvyS| zSMyZ \Av rMc} ySgSA~jHyv a Ar AyAjrc{SM}} tZ fAvjv DSAtr _Z ytSrv yZCmMr tZ yS~S} `ArSAc, {SjAyaSvH, eMyc}S \Av rMc} yS~S} XsvHAr, }SjvHAr, ASAhS, u{SM2S~v, {Sj-S}, vHArMySu, {~{Sv {Sj, AO-SAr-yStw-Swr-zSM|} vSvS Atc AvM YM~ShvS cM}Miv aZ AtvZ yS~S YcSMtA{ a wSnc{SMj} P|Rs \MtSMe XvCr M \Av rc AvM _c YM~ShvSzS XMSc Pv, X}Ay2 PwSS} a ySMty hMSwSuSM} YM~ShvS tc-PSrSMt} \Av rc DMc vrv XMvc AhS} PdS}Sc PjSeSMy M Xvw }SM} P}dS AyAjrc{S} t

TArrHMs

c~cSrS} Ary wS~Mv} {}cM{ AvHs}bv }SM} \MtSMe cT, M}} HX}Ay2 DAcr ySA`A~ DMc rs M} 1906-10, _Z {H{S X}AyM2} Ay=yH jHyMv Xr PrM}SCm zyv rS>} wtuA~Mr uv 1990-_ HX}Ay2 ZvBCm\m Xy cS~hSM}} \MtSMe eCnr HX}Ay2 a c~cSrS TAr}S cA{Cm <s{ wMy yA{ hSmSAj CMm, S{wc} P~Mv _y X}Ay2 }Aq} ArvCm ySAMr yS X}Ay2 TArx~c rS}w} vSvS wMy aMA~mv PSSM}, SMw*SZv P~Mv, {}SA}wcM}... Pc{v cM} wSaS Pe~ ySA`A~? wSM P<Mm XOwA}} wMs yS eA~Mr fM} fM} Sv`A~Mc AhA\r cM}AiM~v jSAt XsS <Sr jS A{ <MrcCm ySA} YM~ScAh  A5 rs AvM EAr <cS PwMMi Xc{Sv {MdSwSuSM} c~cSrS HX}Ay2 TArrHs (HX}Ay2 ZvBCm\m Xy cS~hS}, A}Mj* wSc) XvAtMc, H{S-} 125 r{ j8yM PcAwS} }Aq} HX}Ay2 zyMv} AvMytv  zS PfSSM~} wAMhA}} H{S _cAtMc jHyv-yA}M} rMs} AyUS}, XvAtMc XuSjHyMv} AtS yS~S H{SM} _{v _cCm jHyvH} <MSjv Ai~

yM Y>McS

ySyS-{S} Sr uM} yM Y>McS <ArM|SAerS P|SetSv v, wmAh _>Mc ySyS-{S} X7SvZ {d \M SM{} vS{ vS, wDZ{ P{AtvHw} Pj~S} Aw~S sSvS} _{v cMcjv AcAOHMc PtdS Pe~ UAO P{~S e y 9 {SM} AhAcS} jv mScS t}cS}, P{SA{v AhcM}} rSZ wSMSvS} hSZMr wm Y>cMrZ zS~ ~SMe S>arS~, }S{Sq, {SzS}r iSS wiM2} wm yM}Swq Y>cMr AeM PeM aMn, ySZ A{M~ c} eSi P}Swq a jveq... b Ahc} {Si, |{, zr Y>cM~a PyA vj} {SvM} jHyv|SS} AtMcZ 2001-_ AtAN fM} _MMi tZ PySMv} tStS _Z dMt AOH wS>h zSZMySMv} P{j, }jy Ahc} dy Mhrv zSMy yM~ aMn, tMy~S PwMm PdMr wSZ vS, rS} YyS} wSMSvS} AhS u{S vSvS wmAh Y>cM~a AyM mSv {vS} AtMc {v AtM _>Mc |SM Arv jMvZ, iAy rM~Miv cz zShS|

SSM} Aym

A~m~ }SM~ CMm z(M~Sc imAiM~v cH ySwS}? <M4} \M} z(M~Sc jSvSM~v, YvM{S~ Aym PcSDSAv} XvSMv |SMv ArAv vrv Aym _~ yAk ySjSM}? z(M~SMc} \}, vS vS, ySwS}mS Y}a y P~ScAr} {Md Yj SSM} Aym At~ YvM{S~ jvA< eSMv} t~ PtSSM}} M Sr A{A~MMi _Z Aym PcSDSAv

{~ySrS

@`A~ yS~S yMm, Ac Y{}S aZ zSMy csS yA~ vS, aZ zSMy AhSZ cA} vS <s{ XvyStcMc rc c}M~v A&rH XvyStc <s{ jv P{Mv AvM~v S} csSmS, Ac zSS PsMc XvySt c}Mr yM~a Ac yShvzA yjS }SdS |SMy vS, dS>Cm ySgSA~} cSMv rSMr zSSmS cA{ PncMy r}S, AyMtA yShvzAMc wwSn AytS!

csSmS PSjS, cSjmS cCnv PcvvS XvAtr M wqS ySZMy~ _c _cCm \A PdSMv Ac yS A yShv}HAr} M XSA jAM y~M~ z~ My vS XvyStc tZ jv, <s{, PjZm P~dc xStS} AAUS> A{MgS; A&rH, j~ yM2SwSuS Arv rS@H uM} zS}rH zSS ySZMy~ XvySMt} P| tHf `Ar, rS}Z \}SAucS}H rS>}S, tZ rS@HySwH yS~S ySZMy~ XvySMt} Pr{ cSSA} <S 26-27Am zS}rH zSS _Z cCnv  XvAtr MMi, |S} _McySM} <s{Cm} zSS rSA{~, <cScS~ {S tMS SrS} yi} YMe, 1726 S~! <s{ yS~S XvySt \ZA~S{ PcA}} SMr, 1800- {~{ShS} {rHM-}Ahr, 1801-_ vyAyuSv <4 Xy Yj \nMrZ wSM}: PcA} XvySt cM}AiM~v CncZ, Ac yS~S Ac?

xStS} A{MgS a j~ yM2SwSuSM} ArA} yiM}} XS wA}M{} x~ {~ySrS ySZMy~ (Arv d)-_} Ac yMhM y KyA _mSZ P| _} zSS yS~S Dq ySZMy~ XvySt YMea MMi, PcA}} w} YMiv jv _~S}mv (1819), ADZSv y{aMm (1905) <Ar PMZ {~ XvyStc SMy, SS|cS}H AMMy PcA}Mt} wSM }S{}S{ y}S jA AMMy A{MgS-yM2SwSuS P `ArM}a \}A} YyS} Xv {SvtM PtdM~, rS>}S _McySM}Z Y~StS, cS}q rS>Mt} tHf wA}M{} _Z ySZMy~Mc cdvaZ XvySt yM~ iS AtMr  vS, r}rA}M wM |SaS |S ySZMy~ P|Mr P~dS MAi~ AAr-XAAr y }c{ {SvM} jvZ, <z A|c PrS SM{ SM{ fM} PyA}MZ \wMt AtMrv, rSZ r-Pf>S yS~SMc AytS AtM A{MgS-yM2SwSuS Y AvMMiv _McySM} h~Ar yS~S} PhvS LwCm}: [} y~M~v: YM~S PSc! YM~S ~ [} XcS} PsMc YM~SMc Y~StS cM} }SdM~v ArAv YM~S} vS{ AtM~v Atv, XcSM}} vS{ AtM~v }SA vS{~ S, jSe~ <zSr: wq ~ <s{ Atv <S{SqrS} dSArM}a PcSsSa jSeS PvAv Ac yS A yShvzA zSAe! XvySMt Pcv, SAMra _{v j, ~A~r yS~S Yj |Ms t~z <cSc 30 wSc CMm} PjAzS} <cSvH, <SASv {M ~SZMA}

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}