Anandabazar

14 XSq  1410 }AyyS} 30  vMzG} 2003

{SMt {Sve}
YjMc} eO rSZMwZ, rSZaSv PsMc

Pcv xS A~-} j8 rSZMwZ M} c{jHyMv}
cTMr AiM~v SySAtc Z~M} SMi
AyAytS~M ZM}Aj SAMr ofM}m cM}
yr{SMv rSZaSMv} AhSZ AyAytS~M}
XuSwc PvS Ax Y} AyM} eSv

rSZMwZ PiM

Pcv xS A~

P=vmS ~S cM}Mi dy TtA~ _dv ySA~ _S}MwSMm} }SvaM AtM _MeSM cH cS}Mq P|v P{Z ~Sv-_} {Mv _cmS SA} zSy YM~ a rSZMwZ iSMr PhMAi~, Xr Aci AtMv} jv \>h \>h ySA, XAr PhvS y PtScSv Y} cSMx, rSZMwZ }mSMc Y} AvMr wS}Ai~ vS P{Z ~Sv y PyA Az, t{ YmMc YAi~ nSZ YZAoSmS {SsS _MAi~, ySA~ PeM~ Pc{v ? yi} tMc YMe ~ _MbM~ PsMc Px}S} wMs PiSm PySv P{Z Z\Mv} M AeMAi~ _cyS} PiS &HwmSMc dy zS~ P~MeAi~ hwhSw, S, _cmS SAoMv} ySwS} YMi rSZMwZ }mS P|v y PyA YuAvc, y PyA wDZA{ rSZMwZ PiM _cyS} PyM}SMrZ My, _Z y PsMc tM}, Xr cMcmS AtMv} jv M~a

_cmS Aci c}y c}y zSyMr zSyMr P w| PmS cM} Px~S} {Mu _cmS {jS YMi P|{v AMv{S PtdMr AeM ~-_ PwR>Mi {Mv , YM} cM} PxM~Ai XAxM} P {Mr} A{CmmS Y{S PncSMr wSM}Av {S PhMAi~ P|v Yj |SZ, PmSa cS~ XyAu PnAcM AtMAi, ~Au c}S} csS Ai~, rSa cS~ c}y Yj YA{ AMv{S PwR>Mi, CmAcMm} ~SZMv, PS PS Ac _Z zSymS Ac cu iAy PtdS w|Z sSMc? ~ PsMc PyA}M YyS} cH }c{ xS>cS-xS>cS ~SMe! {SM} ySA |SyS} ySmS \Mn wM~ ! P{Z ~Sv AvMj} {MvZ PM Px~~ ax Y{SMt} {v`M~S cH jCm~! |S wSZ rSMc S}Sq <4 cM} |SZ _mS Ac YuAvcrS} _cmS ~q? vS Ac \}-YuAvcrS}? wSM} AMm} P~ScmS a} AtMc rScS~ P~ScmS AvZZ zSyMi 35-36 yiM}} _Z {A~SmS Pc? AvMj} {Mv SMi Pcv? A}M?i XScMv SmmSMc Cnc c}~ P{Z ~Sv SmmS x~-x~ iSw, er HMY PcvS c}Mr c}MrZ zSy~, Sm Cnc c}Ai Pcv? AvMj SS} wSe~SA{mSMc ySM~ c}Mr? wSM} P~ScmSMc cH y~S} PhS c}Ai, vS vS, YA{ _cjv SSzSAyc {A~S, zS~ PtdSMvSmS Y{S} cSMi Z{wmS*, YA{ S{SAjc PMj`Mj sSAc

nS P{Z ~Sv-_} a} PySv P{Z Z\v Y} zSM Z\ Avv-_} M wS}MS} |SaS} eO {Mv w~ yS} \Ahr Z\ Avv-_} M wS}MS} |SaS, cH \MjvS! Z\ AvMv} { cSmSMvS} A< \wSZ ~ wS}MS} |SaS rSZMwZMr aMt} ySA} cSMi wS}MS}mS} y d>CmvSCm rS} {d <S <Mrc S

P{Z Z\Mv} SS{H cSj PsMc ySA Ax}M~, PiM~Mc AvM a}S wS}MS} PySMr |S _cSM~m} hM \nMr sSMc Z\ Avv {SB-cS~S} AhMv{SCm} S\vmS _c-_c Atv _c-_c M} eSv eS, {SMvcZv}S Atv, ^r, xSMv} cSM~S} yt~S _Z wS}MS} SJSMj} <ArCm ZA| PhMv wS>h yiM}} Z\ Avv {SMk {SMk wSAd} {MrS oSvS P{M~ _cmS P?SM}} {u AtM imMr sSMc _c _cmS SM} AoM= _~ScS PwA}M XvmS pcMr pcMr eSv eS A~zSZ, vSZMc, Aw\{S, Av\ yS~S, Sg Pmv, YAooS, PyMvmv, A}yc.... eSvmS eS _cmS { \S}Mq} {MrS, _c M} PmMv PmMv {SMk {SMk P{Z ~Sva M sSMc aMt} zSM} _Z dH, YU, S2 wS}MS} AyS}, P{Z ~SMv} XSAU fmS |Ata AvMja Cnc jSMv vS, Pcv Z\ AvMv} wS>h yiM}} AywA}hM P|v _Z wS}MS}mSZ rS} {Sj, _Z -PrS}SZ XvSv vSeA}c, Pcy~ _cM ySjS} c}S} {MuZ R {v _c M eS>sS M <Ar Atv SMe YMiv zeySv, Md YMi rS} c~ Sv _Z S`M~SZ P|v SAU}, SSM} <rHc {SM} tu iSAM ySjS} uA}M AtM SM} SSt jHyv |dv ccSM |S, AyySjSM}} cTqS uS}S _MS {SMk {SMk P{Z ~SMv} {Mv  Pcy~ Z\ Avv v, PeSmS rSZaSv P|v <ArAtv _Z wS}MS}`M~SMr imMi AvAZ, Av}Swt PySu c}S} jv |Ata y {Z P| Aci AcvMi rS v, ry |SMyZ _Z zSMyZ Ac rSZaSAvj aS} {SvAc hSw S{~SMvS} PhS? PiS _cmS &HwMt |S} jSAr wA}h Pzr} ySZM} t Atc PsMcZ vSvS {S Y} &M5 jAM YMi er w|S yiM} AMOS7r MMi rSZaSv, AyySjSM} cSA}eA}Mr S{Sv yt~ _} XsvHArMc Ayw|U cM} AtMr wSM} P| PcSva { rSZ Ac PcSva SAU PvZ? cu S? _Z wS}MS}`M~S Ac rMy YM~ {MvSAyMt} PhGS} P|dSMv ySjS} yM~, PzMyS vS PzMyS vS, y Cnc YMi

P=vmS XyMM sS{~, P~Scjv {SsS} awM}} ~cS} PsMc ~SMej yS} c}S} jv dMmSwCm cT cM} AtMMi y {Z _mS , Pcv Pc jSMv cS}q _ yS} P=Mv} t}jS d~Mr _SM}SAj CncnSc ~SeSMr _y rS}a wM} ySMej PyM ~SMej YMr yd { ~SeMy Ac ry P~SMc} cH rSS

wSM} AMm} P~ScCm ZAr{Mu P{Z ~SvMc cvZ-_} `>MrS P{M} aw} PsMc ySe yS} cM} dy SAw ySemS PwMMi yM~ PySu _r SAw YM} hA} |SMy cH cM}? P~ScmS _dv ySMe} eSM Sr PyS~SM, P|v PwSS cc}mSMc XMvc q wM} cSMi PwMMi jSv~S} cSMh AvMj} dSAvcmS PtdS |SM jS{S x~-x~ iSwmS dy \~ PtdSM Z\ AvvZ aMc AvM AeMAi~ {A~SMt} P?S}-_ HMY} PwSSc _dSMv, PfSqS cM}Ai~ PS~ P~ <SZ P y jSMv AvZZ rS} YMea AeMAi~ MrS YMe} AtvZ, <Ar AtvZ PrS |S Z\ Avv y CncnSc _dva wMr wSM} vS Ac jSMv y {SMc <MrcmS SZv wM PSvSMr  PiM~ Aci PzSM~ vS Z\ AvvZ {SA} jv A<*mS PyMiAi~ Y} yM~Ai~, vA}McS a}S ySZ PM PxM~Ai~ vA}McS ~ rSZaSMv} yMhM vS{H \nAr eSAcS vrv A{\Ajc AzAoaMr P _cmS x~ iSw jS{S wM}Mi Z\ Avv y jSMv

A~mS Pn~Mr Pn~Mr _S}MwSm PsMc PyA}M _~ P{Z ~Sv e}{ Y} zSwS ySrS eSM _M ~Se~ rSZMwZ-a _Z {mS e}{ Ac _Z e}{mS Y}a zS~ ~Se~ P{Z ~SMv} Pcv? rSZMwZ PsMc Xv }c{ yM~Z zS~? Ac a PrS rSZMwZMc zS~ySM AyM} w} ~ _MbM~-_ sScMr PrS AyDA} P~MeAi~ y P<S}, y Do, y eSA, y c{ <Sq YyS} a} SA Pw~ a} csS Pc AyS c}My! XSM~v-_} M Dc P M |SaS} w} Z~SM} SMi-_ AeMAi~ ofM}m c}Mr SZmv }mS zS~ P~MeAi~ ZA~ hSMv~-_} uSM} PiSm } zS~ P~MeAi~ ArvMm yi} YM~ wMr dy zS~ P~MeAi~ XMvc yi} ySA} y\ sScS} w} wSMSvS Px}SmS P|v XMvc yi} Pi iSS sScS} w} YyS} }{Mq AxM} YS} {MrS AvMj} cSMi AxM} YS, _cmS wAsyH KrA} c}S rSZMwZMr AxM} YS} A$SmSa _Z AvMj} cSMi AxM} YS} |SS}Z _cmS uSw vZM~ PrS rdva Av cSo Ai~, YM{A}cSa Ai~ Ac P PrS y PiM rSZMwZMrZ AxM} _MAi~ rS M~ _dv rSZMwZ PiM PyA}M _M zS~ ~SeMi Pcv?

{SMk {SMk {Mv  rSZMwZ y PiSm } _Z AOSv, cMwSM}m cS~hS} y Aci Pc{v P|v zSM}} {MrS P~SMc} cS>Mu PhMw yMMi rS}Sa Cnc jSMv vS rS}S cH hS dy Pmvv hS}AtMc YyS} {SMk {SMk P{Z ~SMv} eya  _Z PzMy P| _ZmJc _cmS &HwMtM P~SMc cH tSTq yZ-_} PtScSv, A{\Ajc-_} PtScSv,

cSMx Y} wSca PrS ySAvMMi zS}ryM PySMr AeM a} {Mv MAi~, PdS~SM{~S jSeS} dy t}cS} jHyMv P|dSMv SjS} SjS} wT PrS{SMc S}Sq PhSd AtM AeM~ dSMy vS, PcSCm PcSCm wS hSwS PtMy vS, w}MvS eSA PuS>S oAyM PtMy vS zS}ry zS~ Ac PdSMv AvMj} {MrS sScS} wA}M}} y XzSy rSZMwZ P r~vS XMvc zS~ Z\M}Sw Y} YM{A}cS} ySZM} rSZaSvZ P| Ay A{\AjMc} yMhM y ySjS} PmSa Ac c{ csS! P~SMc P| eSv zS~ySM PmS PrS dyZ zS~ _cmS ySwS} PiSm &HMw sSMc yM~Z PySu rSZaSv AyM} AtMc PhSd-cSv P{M~ sSMc

vSZm {SMcma dy wi2 cM} P{Z ~Sv P| ySjS}`M~S }SA}My~S yM PcSva _cmS }SUS P~S} ~SeSMvS eSA`M~S _M tS>S PiSm PiSm PxSDQ PmAyM~ PtScSAv}S w}S SjS cr P| dSyS}, {SMk {SMk PtdS |S PeSmS xSA{A~Z PvM{ wMMi {S }S>uMi, PiM~M{M Sz c}Mi, ySyS AMy P{~SM jS{ScSw PsMc c{Aw\mS} Pe{, cH PvZ PdSMv? _ P|v _c Xv rSZMwZ P|dSMv S iSAwM \Mn {SvM {SvM t}StA}, YtSv<tSv, SA-nSS, keS, XAz{Sv wS}MSM}} nSS tAvS} ySZM} }{SM} \X rSZMwZ P{Z ~SMv} rSZMwZ

_S}MwSMm} ySZM} mSAi} ~SZMv P| mSAimS Pw~ rSMr tjv yM Ai~ zS}ryM P|{v !SZzSM}} POS} sSMc, P }c{ v _ _cjv {A~S cH P|v _cmS dSM PySu !SZzS}Cm} y\ yS ySyH hM~ Yv y~~ {A~SCm, PcSv PSMm~? P{Z ~Sv \Mn w~ Y} PSMmM~} vS{ CncSvS y~~ zS~ PSMm~, zS~ Az\

y~~ {A~S P{Z ~Sv zSy~, {A~S y <4 c}Mi Y} !SZzS}Cm hw _mS _cmJ Xyr vS? mSAi h~Mr cT c}~, YA{ YyS} ySA~Mr zSyMrZ {vmS zS~ M Pe~ cS}q, a YMr PhMAi~

rA{ Ac ZM}Aj yM~S? {A~SCm YyS} P{Z ~Sv _cmJ hm~ !SZzSM}} y\ yS ySyH _cmJ PyA PcRr~ PtdSM vS? Ac rSZaSMva PrS _cZ c{H} {SMMt} M PtdS M~Z PrS, PrS{S} AyM MMi? ySS? ZrSAt S>, YA{ ZM}Aj yA~ YA{ Z~SM wMAi \} At~ P{Z ~Sv yM~Z Pm} Pw~ A&rH yScCm} PcSva <MSjv Ai~ vS amS _cmS AoMxvAz hS~ YM~ Ac a} {SsS Ai~ P| y AyMtA}S zSMy, AhMv yS rSZaSAvj}S ZM}Aj jSMv vS Ac _Z eA}y {A~SCm AvZZ PZ {SM~ShcMt} _cjv v rA{ PcSsS PsMc? P{Z ~Sv AjMa c}~ YA{ {SS PsMc cSMj} PdS>Mj _MAi Y{SMt} adSv PsMc XMvMc rSZaSv |S cSMj} jv, |S vS? {A~SCm} e~S zSy j{SMvS} PhS vSAc \Av <s{ PsMcZ zSy j{SMr hSZMiv, ZM}Aj y~Mr wSM} Ac vS <4mS P{Z ~Sv A{AiA{AiZ hMmAi~?

{A~SCm YyS} Aci y~~ _rMq eSA PsMc ySZM}mS PtdMr PtdMr csSySrSmS hSA~M |SaS} XMz M AeMMi P{Z ~SMv} ySM cM} rSZMwZ PsMc eSaj

|SyS} wMs cc wA}yS}`M~S} M Y~Sw {Mv w~ wA}yS}`M~S wA} AhMySMr AhMySMr PwSm~Sw>mA~ AvM ySM _{v zSMy iAM yM |SMr YuAvc rSZaSv ~S wS rSZaSMv dy \7Ar MMi XMvc wS, rSZ vS? yS} cSj YMi AzMrvSM{} P{M}S y\ M XMvMcZ rSZaSv |SM {A~SCm YyS} <4 c}Mi P{Z ~SMv} nS {Mv ~, \} PtaS dy  _Z PtmS <S <ArMyH {S wS>h fS PwR>Mi |SaS |S Ac YM~ cr t} ySA~ PsMc dy PyA P~Sc rSZaSv |S Ac? |Ata yS |S ZA{S* A{c M |S _cmS <SAc Pt PsMc PcM4} AtMc Cnc P|{v P{Z ~Sv AvMj ySM}S yi} wDZM{ cSCmMMi YyS} AvMjZ zSy~, Y, y AciMc _cmS PwS cM~SAvS~ rx ySAvM PxA~ Pcv? YyS} AvMj} {Mv S~ !SZzSM}} YvS Ac PtdS |SM P| a SMi?

ySA~Mr PyS{S xSmS} w} PsMc wDZA{ mJA} YS cM{ PeMi yyS} S~a dS}Sw er Arv {SM <Ar wS>hjMv} Arv jvZ rSZaSv PsMc {A~S yM~ h~~ P{Z ~Sv ykMr wS}~ P _cmS {A{rS KrA} c}Mi _mS <SZ  Ac SMMia |dv P{v~S hSvS} iSiSHMt} M Y~Sw MAi~, zS}Mr zS}rHMt} M... rdva _ P|v AvMjMt} _cmS wA}h KrA} c}S _cM M XvMt} PsMc Y~StS aS _Z Y{}S Y} a}SmS cS}S Y{}S wMy}? Y{}S _AS}? Y{}S _AS-wSAAxMc}? _Z H{SvS`M~S} PcSva {SMv YMi?

YA{ jSAv nS P{Z ~Sv AvMj} e~S cvMr Pw~ _Z S XdmS |dv ~ y Aci zSvc ySSMvS ~ Y} ySZ rSZMwZ YS y cM} At~ _cmS }Mc P|v _r MjZ ySAr~ cM} PtaS |S yyS} jv YMy Y} PcSva Xd PtdS AtM~ rSZMwZ-_} {Sv yS>h~ vS {}~ rSZ AvM cS}a AhS PvZ Y{}S P|v y Z@t}, P=Me} zSZ}S yM PySD... Y{SMt} {M} |SaSZ zS~ PhSMd j~ _M PeMi sS{~ P{Z ~Sv ySe PsMc Cm yS} c}~ {A~SCm fM} cH P|v _cmS AtMr hSZMi _cmS PnSgS Aci _cmS dSyS} P|mS a rdv PsMc dSM XMhvS wSMcmmS SMr Av~ P{Z ~Sv Aci _cmS yS} cM} {Md At~ SStmS mc A{C _Z {Mr} SSMt} {MrS XsyS jHyMv}

iAy: Av~ {SCmv