Anandabazar

14 XSq  1410 }AyyS} 30  vMzG} 2003

}AyyS}H <y ...

YM{A}cS cSM} c

{SZMc~ {}-_} yZM a rsAhM
xMm aMn _c Xv YM{A}cS}
iAy, Pc{v P|v PhvS PhvS ~SMe
wDZ{yySH} A~dMiv

}ev hyrH

y PhM jfv A{sS _c jv P<AMo* cH y~Mr wSM}v?
aZ {A~S, A{ A~\ZvA} M Y{S} PcSva P|Rv Dc Ai~ vS
XsyS, a} (SS{) cSMi {S PoScMv} XV YMi wAsyH} z}r{ XV, |S YM{A}cS, Y{SMt} vSeA}c _y Y{SMt} yMt} wM }SA} zSMy Aywvc

_Z tCm A{sS} {Mu _cCm} jv _c jv P<AMo*Mc Z{Awh c}S MAi~ Xv A{sSCm A{sSyStHCm} wi2Z |$Z cu _Mv PtAv, yMt} jv AyS~ yyS AvM _MMi YeS{H AvyShMv r>S} Ayw~ ja AvDZr

vS Y~ cStS} <hS}wM} PcSva X rM~ u}Ai vS _Cm A~MdMiv {SZMc~ {} vSM{ _c jv StS YM{A}cSv {} dy PeSwMv PcSva YS}S\ env PsMc A~MdMiv, rS-a v

2003 SM~Z _ a _~ mSZ{ aSvS} PcSDSAv} Xer aSvS} yc <cS cM}Mi {SZMc~ {}-_} rrH yZ oo, PSS} Zj {SZ cSB+? _} YMe <cSAr MAi~ r@S} oS\vSZj At _y JAwo PSSZm P{v yZ tCm {M}} yZ`M~S ySjSM} wMr wSM vS JAwo PSSZm P{v w|S S uM} Av\ Zc mSZ{-_} Py-P~S} A~M Ai~ rS} {Mu Ym S uM} Ai~ _c vGM} Pc _Z {SZMc~ {}? cH hSv ArAv? cH P~Mdv? PcvZ yS YM{A}cSv}S r@S} yZ AcvMi?

{SZMc~ {M}} <SsA{c wA}h Ac _r Atv P~dc AMMy Ai~ vS, Ai~ rsAh-Av{SrS AMMy ArAv <s{ dSr v }jS} XS A{ yM~ iAyCm KrA} cM} }jS} XS A{ _cmS wq KtMf} rsAh _Z rsAh \Mn _MMi {M}} AvMj} jHyMv} XAzarS PsMc YM{A}cS} A{AeSv PMm} A?* M} jM8AiM~v {} ySyS AiM~v eSA cS}dSvS A{c {} AvMj} PhSMd PtMdAiM~v cH zSMy PjvSM}~ P{Sm} cS}dSvS y cM} AtM, A{c i<SmSZ cM} A?* }Mc _cmS P<r ve}HMr wA}qr c}~

{M}} }jS} XS A{ iAyMr Aci t YMi, |S YjMc} wDZ{yM} Aci XM yM Y{SMt} MrS dy XwA}Ahr ~SeMy vS

l _c ~SZMv 20,000 P~Sc t<SAM YMi _cmJ {Sdv P}Mv wSyS} YS
l M}} AyS~ X jM wA}r ySA Y} y PtScSv, P|v |$M
l 28,000 {Sv |>SMt} hScA} PeMi, ySA PeMi, S}S jHyMv} | PeMi, r>S}S tAMq hM~Miv cSMj} PdS>Mj
l 25% PycSA}, YrS} fmvS} XSSzSAyc yA$, VH} aw} XrShS}, {twSvjAvr {S _y AR u}Mv} Xw}Su SfSArc zSMy PyM hM~Mi

{} PtMdAiM~v cH zSMy r@S} AvMj} M} _Z y fmvS fMmAi~, PjvSM}~ P{Sm} 40,000 {SvMc i<SmSZ cM} PtaS cH zSMy Ay)U, Ayw|U M AeMAi~ _c jHy, h|~ jvwt cMwSM}m YM{A}cSMc rSZ {S cM}vAv {SZMc~ {} cS}q, _c AtMc _Z i<SmSZM} wSSwSA

eSA} AyA ySAi~, rS} M ySAi~ PjvSM}~ P{Sm}-_} ~Sz rS M~ _r {SvMc i<SmSZ cM} PtaS Pcv? _} \} d>jMr AeM {} d>Mj PwMMiv _c Ar r, |S yS} yS} AxM} YM r@S} yZ`M~SMr {} y~Miv: Y{}S PyM \MnAi~S{ YM{A}cSv Ss-} AzAMr: |At rA{ zS~ zSMy cSj cM}S, rMy PcSDSAv} \7Ar My PcSDSAv} \7Ar M~ PrS{S}a \7Ar My Ac, YjMc} cMwSM}m YM{A}cS _Z Av{mSMc ytM~ AtMMi rS}S y~Mi, zS~ cM} cSj cM}S, PcSDSAv} \7Ar My PrS{S} hScA} |SMy

_Z cS7S}, XS }SMe}, PhSMd} aw} XvS fMm P|Mr PtdS} eOMc s~ yM} PyS{S wA}qr cM} PrS~S} {rSZ {M}} jvA<rS} {~ cS}q _Z f}SvS {} Y{SMt} Ah}wA}Ahr hSA~ hSwA~Mv} dy Avcm _ _{v _c SA, |S PhSMd} jM~} y cSiScSAi PsMc |S {AM zSt iAyMrZ hSwA~v yM~AiM~v vS, _c jvMc {S}M~  dAv, XMvcMc {S}M~ {SvSc, dSZ YMv SHcAr? {} A~dMiv, SySt cSMc yM~? PcSva yA |At _c Sc AyMS}c AvM _M _cmS ySA \AM Pt, rS M~ P XyZ SyStH _y rS} cCnv SAU aS \Ahr Ac, PcSva PcSDSAv |At SjS} SjS} {SvM} jHyv ) cM} Pt? PmS Ac SySt v? XsNvArc SySt? PcSDSAv PcSva PyS{S yS y2c yyS} cM} vS Ac YA{ |dv A?M* PZ cS}dSvS} S{Mv AtM |SZ, ac~SMS{S PyS{S Ay)U PZ ySA} csS Y{S} {Mv wM YA{ zSAy _Z {Sv`M~S} cH My? cMc jv AvMjMt} {S}My, cMc jvMc {S}My rSMt}Z SS{H yS VH dy SuS}q PcSva _cmS keS PsMc SuS}qr {A~SCmZ {M} ySAc}S {}My dy uHM} uHM}, !Se yS {Mt jHyvmS |dv _cmS XcS} eMr pMc |S, rdv PrS |qS {iMr _Z yZ PyMi Pv {Sv Y{}S Ac PcSDSAv`M~SMc dAv y~y vS rSMt} cSjMc SySt y~y vS Ac z~ c}Myv vS yeq, {r Ac _cZ }c{ |qStSc My PyS{S {}S} M PcSva xS}Sc sScMy vS

}jS} XS A{-Pc y~S  y cSM~} y PhM ySAqj-x~ rsAh _} Sx~ {}Mc w}yrH cSM~ <M|Sjc _Mv Pt _Z {M} _cmS eO y~Miv {} Av\ ZMc} D7 _cmS _~ScS AtM <SmMiv, M PcSva y PmA~Azv hSMvM~} tjv <ArAvAu PcSva P}JM}M* PdMr |SMyv wMs _c eHv {Sv nS _AeM _~, YM}, {SZMc~ vS? Y{S AhvMr wS}MiS? {SZMc~ XySc, hSMv~-<ArAvAu}S XS2 eHMv} eSM {~S, e ZrSAt YA{ A?M* sScrS{, PrS{S} iAy XMvc yS} PtMdAi YA{ PrS{S} ySA cSM~ cSej AtrS{ {SZMc~ wMcMm |S mScS Ai~, AtM _AeM PeM~v zS~ P}MUS}>S PdMr PdMr r@S} {Mv ~ PycS}, }SUSySH <Sv A{cCm _dv r@S} PtaS mScS AyS} AcMv dSM AyS}Cm} vS{ _c YMSMV} vSM{, dyZ |sS|s zSMyZ PySu

{SZMc~ {}-_} iAy PySA~ x} c~GSZv 2003 SM~ P rsAh AMMy XS} PjMr _} YMe {SZMc~ CmAz Pvv yM~ _cCm XvSMv} Av{SrS a \wSwc MAiM~v XvSvCm 1995 SM~ _A{ w}S} PjMr {SZMcM~} XvSv iAy} {Mu YMi cSMvAoSv Pycv, 1995 SM~ cSv PxBzSM~ AvySAhr, _y Pwm Xy {Hm: t A}mSv Xy A?*

P rsAhM} jv XS} AvMr {M| \Mn {SZMc~ yM~AiM~v, YA{ XSM}} jv {MvSvHr XvSv rsAh Av{SrSMt} Y{S} M {M| YMr YfSv c}Ai Y{}S _c M YAi, cS}q Y{}S AIA~r zSMy ySUyAzAc iAy KrA}Mr AyS cA} Y{}S ySUyAzAc iAyMr AyS cA}, cS}q Y{}S _c Yj`Ay {M yS cA} Y{}S _{v _c {M yS cA} |dv _c Yj`Ay AvyShv Y{SMt} _c Yj`Ay P<AMo* Pt Y{}S _dv Dq Yj`Ay cS}Mq _cmS |$ ~Ai.... Y{}S _Z |M$} AyTM$...

PySA~ x} c~GSZv iAyCm YM{A}cS} y2cySj Ar yS eSv-cS~hSM}} _c Av{{ {SM~ShvS iAyCm XS}-AyjH aS} {Mr} TAr} AyM {} y~Miv, tc}S \Mn t<SSM~v _ _c XSuS}q {r, |S PcSva Atv z~y vS r@S}S _{v _cCm iAy} j)Av AtDM~v, P| iAy yM~ P|

Y{}S YM{A}cSv}S _c Xvv AR jSr, Y{}S Y{SMt} y2c AtM w}}Mc _y XvSv XMvc PtM} {SvMc {SA} r@S}S _{v _cmS iAyMc SyS AtDM~v P| iAyCm yM~ jj y cH zSMy {SvMc cSOAvc z PtdSMv.... AvMjMt} AR jSr AMMy AhA\r c}M~a {SZMc~ {}-_} YwA}h Ac _cjv YM{A}cSMv} AyAz7 }SjvHArAyt, }cSA} <ArAvAu} <Ar P| PdS~S AhCn ArAv yd yS} A~MdMiv, XMvc {MZ ArAv Z cM}v {SZMc~ {}, YM{A}cSv XsS, r@S} PjSt: YM{A}cSv vSeA}cM} aSMc {rSHvMt} td~ PsMc { c}S

{M}} P~dS rSZ yS} yS} AxM} YM SuS}q YM{A}cSvMt} csS YwvS}S tjMv cSj c}AiM~v SS{H-VH, PiM~mSa wS} x<SMc Aci P}SjeS} c}Ai~ wSS} {ScMoSvSQ-_ cMc f*S cSj cM} zSyAiM~v ySeSvaS~S _cmS vrv ySA AcvMyv cA yi} uM} PSu cM} h~S JMo* P~SvmS} P AcAUmS PtaS M |SMy nS YwvS} PcSDSAv Cnc c}~, P{AiMcSMr hM~ |SMy XyZ YwvSMc iSS YwvS} VH} PcSDSAv} vrv {Svy Dt {SMvjS} rSMc PoMc y~~, YwvSMc Y} t}cS} PvZ Y{SMt} P~Sc PyA M PeMi cH c}Myv _ yS}? PcSsS |SMyv?

{} _Z eO yM~v YM{A}cSvMt} {SCm PsMc anS eO i<SmSZM} eO, PyM h~S tSA}(, cM{ h~S }cSA} SSM|} eO ArAv P|v y~Mr hSv, _Z Y{}SZ YM{A}cSv, yM} <hS}|M xMm anS iAy YM{A}cS} yS YM{A}cSvMt} Y~ iAy v XMvc Atv YMe Y{SMt} P~dc XH{ }S

c~cSrS} yqvS A~MdAiM~v _Z`A~Z c~cSrS, Xv`A~ c~cSrS v {M}} P~dS P|v cAv _Z ySUy`A~Z YM{A}cS, Xv`A~ YM{A}cS v YM{A}cS cH, YM{A}cSv cS}S? YM{A}cS} SSsAyM}SuH cSj cH, YM{A}cS} Ar SSsZ yS }S c}My cS}S? _Z Ayrc Y{SMt} hS} wSM {yu{Sv jSrHrSyStH \8StvS} wA}M<AMr dyZ jTA} _Z {S cu YjMc}a v {ScSAs Y{M~a YM{A}cS <AryStH a yS{wH cS}Mc AhA\r c}S r Yv-YM{A}cSv cS|c~Sw AMMy {} y~Mr hSv Y~ Yv-YM{A}cSv ~ {CM{ |$ySj }SjvHArc}S, SuS}q {SvMc PSq c}S cMwSM}m YM{A}cS, yqAyM&H StS tStS}S _y P~SzH PzSeH Aci {Sv _Z AhA\rc}Mq} cSMj AvMj} z~ yS PtS`M~S} AtMca Yg~ r~Mr {M}} PcSva XAyMu PvZ

y-ySeS}

{SZMc~ {M}} A< PdS}Sc Y} Pc\ vv, S P<AMo* y |S y P~Mdv {}, Pc>Mw Pc>Mw \nMr  zM zSyMr  Xv PtM} Pc\ _ y A~dMr wS}r Ac, _ }c{ <cSM? oo PSS} Zj {SZ cSB+-Pr yM} A{sSzSqMc {} r~vS cM}Miv awS}-_} M awS} {SMv y csSmS PyA yyS}  jvA< dSyS} yeSM}} {Sw PySkSMr y ySeS}Mc y~S  awS} {M}} A~mS P|v _c A{sS} P{v (XAyc~ ySeSM}} P{v} Xvc}Mq)

l aA}AjvS~ awS}: Z}SMc} wS}{SqAyc XV YMi
l awS} \Zs Ahj: Z}SMc} PcA{cS~ a ySMS~AjcS~ XV YMi
l awS} \Zs Pycv: Z}SMc} M aS{S Ayv ~SMtv a Y~ cStS-} P|SeSM|Se YMi
l awS}, M <h} Awc~ a Pw>Sj: SS{ PSMv wAsyH} y PhM Aywvc {Sv
l awS} \Zs A>o{ >SZj (>S Z}Sc |M$} AyM}SAurS c}S YM{A}cS P>| >SZ XsS Y~zSjSMc A>o{ >SZj y~S cT MAi~) Y} YM{A}cSv Ahj: P>|}S Y{SMt} wM v, Y} a}S Y{SMt} c Mr wSM}
l awS} cMGS (Y}a Xv Aci} M) ySAr P~mJ AtM: cu Z\vSZMmo PmZ Z}Sc |SM vS, _ ~ ZcMt} A{A
l jAv} awS} (AcdSt): XS{A}c vSeA}cMt} jHyv |SMr v vS ,rS} jv <MSjvH yyS AvD
l awS}, c{ P{Avj AtM: Y{}S Z}SMc} Kr~M`M~SMc }Ar }SdAi
l oSy~ awS} \Zs Ahj Y} PcSc: YM{A}cSv A{AoS YwvSMt} Z}Sc DMc r rs AtMMi
l Cw~ awS}, AyS~ SZj: Y{}S A{Ms yA~Av Y}, PcSva A{Ms pScS} jv vrv A{Msa y~Ai vS

iS>mSZ AvMtAcS

yM} wSSwSA {} Yg~ PrSM~v cMwSM}m YM{A}cS} AtMc YyS} _c {jS} P{SMc yM} PyS{S cMwSM}m YM{A}cS} H SvH PvrSMt} ArAv vS{ Ptv cMwSM}m c yS ne _>Mt} ySAc {SZMv} wSSwSA \MNd cM}v _>}S |r A{cMc iS>mSZ cM}Miv rS} rSA~cS Y{SMt} S{Mv xMm aMn _c wA}S} iAy cS}a ySAc P}SjeS} 13 ~ o~S}, cS}a 16 ~, cS}a 26 ~ (Y{SMt} mScS} AMMy Y}a <S 45-50 `q PyA) _>}S _c _c jv iS>mSZ cM}Miv PSM~S SjS}, MrM}S SjS} {Sv |r iS>mSZ, rr \7Ar iS>mSZ c}SmSMc _cmS 9 trS wA}qr cM}Mi _Z cMwSM}m tAvS rS} _c rHj Ayy}q Y{}S wSZ {M}} P~dS, r@S} KvyAc yqvS _Z iS>mSZ P|v vSrA Av{{rS} {MeSH M aMn {} yM~v iS>mSZ cH cM} c}Mr  rS}a AvMtSyA~ YMi

l iS>mSZ AvM A{Cm w>Sh PsMc t A{AvMm} PyA aS} t}cS} PvZ
l YMjySMj SjSMvS} t}cS} PvZ, vS-XvS AvM YM~ShvS |SMy vS, rc PcSM}S vS
l |SMc iS>mSZ c}S M P P|v PySMk YjZ rS} P Atv
l iS>mSZ-_} SwM PyA |A PtyS} <MSjv PvZ

i<SmSZ c}S {SvM} hS} }cM{} <ArAS Mr wSM} :
l PSu: c{HCm |r Ph@hSMy, {SMvjS} rrZ {tzSH M \nMyv PcSva f t}cS} PvZ
l XSHcS}: P~ScCm yMka vS ykMr wSM} AvMj} cSMi SHcS} vSa c}Mr wSM} rSMc PySkSMr My PrS{S} Atv P
l AoM<v: _ }c{ Aci M~ rSMc {Svy Dt trS wSCnM PtaS zS~
l ABA}S: M M _c S j~ SMr} cSMi P|v y { {jr sSMc rS} wM} Xv yyS

PyScS Z\Avv

Pcy~ crwM} AtMc v, Z\Avv PvrSMt} AtMca XAzM|SMe} Yg~ rM~Miv {}, SzSyA$ rHj yM} pMg Z\Avv PvrS} PhM cTq t Y} Aci PtdMiv YjcS~? <4 r@S} XMvc yi} wM} vrxAyt}S {SCm d>M

|dv Y{SMt} Ar, Y{SMt} YhS}-yyS} PySkyS} PhS c}Myv, r@S}S yMkZ wSMyv vS, Pcv Y{SMt} Z\Avv PvrS}S _r Mj r@SMt} tMt} jHyv v M P|Mr At~ y-Pt} SMr MSAy rS@H} KyaSAvc}S <4 c}Myv, cr PyScS Ai~ _Z PvrS`M~S? {M}} {Mr ZM~} ySS}S ZM~ |S PMd, _Z PvrS}S P|v rSa PMdvAv SM} P| `S-ySSmS PrS{S} CmAxv P}Sj PdM Pv, rSMc PSS CmAxvySi _AeM AtM~ P{SMma P PrS{S} y M |SMy vS y} Y}a PyA PyA hSZMy cS}q, jSMv hSZM~ A{~My _c cSM~ Z\Avv}S ~MAi~ yM~Z PrS XMvc XAucS}, XMvc AyMu PwMAi~ {Sv PeS~{S~mS PcSsS ~ PyScSA{} cS}q Ac PvrSMt} eSA-ySAMr XzU M |SaS? PcSsS PsMc ~SZ cT cM}AiM~v, PmS zM~ |SaS? yM~Ai vS {M}} P~dS wMr wMr <SZ {Mv  csS`M~S, iAy`M~S PhvS PhvS

StSAeA} tStSAeA}

StS P~Sc PtdM~Z YA{ cH }c{ z PwM |SZ Y{S} _AwM} ucucSAv PyM |S YA{ wS~SyS} ws d>Aj Y}S} \wS zSyMr sSAc S} _Z {mS M}} _Z _~ScS sScS} jv AvMjMc Ar}S} cA} YA{ Ac PtAdAv P|, StS P~SMcMt} eS P{SM P{SM f}Mi _Z P}, StS P~ScmS _AeM YMi Y}a _AeM YMi vS Y{S} S{Mv AtM PyA}M Pe~ Aci c}~ vS |Sc y>ShS Pe~ StSMt} AyS PvZeOmS PhvS _cmS yqAyM&H eO cu cSM~S P~SMc} jSeS StS P~Sc yAM }SjvHArmS \M AtMMiv {} ySAMMiv eO y~S} yM} uS} Y} zS} _} w} ArAv P~Mdv P|, PcSva cSM~S {SvZ PcSva

Ar r@S} cdva cM}Av, P| Ar StS}S cM}Mi StS ySAaS~S ySA PsMc yS} cM} AtMMi, StS {SA~c hScA} PdMMi ZrSAt ZrSAt rS M~ _Z X{~c cSM~S-AyM& Pcv? \MS AtMc StSMt} tStSAeA} jeA&dSr yS cdSr {M}} YAyS} a <{SMq} {Mu YyS} yM} PiS>S

l YM{A}cSMc y |M$ jAMMi cS}S? StS}S
l eSA} Z*S}vS~ cGSZv ZAbv YAyS} cM} tAvSMc tAr cM}Mi Pc? StS}S
l M~Sc-_} jv tSH cS}S? StS}S
l tS<sS? StS}S
l (_} w}Z A< AyM hM~ YMv {}) Pcy~{S 2000 SM~ 700000 P~ScMc i<SmSZ cM} cS}S? StS crS}S

rMy Pcv <Ar }SMr PmA~Azv d~M~Z <ArCm hSMvM~} wtS dyM} PtAd cSM~S {SvM}S dv c}S}, uMq}, iA} {S}S}, ~n c}S}, tSS c}S}, !Se PyhS}, PyA ySS wtS c}S} XAzM|SMe XAz|? \} d>jMr _c tHf y|vS, AyM& Y} XSM{} ZArSM pMc wMv {} Y} _Z ZArS PsMc StS cSM~S ttM~} jvZ d>M YMvv XMvc \wMt |SMr YyS} SA} P{SMc sSMc ezH} AhS} PdS}Sc r@S} _cmS \wMt PySu  tSe cSMm y PhM PyA |At StS a, Y} zSMyS Y{S} y \wMt`M~SZ PySeS, rMy Y{S} P csSmS PSMvS YA{ yA~ Ac, PrS{}S ySZ PcSva vS PcSva cSM~S {SvMc AyM cM}S, Aci Ac j8Sc _Z zSMy _c Atv PeSmS YM{A}cS jM fM} fM} yS} } A{M PeM~ _Z AyM&a {Mi |SMy

S~ PiMS vS

6 vMzG} 2003 r@S} AvjS SZMm r@S} t {S kCmcS xM}} csS A~MdMiv {} SEArcr{ yZ, oo, PSS} Zj {SZ cSB+ Arv S uM} Av\ Zc mSZ{-_} Py P~S} A~M _Z yZmS}Z <hSM}} jv 23 AtMv 39Cm } fM} AxM}Miv {} r@S} {Mr <Ar }SMr 5 PsMc 10 SjS} {Sv ySMmy~ {Sn`M~SMr Y} P{~S} {SMn PzMg wAi~ XMvc jSeS {Sv AzM} jv pcMr wSM}vAv 10 ~ cAw AyA Mr JAwo PSSZm P{v-_} _c yi} P~MeAi~ Arv SM oo.... AyA MMi 10 ~ {} y~Miv, _ PsMcZ PySkS |S y-_} YM{A}cS {Sv cH }c{ rS/ \A&/ $ y {Sv yM~Miv, rS>}S |$ hSv vS <Ar }SMr Z}SMc |$}r KvMt} {S-ySyS yS zSZ-PySv _M yM~Miv r>S}S |$ hSv vS, r>SMt} A<jvMc |$M PsMc AxA}M YvS PSc

{} A~dMiv, er _c {SM YM{A}cS} wMs wMs |S Ptd~S{, rS |At PcSva ZAr , rS M~ {Mv  wA}yrv Hy _c YZ| vrv YS Y} AyS AxM} PwMAi

{M}} P~dS Y{}S wSZ _c Xv YM{A}cSv, _c Xv YM{A}cS} eO, |S} YcS:S, AyS, z Y{SMt} PhvS |S} {S`M~S Y{SMt} wA}Ahr _Z cS} PrS Y{SMt} cSMi dy ~z v rSZ {}-_} P~dS wM y~Mr ZM cM} S~ PiMS vS y, y} c iSMS PjSM}

iAy: <tH }S