Anandabazar

3 {Sf 1410 }AyyS} 18  jSvSA} 2004

<s{ w|S
YjMc} AvySAhr eO ...

Pc My PcSCmwAr

PcRAc h2

_cmJ wM} cT My SAs~ fA Ptd~ rS} w} AeSM}Mm P mSv AtM CmvCmvMc At~ _} w} _cM S>mS At~ PS{ PsMc yAr SM _Z hS} Atv YSdSvS }Sr vmS iCm t {S YMea SAs~ _ { Cm\AvMr yU sScr _dv YmmS} {Mu wSMvS P cM} Pt YS { PcMm |S cu Aci SuS}q aSMv} <4 YM~ShvS cM}

P{M Px}S} wMs tHMw} ySA a}S jSv~S AtM \>Ac P{M} Ptd~ tHw}S wA}yS} CmAz} S{Mv \wMyv cM} YMi _ yS} cvZM} `>MrS Pd~ SAs~ A< y CmvCmMv} c~SMq wSS $ P~Sc PjMv PxM~Mi SAs~ a tHMw} PySv SqSA~} {Mu cH _cmS YMi

c{tySyMc ZtSvH _cmJ dA PtdSM PiM~ tMmS YjcS~ YMe Ax}Mi Yj P|{v Ax}MrZ c{tySy _ceS~ PM aMt} y~M~v y~ PrS z}Mr} VH} vS{ cH?

aMt} tjvMc {d hSaShSaA c}Mr PtMd AvMjZ y~M~v wS}M~ vS PrS? {SyH YjMc cTMrZ _c tS}Aj YMiv <4mS} \} AtMr wS}M~ w>Ah ~Sd mScS wSMyv _McZ yM~ cwS~ tHfS Px~M~v c{tySy

YwAv PxSv cM}AiM~v? SAs~ AjaSS c}~

 S>
 ~SZv wSvAv?
 vS wSy cH! |dvZ PxSv cA} dSA~ P}co c}S S} y~Mi, YeS{H _c {SM} jv yco YM~ aZ {Sv`M~S Y{SMt} M|Se PtMy vS y AvMjMt} X|M~} P~Sc PpScSMy _ZM}! PySu cT M Pe~

PrS{}S PtdMy vS? P{MS{SZ yU M \Mn PeM~v AyiSvS} aw} AhCnmS wM YMi

 Yj AyMcM~ _MMi PrS{S} vSM{ dyM}} cSej PsMc {d rM~ y~~ YcSvH~ SAsM~} PsMc t yiM}} jAvS} _ yi} _{ _ A xSZvS~ w}HS AtMMi

AhCnmS SMr AvM SAs~ h{Mc \n~

 cH P}? _mS cHM} AhCn? AyMtM} vSAc? CmvCmv AjaSS c}~

SAs~ AhCnmS vS dM~ CmvCmvMc At~ _ zSMyZ a y { CmvCmvMc Av}V cM} _ yS} P}Me Pe~ CmvCmv

 PrS} SzSy dy dS}Sw dS{ vS dM~Z Y{SMc uA}M AtA~ wM} Ac Px<M |SAy CmvCmv YyS} dS{mS AxA}M At~

XerS SAs~ AhCn wMr cT c}~ <sM{ zT c>hMc PeM~a wM} {Md ATr SA xMm \n~

 cH PeS PcSCmwAr yS} XxS} PwM~ vSAc? YcSvH~ Ph@AhM \n~
 S> AyiSvS} aw} yM w~ SAs~
 SwvtS PrS{S} PxSv

aw}r~S PsMc c{tySyMt} cSMj} P{M vcS oScMi _ yS} dSaS {S P}Md \Mn P|Mr ~ _Z AvM cS~ PsMc Arv yS} a} Sr yiM}} P{ jHyMv _Z <s{ _ }c{ ~ cS}q ZAr{Mu CmvCmv a YcSvHM~} c~SMq tAvS $ P~Sc PjMv PeMi SAs~ {GZ |SM

ArZ a zSMyAv _ }c{ M|Se YMy yStwM} { Ahr c{dSA~ AyaSwv PtMd nS _cmS YMytv cM}Ai~ Ac wMt rS} w} XySc cM} AtM PAtv AhCnmS _~ {GZM} vS{H PSMmM~ Z*S}Az\ AvySAhr M~ Y}ySe} PwA}M AyMt SAs~ PxSv u}~

 SM~S... SAs~... YA{ tHwS{SA y~Ai
 yM~S... zS~ Yi?... P{MS Pc{v YMiv?
 sSc... Y} y~Mr My vS PrS} P|v cr AhS {SA} jv... _r yi} c~cSrS YAi, _c yS}a YMr wS}A~ vS?
 vS... {SMv...
 rZ vSAc {GZ |SD?
 S>, Pc y~~?
 PmS y~y vS Pcv?
 _cmS Z*S}Az\ AtMr
 Z*S}Az\? YA{ PzMyAi~S{ rZ CmAz} aZ Pe{ PS-Pr hS PwMAi
 vS... P cH?
 XSZ, Ar y~ rZ Z*S}Az\ AtMr, vS aZ Pe{ PS-Pr oSc PwMAi
 Z*S}Az\ AtMr |SD Ay} ~ SAs~
 a... YSr PSvS~ {SA} e~S
 P{MS Pc{v YMi?
 YMi P{SmS{Cm PrS} P{MS} XAx cA~e A{S} {S er {SM {GZ AeMAi~ aZ CmAz PS-Pr, P Ay}Sm ySwS} {GZ |SrSSMr} P=Mv} CmAcm t Atv Ai~ xSZzS} PSMmM~ |Ata m AMm yS} M|Se wSAv P{eSSM}} M SMc cM}Mi Y} cr`A~ cvMSM~v <SZj PwMMi fA... P<SSM{} vSM{} P~Mz~ S>mS Cm Sm, mJAw... _ y Ptd~S{ _`M~S vS PtdM~ _dSMv Pc\ AySZ c}r vS a P{eSSM}} M SMc cM}Mi YA{ PrS zSyMrZ wS}Ai vS _c AvSM csS`M~S yM~ sS{~ tHwS{SA SAs~ cH y~My PzMy Pw~ vS

 rZ PhS c} hS PwM P|Mr wSA} PM y~~ tHwS{SA
PxSvmS P}Md AtM SAs~ _cmS tHfS Av~
 cH ySwS}? cS} PxSv?

SAs~ Ptd~ rS} AwiMv _c eS~ SA AvM tS>AM YMiv c{tySy} VH er t AtMv _ zSMyZ ytM~ PeMi jHyv _dv SAsM~} csS ySZ {v AtM cvMi wSS} y}S a} {Md} AtMc < tCMr rSAcM sSMc PiSmMt} PhSMd AyT

t Atv YMe M~a {SA{S P| _AeM YMrv vS, rS ~x cM} y~S |S nS {SA{SMc PtMd SAsM~} yS~S AMv{S} AydSr ~SwCm {Mv w~ _Z PrS jHyv cS~HtS, _Z PrS jHyv

{Mv} csS {Mv} Azr} P}Md S SM} jySy At~ tHwS{SA} PxSv, cSAc{S
 }Sr vmS} Pe{ PS-mS AvM csS D~ yAk PM y~M~v cSAc{S

SAs~ yk~ rS} y csSZ _dv `Twq Av zSMy P jySy At~, Y{S} P{MS} XAx-cA~e aZ Pe{ PS-Pr hS PwMAi~

 CmAzMr PtAdMMi a>Mc? AjaSS c}M~v cSAc{S
 vS... rMy cvMSM~v <SZj PwMMi

cSAc{S y~M~v, ySZMc hS AtM vS |S}S hS wSM rS}S Ac Pc\ eA}y yS _ct{ SuS}q P~Sc?  rS}S \wt Pc\, vMrS v}Mt} PhvSMSvS P~Sc

 rSZ My S At~ SAs~
 cS~ Y{S} PiSm P{M {GZ PsMc PxSv cM}Ai~ adSMv _Z P<SS{mS AvM dy ZhZ M cCma adSMv M rSZ a}S y dy} YMe PsMc PwM |S _Z P| ercS~ c~cSrS} PiM~Cm cAyrS wM PSvS~, a}S PmS Y{SMc YMeZ PxSMv yM~Ai~ _cmJ sS{M~v {SA{S

rS} w} y~M~v, jSMvS P}A{} SjyS {SMv Y{S} jS{SZ PxSMv y~~ P}A{ vSAc y <M4} \} yM~ AtMr wS}Mi jS{SZMc y~~S{, YA{Z y <M4} \} yM~ AtMr wS}Ai rS M~ a PrS wS}MyZ

_cmJ PM {SA{S YyS} P ~SZvCm} wv}SyA c}M~v

 YA cSAc{S SAs~ P|Mr hSZ~
 PSMvS, rA{ aZ CmAz PS-Pr PhS cM}S PxSv cM}S, _dv PrS{S} zSe zS~ |SM M|Se A{M~a P|Mr wSM} dSAvcmS \wMtM} M}Z y~M~v {SA{S
 PhS c}Ai PrS _ yS} wS~S SAsM~}
 Av?

 AcimS MMi
 rSZ vSAc? cH zSMy? cSAc{S y M \nM~v
 <sM{ PxSMv ArvCm <4 AjaSS c}~ ArvCm}Z Cnc \} At~S{ rS}w} vS{ CncSvS jSvMr hSZ~ y~~S{ a}S y~~ wM} AhCn AtM P|SeSM|Se c}My
 Ar? vS{ CncSvS AvMMi? yM~Ai~S{ vS rA{ M|Se wSMy zeySv PrS{S} AtMc {d rM~ PhMMiv _dv rA{ |SZ c}My P~Me |SMy YS _ dy}mS rA{ cS\Mc yM~SAv?
 cH y~y? zSy~S{ wM} |At oSc vS wSZ rdv yS} cSMi X<br Mr My Ayr M y~~ SAs~

_ yS} {SA{S \S AtM y~M~v, Pcv X<br My? _ XyAu yS cjv PwM}Mi? PrS{S} P{MS{SZ PrS Arv {S uM} PhS c}Mi PcSva ~Sz Av {SA{S} cSi PsMc AytS AvM SAs~ er fM} _~ _cmS IArhc AhCn wSnSMr My a {GZ |SM ySAc zSrmS dSaS ~ vS PyS~ PdM AvMMi

P{ PsMc PyA}M }SUS} oSv AtMc ArvCm ySA} w}Z SqSA~} ySA \MSAtMc _cmS PdS~S jSeS YMi <Ar }AyyS} cSM~ SAs~}S adSMv SxS AMcm Pd~Mr |S _c }AyySM} SAsM~} _cmS m PSjS AeM SqSA~} {SsS P~MeAi~ PyhSA} XMvc PcRr~ AvM yS~cAvMr tS>AM Ai~ aMc _c S PhSMd} aw} ySMj Py>Mu f}Mr MAi~

SAs~ yS~cAv} AtMc _c yS} Ptd~ SqSA~ tS>AM YMi PhSdSMhSAd MrZ _cmJ S~ _ {r`M~SMr SAs~ cAy M |S aMt} P{M} iSt PsMc SqSA~Mt} ySA} iSt PtdS |S SAs~ XMvc yS} iSt PsMc aMc PtdS} PhS cM}Mi SqSA~ PcSva Atv iSMt aMn vS SqSA~Mt} AhM~McSnS} f}Cm PtMd SAs~ A~MdAi~

AhM~McSnS} fM} PrS{SMc PzMyAi
P|Mr wSA}Av
PZ { rA{ AiM~ Ac?
YM~S-Y>uSA}Mr
Ss-twM}

cAyrS P~dS cSejCm CmvCmMv} SMr wM |S SAsM~} iSMt |SaS} txS}xS M |S

nS kS>cAv AtM PvmS sS{MrZ SAsM~} f{ PzMg Pe~ hS}Atc XcS} Aci PtdS |SM vS jSvS~S} ySZM} PsMc t-_cmS @ cvMr Pw~ PMv} vS{ Y{eS>a rS} _Z <s{ {GZ |SS XMvc`M~S AhS {SsS eS M _~ wS>h yiM}} yqHv jHyv ySAMr A}mSSo ySyS PiSm PySv XAyySAr ySA} <Ar PcSva cryZ P cM} \nMr wSM}Av SqSA~} {d... AvMj} XwS}erS vS P{S? f{ wSM SAsM~} AyMtM hScA}... AvZZ XMvc mScS _dv Y{S} XMvc mScS fM{} {Mu AyAy c}~ SAs~

 tStS vS{v... Y} crq fM{SMyv? vHMh} ySMs} z(M~SMc} AhcSM} f{ zSg~ SAsM~}
 tStS Ac _Z PMvZ AxM} |SMyv?

SAs~ \Mn Ptd~ ySZ vS{S} jv KrA} vHMh} z(M~Sc rdva y~Miv, _mS A _ Cm |SMy vS c}~SMr vS{Mr My zM~ PeMiv vSAc?

SAs~ er ySs PsMc PvM{ KrA} M Av~ {GZMr a} AwrMrS AtAt} ySA YMi adSMvZ \n~ Dr ?Sm jS{SZySy yScwmJ _cCm {SBvSvS~ PcSDSAv} P~{SMvjS} jS{SZySy XMvc csSZ y~M~v {GZM} jHyv cr er, cr Se~ c}Mr  _dSMv, t}cSM} _cMy~S cu oS~TCm PdM ~SZ c}Mr My

 _dSMv ySgSA~ cH }c{ YMi? SAs~ jSvMr hSZ~
 _AtcmS PyA PvZ rMy _cmJ Pzr} AtMc XMvc YMi y~M~v jS{SZySy YM~ ySgSA~}S _cmJ US PdS>Mj PrS

zSMe} T MrS} aw} AtM zS}SM{} Pd~S jS{SZySy _dva Xw}SAjr jS{SZySy XAxM PyA}M PeM~ AtAt} _cmJ Xy} P{M~

c~cSrS _ yS} cH }c{ e}{ wMMi, vrv P{SySZ~ PxSv cH }c{ h~Mi, ZrSAt t-_cCm <M4} w} AtAt AjaSS c}~, Ar y~ rZ cH jv _MAi?

 y~~S{ vS _cmS Z*S}Az\ AtMr

 Cnc yM~Ai m AMm vS yMr wS}M~ _cmS ~S} ySwS} M |S ySZ YS cM} sSMc P~Scjv cH zSyMy _Z PzMy XMvMc y~Mr hS vS
SAs~ YZ| ~ AtAt Ac a} csS AyS c}Mi vS? AtAt}S Ac uM}Z AvMMi a jvA< CmAz PS-Pr X AvMr _MMi?

c}~S PMv P}Sj ySZM} PsMc cMc SjS} P~Sc YMi rSMt} YHSjv yySy ySZ cH zSyMi _r P~Sc _ M} Pcy~ aZ Pe{ PS-Pr X PvyS} jv YMi! PcSCmwAr Mr! _ M} XvSv iSS jHyMv} Y} AciZ XyA PvZ Y} PcSva Dc PvZ {SvM} M {SvM} Pcy~ PcSCmwAr yS} Pd~S P{M~ Ac jHyMv} wA}wqrS?
 _AtMc Y{}S wMAi _c kSM{~S... AtAt} csS {MvSM|Se At~ SAs~

jS{SZySy} {S c~cSrS AvMj} ySAMr _cS sSMcv a@} Y} _c PiM~ Ph7SZMr sSMc a>} _c{S P{M er {SM _dSMv _MAi~ P{M yM~Mi, {S} }H} dS}Sw _c yS} PiM~} cSMi YMr hSZMiv
 Ptd, Y{SMt} {S tMmS PyoT{ YA{, PrS} jS{SZySy, T{Ac =S cc}mS YMi _dSMv \Av |Ms XAyuS sScMyv Xsh c~cSrS cr y jSeS AvM sSMcv PrS} tStS PrS eryS} AeM a>} PyoTM{ _A yAM AtM _MMi PrSMc PdMr AtZ... AtAt AcMhMv hM~ Pe~

XyMM Z*S}Az\ ~ SAs~Mc <sM{Z AjaSS c}~ P cr Pyrv wSyS} YS cM} c~cSrS _dv _c yS t SjS} mScS zS~ ~ Ac wSaS |S ry SAs~ S cM} <S t `q Xs hSZ~ a}S M M }SAj M Pe~ |SZMSc P w| ySwS}mS _cmS jSeS YmMc Pe~ P| AvMSecS}H S} {SuM{ P hScA}mS Pw~, Pt iSS} YMe rSMt} <S w|S SjS} mScS AtMr My Ax ySyt SAs~Mc _dv w|S SjS} mScS PjSeS c}Mr My

Px}S} { yMG P{M~} jSvS~S AtM SAs~ Ptd~ tM} _cmS T vtH} uSM} cr`A~ {A~S Y} Ac _cmS XvSv c}Mi rSMt} }H}`M~S P|v vtH} wSM}} {SCm AtM KrA} MMi {A~SMt} w}Mv cuZ _cCm cSw XAucS Ac} rSa PvZ crZ yS t} My _dSv PsMc {GZ M}} Pc4M~}, yMjS} w|S AcM~SA{mS} Pv ~SZMv} uSM} XjR kwA, Pcy~ CmAz} ~SZv hM~Mi kwA} aw} AtM PMv yMZ PRhSeSM}} eM vSc hSwS Pt SAs~ kwA`M~SMr SjS} SjS} P~Sc sSMc PcSva PRhSeS} PvZ ~SZMv} uSM} wArr jA{} aw} _cmS wc {M} wM YMi rS} PeSmS }H} PsMc cS}S P|v iS~ iSAM AvM PeMi _ }c{ XAycr }HM}} iS~ iSSMvS eT jHyMv <s{ Ptd~ SAs~

er jHyv ytM~ |S SaS PMv PwR>Mi SAsM~} A{ XvzAr ~ y {d`A~ P|v PhvS P~SMc} Ac YyS} PZ _cMfMA{ PZ 5seAr _cCm {A~S rSMc PtdMi vyAyySArS {Mv ~ PcSva AvcmjMv} jv XMwS c}Mi SAs~Mc a} wS AtM P|Mr My PhSdSMhSAd ~ P{MCm PnS>m CmMw S~ SAs~ Xvzy c}~ P{MCm} tC a} PnS>Mm} cSMi PvM{ _~ P|RvrS} e~S AyySM} ~SeS{ w}SM~ rS} yA<cS MrS S{Ac TMd PtaS |S, Ac PcSv Ai( AtM P| P ~SzS Aver c}My PmS _cAy rS@HMra _ {SMj} PySue{ v rAvSMc {Mv w~ SAsM~} cM~jM{m Ai~ cM~Mj} Xvr{ 2}H {SM} cSMi sScr a} ySyS a {S tjMvZ _cCm ydjSArc ySM} XAxS} AiM~v <h} Xs, ySA, eSA, AvM y PwMAi} Y} Ai~ rAvS} P{MMy~S ry _cAtv a} ySyS-{SM} AoMzS M |S a} ySyS-{S tjMvZ tjMv} AyTM$ yAzhSM}} XAzM|Se _MvAi~ YtS~Mr

XyMM _c}S YS-Av}SS-rSS M AvM SAs~ wSS PwR>Mi Pe~ <sM{Z PhSd hM~ Pe~ aZ yS~cAv} AtMc P tS>AM PvZ Y} _cmJ _MeSMrZ yMc} AzrM}} } i~Sr cM} \n~ XMvc PhvS a XMhvS {d tS>AM YMi P{M} t}jS} S{Mv _r P~Sc Pcv? SAs~ Y} _cmJ _MeSMrZ PtRM _~ YcSvH~ a} SMr} zS}H ySemS <S AiAvM Av~ P{M} t}jS} cSMi CmvCmv aMc jAM u}~ rS} w} _Mc _Mc Xv P~SMc}S ySZ CmvCmv {Md y~~ ySwS}mS er w}c _cmS AhCn _MMi CmAzMr <hSA}r jvA< Pe{-PS} crwM} w PsMc Y{qw PSMr XMq} jv Y{q jSAvMMi y`A~ \} Cnc AtM AjrMr wS}M~ SAs~ wSMy _c PcSCm mScS a}S SAsM~} IAr} jv XMwS cM} YMi

SAs~ y~~, Ar?
 Ar SAsM~} Pwiv PsMc Pc P|v yM~ \n~ fS fAM Ptd~ cdv PwiMv _M tS>AMMi SqSA~

SAs~Mc YyS} {GZ P|Mr My PcSCmwAr yS} jv

iAy: Av{M~2 {~