|
|
|
{ÑSMtÅ {ÑSve}
YjMc} eO
rSZMwZ,
rSZaÜSv PsMc
|
|
PcvÃ
xSØ
A~-} j8
rSZMwZ ÅÑM}¥ c{ñjHyMv}
cTMr
AiM~v ÉSØySAtc¥
ZØ~Mä}
ÉSMÉi
Ay®Ayt©S~MÜ
ZØM}Aj
ÉSAÑMr© ofM}m
cM}
yrñ{SMv rSZaÜSMv} AhÜSZ Ay®Ayt©S~MÜ}
Xu©Swc¥ PvÅS Axµ
Y} AyM®}
eSv¥ |
|
|
|
rSZMwZ PiMÖ
|
|
PcvÃ
xSØ A~
|
|
|
|
P=vmS
~©Sä
cM}Mi dÚy TÚtA~¥
_dv ySA~ _ÜS}MwSMmñ} }SvaMÜ AtMÜ _MeSMö¥ cH cS}Mq P|v P{Z ~Sv-_} {Mv
_cmS ÅSAå}
zSy¥ YÉM~ a rSZMwZ iSÖMr PhMÜAi~, Xår
Aci AtMv} jv©¥ \>hÍ \>hÍ ySAÖ, XAr PhvS Éy PtScSv Y} cSMx,
rSZMwZ ÅÑ}mSMc Y} AvMr wS}Ai~ vS P{Z ~Sv¥ yû PyAÅ AzÖ, t{ YmMc YÉAi~¥
ÑnSàZ YZAoÜSmS {SsSÜ _MÉAi~, ySA~ PeM~ Pc{v ÑÜ? yi} tMÅc YMe ~É
_MbM~É
PsMc Px}S} wMs PiSm PySv P{Z Z\Mv} ÉMò AeMÜAi~ _cyS}¥ PiSù
&HwmSMc
dÚy zS~ P~MeAi~¥ hÍwhSw, ÅSå,
_cmS ¢©SAoÅMv}
y©SwS} YMi¥ rSZMwZ ÅÑ}mS P|v yû PyAÅ YuÚAvc, yû PyAÅ wDZA{¥
rSZMwZ PiMÖ _cyS} PyM}SMrZ ÑMy, _Z Éy PsMc tËM}, Xår
cMÜcmS AtMv} jv© ÑM~a¥
_cmS Aci c}y c}y zSyMr zSyMr
PÅÇ w|ñå
PÉmS cM} Px~S} {Mu© _cmS {jS YMi¥ P|{v AÉMv{S PtdMr AeMÜ Ñ~-_
PwR>Mi {Mv ÑÜ, YM} cM} PxM~Ai¥ XAxMÉ} PÅÇ {ÚÑÊëMrñ} A{CmØmS
Y{SÜ PncSMr wSM}Av¥ {S PhMÜAi~ P|v Yj |SZ, PÉmSa cS~ XyAu PnAcMÜ AtMÜAi,
~Au c}S}
csS Ai~, rSa cS~ c}y¥ Yj YA{ AÉMv{SÜ PwR>Mi, CmAcMm} ~SZMv, PÑS PÑS¥
Ac© _Z
zSymS Ac cuÚ
iAy PtdS w|ñåZ
sSMc? Ñ~ PsMc PyA}MÜ YyS} cH }c{ xS>cS-xS>cS ~SMe! {SMÜ} ySAÖ
|SyS} ySÉmSÜ \Mn wÖM~ ÑÜ! P{Z ~Sv AvMj} {MvZ PÑMÉ Px~~¥ axÀ
Y{SMt} {v`M~S
cH jCm~! |S wSZ rSMc ÉS}Sêq <4
cM} |SZ¥ _mS Ac YuÚAvcrS} _cmS ~êq? vS Ac \§}-YuÚAvcrS}? wSMÅ} AÉMm}
P~ScmS a} AtMc rScS~¥ P~ScmS AvZÜZ
zSyMi 35-36 yiM}} _Z {AÑ~SmS Pc? AvMj} {Mv ÑSÉMi Pcv? A}M?i
X©ScÅMv ÜSmñmSMc
Cnc c}~ P{Z ~Sv¥ ÜSmñmSÜ
xÌ~-xÌ~ iSw, er éHMY
PcvS¥ c}Mr c}MrZ zSy~, ÜSmñ
Cnc c}Ai Pcv? AvMj ÑSÉS} wSe~SA{mSMc y©SM~Ä
c}Mr? wSMÅ} P~ScmSMc cH y~S} PhîS
c}Ai, vS vS, YA{ _cjv SSzSAyc
{AÑ~S, zS~ PtdSMvSmS Y{S} cSMi Z{wmSñ*,
YA{ ÉS{SAjc¥ PÉMj`Mj
sSAc¥
|
|

|
ÑnSà P{Z ~Sv-_} a} PySv P{Z
Z\v Y} zSMî Z\ Avv-_} ÉMò ÉÚwS}MòS}
|SaÜS} eO
{Mv wÖ~¥ ÉyS} \Ahr Z\ Avv-_} ÉMò ÉÚwS}MòS}
|SaÜS, cH \M§jvS! Z\ AvMv} É{Ü cSmSMvS} A<Ü
\wSÜZ Ñ~ ÉÚwS}MòS}
|SaÜS¥ rSZMwZMr aMt} ySAÖ} cSMi ÉÚwS}MòS}mS}
Éy dÚ>CmvSCm rS} {Údô¥
<SÜ <Mr©c
É¡©SÜ
|
|
|
P{Z Z\Mv} SS{H
cSj PsMc ySAÖ Ax}M~, PiM~Mc
AvMÜ a}S ÉÚwS}MòS}
PyÖSMr |SÜ¥ _ÉÃcSM~m} hMÖ \nMr sSMc Z\ Avv¥ {SBÑ-cS~S}
AhMv{SCm} èS\vmS _c-_c Atv _c-_c ÉÚM} eSv eSÜ, {©SMvcÌZv}S Atv, ^rÍ,
x©SÅMv} c©SM~äS}
yt~SÜ¥ _Z ÉÚwS}MòS}
ÉSJSMj©}
<ArCm
ZA| PhMv
wS>h yiM}} Z\ Avv¥ {SMk {SMk wSAd} {MrS oSvS P{M~ _cmS P?SM}}
{u© AtMÜ iÂmMr sSMc¥ _c _cmS É©SMä}
AoÉM=
_~ScS PwA}MÜ Xv©mSÜ pÍcMr pÍcMr eSv eSÜ¥ ‘A~zSZÉ, vSZMc, Aw\{S,
Av\ y©S~SÄ,
Ñ©Sg Pmv, YAooSÉ, PyMvmv, A}yc....’ eSvmS eSÜ _cmS {æ
\ôS}Mq} {MrS, _c ÉÚM} PmMv PmMv¥ {SMk {SMk P{Z ~Sva ÉMò sSMc aMt}¥
zSMî} _Z ÉÚdH, Y®U,
Sö2
ÉÚwS}MòS}
AyÑS}, P{Z ~SMv} XSAU
fmSÜ¥ |Ata AvMja Cnc jSMv vS, Pcv¥ Z\ AvMv} wS>h yiM}} Ay®wA}hMÜ
P|v _Z ÉÚwS}MòS}mSZ
rS} É{Sj, _Z ÉÑ-PçrS}SZ Xv©Sv© vSeA}c, Pcy~ _cÉMò ySjS} c}S} {Mu©Z
ÉÑR {v
_c ÉÛM® eS>sS ÑMö <Ar
Atv¥ SMeñ
YMiv zeySv, ÉÚMd YMi rS} Éc~ ÉåSv¥
_Z É©Sä`M~SZ
P|v SAU},
SSMô©}
<rHc¥
{SMÜ} tÁu iSAÖMÜ ySjS} uA}MÜ AtMö É©SMä}
SSt—
jHyv |dv ccSMÜ
|SÜ, Ay®ySjSM}}
cTqS
uS}SÜ _MÉS¥ {SMk {SMk P{Z ~SMv} {Mv ÑÜ Pcy~ Z\ Avv vÜ, PeSmS rSZaÜSv
P|v <ArAtv
_Z ÉÚwS}MòS}`M~SMr
iÂmMi AvAZå,
Av}Swt PySu c}S} jv©¥ |Ata Éy É{ÜZ P| Aci AcvMi rS vÜ, ryÚ |SMyZ¥
_Z zSMyZ Ac ‘rSZaÜSAvj’ ÑaÜS} {SvAÉc hSw ÉS{~SMvS} PhîS?
PiSù
_cmS &HwMtÅ
|S} jSAr wA}hÜ Pzr} ySZM} tÁ’ Atc PsMcZ vSvS É{É©S Y} &M5
jAÖMÜ YMi¥ er w|SÅ
yiM} AÅMOS7r
ÑMÜMi rSZaÜSv, Ay®ySjSM}
cSA}eA}Mr ÉS{Sv© yt~ _} XsñvHArMc Ayw|ñU
cM} AtMr wSM} P| PcSva É{Ü¥ rSZ Ac PcSva SAU
PvZ? cuÚ
ÅóS? _Z ÉÚwS}MòS}`M~S
Ac rMy YÉM~ {MvSAyMt} PhGS}—
P|dSMv ySjS} yM~, PzMyS vS PzMyS vS, Éy Cnc YMi¥
|
| P=vmS
XyMÅMÇ sS{~, P~Scjv {SsS} awM}} ~cS} PsMc ~SMej yS} c}S} jv© dMmSwÚCm
cT
cM} AtMÜMi¥ Éy É{ÜZ _mS ÑÜ, Pcv Pc jSMv¥ cS}q _ yS} P=Mv}
t}jS dÚ~Mr _ÜSM}SAÉj
CncnSc ~SeSMr _yØ
rS}a wM} y©SMej PyMÑ
~SMej YÉMr yd
É{Ü ~SeMy¥ Ac©
ryÚ P~SMc} cH rSÖS¥
|

|
|
|
wSMÅ} AÉMm} P~ScCm ZAr{Mu© P{Z ~SvMc cvÚZ-_} `>MrS
P{M} aw} PsMc y©Se yS} cM} dÚy Ñ©SAw¥ y©SemS PwMÜMi yM~ PySuÑÜ _r
Ñ©SAw¥ YM} hÍA} |SMy cH cM}? P~ScmS _dv y©SMe} eSMÜ ÑSr PyS~SMö,
P|v PwSÇS cÌcÌ}mSMc XMvc êq wM} cSMi PwMÜMi¥ jSv~S} cSMh AvMj}
dSAvcmS PtdS |SMö¥ jS{SÜ xÌ~-xÌ~ iSwmS dÚy \ú~
PtdSMö¥ Z\ AvvZ aMc AvMÜ AeMÜAi~ {AÑ~SMt} P?S}-_¥
‘éHMY}
PwSÅSc’ _dSMv, PfSÇqS cM}Ai~¥ ‘PèÅS~
PÉ~ <SZÉ’—
PÉ Éy jSMv¥ AvZÜZ
rS} YMea AeMÜAi~¥ ÑÜMrS YMe} AtvZ, <Ar
AtvZ PrS |SÜ¥ Z\ Avv Éy CncnSc _dva wÖMr wSM} vS¥ Ac©
jSMv Éy¥ {SMc <Mr©cmS
ÉSZv wMÖ PÅSvSMr ÑÜ¥ PiM~ Aci PzSM~ vS¥ Z\ AvvZ {SAÉ} jv© A<*mS
PyMiAi~ Y} yM~Ai~, ‘vA}McS’¥ a}S ÉySZ PÑMÉ PxM~Ai~¥ ‘vA}McS’
Ñ~ rSZaÜSMv} ÉyMhMÜ vS{H \nAr eSAÜcS¥ vrÍv A{\Ajc AzAoaMr PÉ _cmS
xÌ~ iSw jS{S wM}Mi¥ Z\ Avv Éy jSMv¥
¢A~mS
Pn~Mr Pn~Mr _ÜS}MwSmñ PsMc PyA}MÜ _~ P{Z ~Sv¥ e}{ Y} z©SwÉS ySrSÉ
eSMÜ _MÉ ~Se~¥ rSZMwZ-a _Z É{ÜmS e}{¥ Ac©
_Z e}{mS Y}a zS~ ~Se~ P{Z ~SMv}¥ Pcv? rSZMwZ PsMc Xv© }c{ yM~Z zS~? Ac©
a PrS rSZMwZMc zS~ySMÉ¥ AyMÜ} w} ~É _MbM~É-_
sScMr PrS AyDöA} P~MeAi~¥ yû P<ÉS},
yû Dèo,
yû eSAÖ, yû c{ <Sq¥
YyS} a} ÑSAÉ Pw~¥ a} csS Pc Ay®SÉ
c}My! X©SM~v-_} ÉMò ÉDcÕ
PÅÇ ÑMÜ |SaÜS} w} ZØ~©SMä}
ÉSMÉi-_
AeMÜAi~ ofM}m
c}Mr¥ ÉSZmv
ÅÑ}mS zS~ P~MeAi~¥ ZØA~Å
h©SMv~-_} uSM} PiSm ÅÑ}¥ zS~ P~MeAi~ ArvMm yi}¥ YÉM~ wÖMr dÚy zS~
P~MeAi~¥ XMvc yi} ySAÖ} y\ sScS} w} wÖSMÅSvSÜ Px}SmS P|v XMvc yi} PÉi
iSÖS sScS} w} YyS} }{Mq AxM} YÉS} {MrS¥ AvMj} cSMi AxM} YÉS, _cmS wÙAsyH
KrA} c}S¥ rSZMwZMr AxM} YÉS} AÉ$SåmSa
_Z AvMj} cSMi AxM} YÉS} |S®S}Z _cmS uSw¥ vZM~ PrS rdva Aév cSoñ Ai~,
YM{A}cSa Ai~¥ Ac©
PÉ PrS Éy PiMÖ rSZMwZMrZ AxM} _MÉAi~¥ rS ÑM~ _dv rSZMwZ PiMÖ PyA}MÜ
_MÉ zS~ ~SeMi Pcv?
|
|

|
{SMk {SMk {Mv ÑÜ rSZMwZ yÖ
PiSm ÅÑ}¥ _Z AÅOSÜv,
cMwSñM}m cS~hS} Éy Aci Pc{v P|v zSM}} {MrS P~SMc} cS>Mu PhMw yMÉMi¥
rS}Sa Cnc jSMv vS rS}S cH hSÜ¥ dÚy PmvÅv hS}AtMc¥ YyS} {SMk {SMk P{Z
~SMv} eyña ÑÜ _Z PzMy P| _ZmJcÌ _cmS &HwMtMÅ
P~SMc cH tSTq
yZ-_} PtScSv, A{\Ajc-_} PtScSv, |
|
|
cSMx Y} wScÕa PrS ySAvMÜMi¥ zS}ryMÇñ
PyÖSMr AeMÜ a} {Mv ÑMÜAi~, PdS~SM{~S jSÜeS} dÚy t}cS} jHyMv—
P|dSMv ÑSjS} ÑSjS} wÚTÇ
PrS{SMc ÉS}Sêq PhSd AtMÜ AeM~ dSMy vS, PcSCm PcSCm wS hSwS PtMy vS, wÚ}MvS
eSAÖ PuS>ÜSÜ oÍAyMÜ PtMy vS¥ zS}ryÇñ zS~ Ac©
PÉdSMv AvMj} {MrS sScS} wA}ÉM}} yÖ XzSy¥ rSZMwZ PÉ rÍ~vSÜ XMvc zS~¥
Z\M}Sw Y} YM{A}cS} ySZM} rSZaÜSvZ P| Ay®
A{\AjMc} ÉyMhMÜ yÖ ySjS} PÉmSa Ac c{ csS! P~SMc P| eSv zS~ySMÉ PÉmS
PrS dÚyZ zS~ _cmS y©SwS}¥ PiSm &HMw
sSMc yM~Z PySuÑÜ rSZaÜSv AyM®}
AtMc PhSd-cSv P{M~ sSMc¥
vSZm {SMcÕma dÚy wi2
cM} P{Z ~Sv¥ P| ySjS}`M~S
}SA§}My~S yMÉ¥ PcSva _cmS }SUSÜ
P¢~S}
~SeSMvS eSAÖ`M~S
_MÉ tS>ÖSÜ¥ PiSm PiSm PxSDQØ
PmAyM~ PtScSAv}S wÅ}S ÉSjSÜ¥ cr P| dSyS}, {SMk {SMk PtdS |SÜ PeSmS x©SA{A~Z
PvM{ wMÖMi¥ {S }S>uMi, PiM~M{MÜ ÉSzÕ c}Mi, ySyS AÑMÉy P{~SMö¥
jS{ScSwÖ PsMc c{Aw\mS} Pe{ÃÉ, cH PvZ PÉdSMv? _ P|v _c Xv© rSZMwZ¥
P|dSMv É©Sä
iSAwMÜ \Mn {SvÚMÇ {SvÚMÇ t}StA}, YtSv<tSv,
ÑSAÉ-nSùS,
keÖS, XAz{Sv¥ ÉÚwS}MòSM}}
nS¢S tÁAvÜS} ySZM} }å{SØMÉ}
\X rSZMwZ¥
P{Z ~SMv} rSZMwZ¥
|
|
_ÜS}MwSMmñ} ySZM} m©SAi}
~SZMv P| m©SAimS
Pw~ rSMr tÁjv yMÉ Ai~¥ zS}ryMÇñ P|{v !SZzSM}}
PÑOS}
sSMc, PÉ }c{ vÜ¥ _ _cjv {AÑ~S¥ cH P|v _cmS dSMö¥ PySuÑÜ !SZzS}Cm}
y\ yS yS¡yH¥
‘hM~ YÉÚv’ y~~ {AÑ~SCm, ‘PcSv PÑSMm~?’ P{Z ~Sv \Mn wÖ~ Y}
PÑSMmM~} vS{ CncSvS
y~~¥ ‘zS~ PÑSMm~,
zS~ Az\’
|

|
|
|
y~~ {AÑ~S¥ P{Z ~Sv zSy~, {AÑ~S
Éy <4
c}Mi Y} !SZzS}Cm
hÍw¥ _mS _cmJ XyÂr
vS? m©SAi
h~Mr cT
c}~, ‘YA{ YyS} ySA~Mr’ zSyMrZ {vmS zS~ ÑMÜ Pe~¥ cS}q, a YÉMr PhMÜAi~¥
‘rÍA{ Ac ZØM}Aj
yM~S?’ {AÑ~SCm YyS}¥ P{Z ~Sv _cmJ hm~¥ !SZzSM}}
y\ yS yS¡yH
_cmJ PyAÅ PcRrÎÑ~ PtdSMö vS? Ac©
rSZaÜSMva PrS _cZ¥ ÉÑc{Hñ} {SMÜMt} ÉMò PtdS ÑM~Z PrS, PrS{S} AyMÜ
ÑMÜMi? ySôS? Zr©SAt¥ ‘Ñ©S>, YA{ ZØM}Aj
yA~¥ YA{ ZØ~©SMä
wMÖAi¥’ \§} At~ P{Z ~Sv¥ yM~Z Pm} Pw~ A&rHÜ
ySc©Cm} PcSva <MÜSjv
Ai~ vS— amS _cmS AoMxvAÉz hS~¥ YÉM~ Ac a} {SsSÜ Ai~ P| Éy AyMtAÅ}S
zSMy, AhMv yS rSZaÜSAvj}S ZØM}Aj
jSMv vS¥ Ac©
_Z eA}y {AÑ~SCm AvZÜZ
PÉZ É{SM~ShcMt} _cjv vÜ¥ ‘rÍA{ PcSsS PsMc?’ P{Z ~Sv AjMaÉ
c}~¥ ‘YA{ ÉÚ{S®S PsMc¥ cSMj} PdS>Mj _MÉAi¥ Y{SMt} adSv PsMc
XMvMc rSZaÜSv |SÜ cSMj} jv©, |SÜ vS?’ {AÑ~SCm} e~SÜ zSy j{SMvS} PhîS¥
vSAc \Av <s{
PsMcZ zSy j{SMr hSZMiv, ‘ZØM}Aj
y~Mr wSM} Ac vS’ <4mSÜ
P{Z ~Sv A{AiA{AiZ hMmAi~?
|
|

|
{AÑ~SCm YyS} Aci y~~¥ _rêMq
eSAÖ PsMc ySZM}mS PtdMr PtdMr csSySrSñmS hSA~MÜ |SaÜS} XMz©É ÑMÜ
AeMÜMi P{Z ~SMv}¥ ySMÉ cM} rSZMwZ PsMc eSajØ |
|
|
|SyS} wMs cÔÇc wA}yS}`M~S}
ÉMò Y~Sw {Mv wÖ~¥ wA}yS}`M~S
ÉÚwÚA} AhMySMr AhMySMr PwSm~SwÚ>mA~ AvMÜ ySMÉ _{v zSMy iAÖMÜ yMÉ
|SMr YuÚAvc rSZaÜSv ~õS wSÜ¥ ‘rSZaÜSMv dÚy \7Ar
ÑMÜMi¥ XMvc wÜÉS, rSZ vS? ÉyS} cSj YMi¥ AzMÜrvSM{} P{MÜ}S y\ ÑMÜ
XMvMcZ rSZaÜSv |SMö¥’— {AÑ~SCm YyS} <4
c}Mi¥ P{Z ~SMv} ÑnSà {Mv Ñ~, \§} PtaÜS dÚy Åå¥ _Z PtÅmS <SÜ
<ArMyÅH¥
{S® wS>h füSÜ PwR>Mi |SaÜS |SÜ¥ Ac©
YÉM~ cr tË}§¥
ySA~ PsMc dÚy PyAÅ P~Sc rSZaÜSv |SÜ Ac? |Ata yS |SÜ ZA{é©S*
µA{c ÑMÜ |SÜ¥ _cmS <SAåc
PtÅ PsMc PcM4}
AtMc¥ Cnc P|{v P{Z ~Sv AvMj ySM}S yi} wDZM{
cSCmMÜMi¥ YyS} AvMjZ zSy~, YÆ,
Éy AciÂMc _cmS PwSò
cM~SAvÜS~ rx
ySAvMÜ PxA~ Pcv? YyS} AvMj} {Mv ÑSÉ~¥ !SZzSM}}
YÜvSÜ Ac PtdS |SMö P| a ÑSÉMi?
‘ySA~Mr PyS{S xSmS} w} PsMc
wDZA{
mJA}ò YÉS
cM{ PeMi¥ y©yÉS} ÑS~a dS}Sw¥ er Arv {SMÉ <Ar
wS>hjMv} Arv jvZ rSZaÜSv PsMc’ {AÑ~S yM~ h~~¥ P{Z ~Sv yÚkMr wS}~
PÉ _cmS ÉÑ{A{ñrS KrA} c}Mi¥ _mS <SÜZ
ÑÜ Ac©¥
ÉSMÉMia
|dv P{v~©Sä
hSÜvS} iS®iS®HMt} ÉMò Y~Sw ÑMÜAi~, zS}Mr zS}rHÜMt} ÉMò... rdva¥
_ P|v AvMjMt} _cmS wA}hÜ KrA} c}S¥ _cÉMò ÑMÜ Xv©Mt} PsMc Y~StS ÑaÜS¥
_Z Y{}S Y} a}SmS cS}S— Y{}S wÚMy}? Y{}S _AÅÜS}? Y{}S _AÅÜS-w©SAÉAxMc}?
_Z ÉH{SvS`M~S}
PcSva {SMv YMi?
‘YA{ jSAv’ ÑnSà P{Z ~Sv
AvMj} e~S cvMr
Pw~¥ ‘_Z ÉSÉñ XÉÚdmS |dv Ñ~¥ Éy Aci zÜSvc ySÖSMvS Ñ~ Y} ÉySZ
rSZMwZ YÉS y¡
cM} At~¥ _cmS ÅÑ}Mc P|v _r ÉÑMjZ ySAr~ cM} PtaÜS |SÜ¥ y©yÉS} jv©
YÉMy Y} PcSva XÉÚd PtdS AtM~ rSZMwZ-_} {SvÚÇ yS>h~ vS {}~ rSZ AvMÜ
cS}a AhåS
PvZ¥ Y{}S P|v Éy Z@tÁ}, P=Me}
zSZ}SÉ yMÜ PyÖSDö... Y{SMt} {M} |SaÜSZ zS~¥’ PhSMd j~ _MÉ PeMi¥
sS{~ P{Z ~Sv¥ y©Se PsMc CmÉÚ yS} c}~¥ {AÑ~SCm fÚM} cH P|v _cmS AtMr
hSZMi¥ _cmS PnSgSÜ Aci _cmS dSyS} P|mS a rdv PsMc dSMö¥ XMhvS w©SMcmmS
ÑSMr Av~ P{Z ~Sv¥ Aci _cmS yS} cM} {ÚMd At~¥ SStmS
mc A{Cî¥
_Z {ÚÑÊMrñ} SSMt}
{MrS¥ XsyS jHyMv}¥
iAy: Av~ {SCmñv
|
|
|