Anandabazar

3 {Sf 1410 }AyyS} 18  jSvSA} 2004

}AyyS}H <y ...

yS~S Px}r

_ wSM}} AMy a wSM} AeM P{M~ vS j8AzMm} jSeS tS>AM
sSMc PRx tMmS eSi YyS}, pScS} dS>Cm wSrH} pScS PywSS,
wSaS Pe~ c~cSrS yS~SMt fM} _M A~dMiv

PeRr{ z(

pScS} A}cS: kckMc AyMtA eSA`A~a _Mc R{ cM} hM~!

1947-_} wM}} yiM}Z jM8Ai _Z yS~S, KtySa {{ j8, _McySM} zSMe} Px} ZArSM} Px}mS Xy _cmJ Xv }cM{} a wSM}} d~vS Pj~SmS vSAc Y{SMt}Z }cSM}} SMr sScS} csS Ai~, 16 Xe >Sd, \~ y M}} A2fM}Z PyMjAi~ <Sr S{~ eMSwSuSa ~x cM} PmSZ A~MdAiM~v 18 rSA}Md jSvS Pe~, vS, d~vS v, {AtSyStZ zS}Mr} X MMi, d~vS hM~ PeMi wy wSAcUSMv xM~, PiM~My~S PsMcZ cvrS{, Y{}S ySgS~ vZ, rMy a wSM}} P~Sc ySgSA~ A2 hScA}jHyH wA}ySM}} y PiM~ ASMy Y{SMca wy wTM} c~AjCm {d c}Mr r, t} wbSMy yMa KMy YaSMr r, YAt AvyS S{ \sA~, sSvS SrHM}, Pj~S d~vS, _dv wy wSAcUSMv AzMm-{SCm} PeR}y PySkSMvS} jvZ Y{S} cSMi Sr cSv cM} y~S r }SoA~ SM{} vS{, <xNh4 }SM} SMr eS ~, Y{S} YMe} <jM8} SMrdA PrS PdSMvZ YyA c}S r {SZMcM~} cAyrS, rr, P vt, rA{ w P{S} {Mv \sA~} wSMZ z}S S cMwSrS, rS} Xw} wSMZ PrS Pj~S |MS}, Se}t<SA S{ rdva {SZMcM~} tSwm Y{SMt} {MrS ySAMr <h, eMy wbSy-<ySH Y{S} {vMc cr zSMyZ vS PxS~SyS} PhS c}S r

er yi} XMfSyM} yS~SMtM jHyMv <s{ yS} wS AtMZ im~S{ d~vS} AtMc, SjS} M~a ySgSA~, AzMm{SCm} mSMv} <{Sq PrS AtMrZ My |SaSmS f} wMs, yS}SSr-yA}Sm AtM v, pScS PsMc xA}tw} M wS PwA}M d~vS} AtMc yS~SMtM} PvSM{vMhS} yS <SAvc ye yZ wSM PeMi, yS~SMt }SMW YMe} sSvS`A~ y Pj~S, xM~ SrH}S Pj~S, sSvS} vS{ rS~S uSS ~Se~ TArMr PrS rS~S} PcSva Xv}qv PvZ rS~S PsMc \sA~ eSAMr t A{AvMm} c{ \}q S} \SH crS At~ Y{S} H

\sA~ S{mS Py y d>jMr d>jMr z(Mt} wSSa wSaS Pe~, cMN tZ f} aSAr Yja YMi PiM~My~S PSvS c~AjCm YaSMr ~Se~S{ _c f} AhvMra wS}M~v SaS PsMc Y} _c jv wMjS SM{ PySMr _MMiv, ArAvZ P w| vS M~v

Y{SMt} Avcm aSAr ASMy ySw-AwrSM{S} M r>S} wA}h Ai~ Y{SMc PhSMd PtMdvAv _cmS dSA~ jSeS, t_cmS eSia PtdSMvS ~ aZ`A~Z vSAc Y{S} AzMm <{SMq} csS rM~ Y{SMc yS a@Mt}Mc yAryU c}~S{ vS y} P{Mv AvM PySu AvMjZ _cmJ YU ~S{ rMy, cMwSrS _dv _cmS dS~, <S yMj PeMi Px}S} wMs At~ PySkSMr ~SeM~v P|, vMt} dSr wA}SM}} jv YM2S~v h~Mi Y{~S a CncStS}Mt} P|SeSjM} AyTM$ AyMcM~Z _dSMv A{Cm YMi

csS csS \Mn _~ AhA{SMi} PzAaS~SMt} AyTM$ d~vS} ccMt} YM2S~Mv} csS jSMtS AyAy} yH} a YtSMv} cSAAv cMc yi} PsMcZ YM2S~vCm PjS}tS} YMi PzA} Sr PsMc YySt y>ShSMrZ My, wA}MyMc  c}MrZ My vt-vtH} Xy-P}Su _Z eq-YM2S~Mv}Z X, yS~SMtM} \7Mv} x~ PrS ySZMc {Sv zSMy PwMr My At~ Xr \SH a YtyStH y cSj PxM~ SrH}S} `Ar a {S`A~ Y{SMc PySkSMr yU PcSva vS PcSva zSMy YA{a PrS _Z {SCm} P~Sc rcCm jM{ Pe~ YA{ zS}rH, ySgSA~M Y{S} PcSva YS PvZ Y{S} {Mr, PeS~cSMv} AtMv ySgSA~wvS _cmS Pe>MSA{ SrH}S} hSAMt} ~SZ PrS AySMv} XwA}S| X, \sA~} cMwSrS a c~cSrS} YAt eS} dS~ ySZM}Z PrS _c `ArSAc zAyry

\sA~ PsMc rS~S} AtMc <SmMr <SmMr {Mv D~ P|, c~cSrS} cSMiZ _dva _{v Pj~S a Pt YMi, P|dSMv c$ jSrHrSySt cS}a cS}a cSMi wAy Yt yM~ {Mv Mr wSM}, |SS} wS~S} _cMfM ~SMw wA}qr Av SjSM}S M|Se PwMa At~ Pj~S

iSMAv, _Z Pj~SZ P|v rS} Ay Y{S} cSMi \sA~Cm TAr} tS, AtM~} cSMi PmSZ Pt PZ PtM} csSZ P Y{SMc PySkSMr hS YA{ AvMj Pc~S} Mr hSZ AyvSeA}c, \sA~} jv vS~AjSmJc sScM~Z |Ms <{SqSLw YeS{H yS} SM{ teSwMjS} { h@StS AtM Yy yM~ csS AtMAi, SjS} PSc, ySw-AwrSM{S} Y{M~} wMjS AtM~} zSyS jHy yS~SMt cH zSMyZ yS Y{S} XrHrAy~SM jSeS cM} PvMy? Arv f*S YM~ShvS cM}a P Atv rMc} Av}A Av

hSM{} wMs hM~Ai 2} }SUS, tSTq yS ySMZ |SrSSr P~SMc} wi2Z PMv yS~SMtM |SrSSr AtMv AtMv \Mn |SM yS hM~Mi htH SM{, wCmS sSvS} AtMc {vA Yyt~ cA}{ SArAyS}Mt} j8 PZ SM{ yS~S SAMr} v c~Aj \$SM}} _c AtcwS~ wAr AyAytS~M} PcSva rc{S Xy r@S} eSM PcSva Atv PhMw yMAv r@S} j8AtMv} zS YA{ Y{Ar yS _Z \w~MZ Y{S} yS~SMtM YS P|Mr P|Mr zSyAi~S{ XScSMoA{c }SjvHAr} csS yS~SMtM Yyt~ cA}{ YZcv-_ w|yAr, Xsh wDZ{yM r@S} vS{ Pc\ y _cmS cM}v vS SArSuc hA}r{S~S PcSva \MNd PvZ

_r y zSyMr zSyMr ySmS HrScM t<SS~ hS{ M}} AyUS} jSeSmSMc AeM~ PdMMi ySmS sS{MrZ yyMc} {MrS vS{~S{ jSeSmS} vS{Cm y PhvS cr }cM{} w>AsZ vS Yyt~ cA}{ _Z _~ScS PsMc PjSeS cM}AiM~v _dv tZ wSM zAr PtScSv vSvS }c{SA} jSAv, SZvMySMo P~dS: US jSSMj} vSvS AjAv AcvMr

wSaS |S PyySc zMc Pe~S{ wS PsMc |SH y~M~v, jSSj AcvMyv vSAc? rSa wSaS |S rsmS P| _ct{ jSvS Ai~ vS cv~S{ P|, hS{ a ciySjS} y2} w}MvS jSSj PzMg Px~S} y YjSArc Pc4 kAr-wAr {S~ yM yM fSM~ aS ySAr~ jSSj _dva vSAc  !SZzS}, SrA a PiAv AtM d~Mr , Xv PmcMvS~Aj PycS} PdS~S P~SS~, Poc, {Sb~ AyA c}S  yM~SMc}S f} SjSMvS} jv PcMv y PvRMcS a XvSv |SvySMva {S~`A~Mc cSMj ~SeSMvS  vSvS Sr-Px}rS {S~ PzMg a jM Y} _cCm wq KrA}} jy}tU _cmS ySjS} _Z yS~SMt, US eSM-erM} dSmyS} P{vAr P~SMc} XzSy PvZ

} hS{ _Z y yySM xM~ Px<Mw \MnMi S}S }SUSMr S{Hq PxSMv} 2} 2} AyaSwv, rSMr yS~SMtM} {v-z~SMvS S{-vSM{} rSA~cS a PwSS} P|{v, Akc}eSiS, [}At, PtM}eAr, {vS{Ar, vSM{} Y} P PvZ S{Hq yS PcS{} Py>Mu PvM{ wMMi, ZS P|, yS~SMtM} <Ar c<MfM} P~-PxSv |SMy _} {MuZ vSAc SMc} dS w>Sh ~Sd iSAM PeMi PeS~cSMv} r wM}SwA} wS~v c}Mr My _Z AyM \7Mv} zS}<S crS}S _c{r _Z y PtMd cH-Z yS zSyMrv Yyt~ cA}{, hSM{} _c Pe>MS {SS}{S? PSvS |S, SMyc wy wSAcUSMv }cSA} SSM| pScS jA{ PwMa ArAv PvvAv, hSM{Z Po}S Py>MuAiM~v ZS Ai~ P|, S}S jHyMv} M{} x~ ASMy mIc a {~ wSyrH PiMw Py} c}Myv, hSM{} cAy Y~Sa~Mc yS} S{Mv Cnc{MrS SAj} c}Myv Mv Ma <cSc wSvAv yM}4 A}Sh A{\Aj{ iSwMy yM~ wSA~Aw} tZ-rrHS SA}M Px~~ rSS y$ z(M~Sc {S}S PeM~v

wS}SwS}

Y{}S P|v yS~SMtM}
PhSMd} tCm rS}S
{SkdSMv vSc \>AhM YMi
sScc Pe wSS}S
tSM} Ad~
mSv AtM rSZ
dM~ At~S{ jSv~S
awSM} P| yS~SMt
_wSM}a PZ yS~S

hS{ AyAytS~ wM} PcSva M{ dAr wSA~AwCm iSMw YA{ _Mv yA} TArzS y~Mr |SD hS} wSM jSSj PcvS} AyaSwv, S{Hq PxSMv} \7vySrS, YuAvc ?Sm HrSrw-AvAr eSA k<S-hchMc }SUS uM} wmJS} AtMc hM~Mi, htH S{ _M w~ yM~ cr v P|Sjv tM} _dv YMiv {}d{ Yyt~ cA}{ SArAyS}t?

c~cSrS PsMc pScS YS} cAtv YMeZ Y{SMt} AyAytS~M j{j{SCm zS  yS~SMtM} SySAtc a SAArc fmS cM} aZ PtM Z~SA{c P{R~ySt a xSSM{*SA~j{-_} Aywt AvM csS y~AiM~v PfS} \M&e a tDZS AvM Y{}S vAi~S{ _Z SScS} }y cSMv AvMZ YA{ pScS PvM{Ai~S{ XuSwc y Ay{Svy2M}Z y~M~v, {SsS `vMr cT cM}S, cmS xSSM{*SA~ PtdM~ AxM} AeM A~dMr My, Y} c<StMr My PrS

wMs XjR Z~SA{ yS, xS\Mv a <cSv Ptd~S{ M M zS}H wSNS AtM YMi vSvS AyMtA SMAy A{v a PoSvS} PtM} j{cSM~S SZvMySo pScS teSwMjS} {Mu _MAi >SdSA} wSS} eA~Mr eA~Mr wMjS M je7Ss M~} <Ar{S} S{Mv Y}Ar} u{ hS} wSM vSvS S} YSySqH P|{v [t {yS}Mc} AtMv Y{}S c~cSrS PxJv mSAgM }SAd wjS cA{CmMc yS~SMt }cS} PsMcZ hS~ a oS~ PtaS  AdhA PzSe }>SuS} jv }cS} u{Av}Mw, _mSZ |Ms v, rS} u{Av}MwrS} PtdvtSA}mSa PrS hSZ ySd}dSAv a AyA}SAv tMmSZ wMjSMr AyA M, u{uSSS ySZ {SrMi, iCma YMi

YyS}, cMc Atv ySMtZ My y}Sr, {rMt} YS} \MM Ph}Se sS~SMvS, wSS S~S Ayr}q yS~SMtM _ yS} vSAc My y}Sr-_} yZ ySSySA Z~SA{c}Mq} uSMw yS~SMt _AeM hM~Mi YyS}, cSeMjZ w~S{, My y}Sr _cmS YU Aytr, PcS}Sv yS SAtM XvSvCm} {sv PvZ PcSva ArcSM}} Z~SA{ PtM _Z }c{

zrwjS  vS PcSvmS cS} ~q, Pc-Z yS ySiMy! _c PtM |S xSSM{*SA~ Z~S{, Xv PtM PmSZ YyS} Z~SM{} A2wvS

}SjSH AyAytS~, vrx AyzSe cS~My~S f{ f{ PhSMd yrS AtD Ay ZArS a vrMx} Dc S{Mv} PyM| XMvc iSH wSSwSA yM YMi SM~SS}-cSA{j yS Ajv cS}a wA}uSv cS}a PyS}dS YMi, cS}a yS PvZ jHyMv PyS}dS-w}S iSHMt} S{Mv yrS AtZAv YvMcS}S vrv XAzarS PA{vSM} <4a _~, YuAvcS}Sa <4 c}M~v PyS}dS-w}S P{M}Sa c}M~v

wM}} Atv PzSM} cSDSM PySD, _c XuSwc PoMc AvM PeM~v vSUS c}Mr My ySAMr ct{yA c}Mr iSH PyA}M _~ sSc sSc cM} \n~S{ cS~Mc Y{S} SM P Ai~ YA{ y~~S{, cZ, PdS~ cA}Av PrS! yM~ AcvS, PyS}dS wM} AeMAi~S{ PyySc chAcM rTq XuSwcMc AjMa c}MrZ y~~ P|, y iSH}S P| y { PyS}dS wM}, rS Ac v PcSva wA}AArMr wM}, PcSva wA}AArMr wM} vS, P AyhS} a}SZ cM} PwSSc PtMd xSSM{*SA~j{ PhvS} ey sScMrZ wSM} yS~SMtM} XMvc jSeS PdStS SMxjmS YNS SMxj M PeMi M2 PvZ _Z PrS PAtv x}St {jS}a A~MdMiv, Ac A2 A2 M {~{SMv YM}S Y}y

ry, Pc crmS ySgSA~, crmS {~{Sv, Y} crmSZ yS yS~SMtA ykymS cHM? rS} Z{SvmS YMi PcSsS? MrS ymSMrZ, u{S, jSArS a zSSS iAM YMi Pc\ Ac jSMv? Pc\ jSMv vS AvMj} vSAz} Ah\ PtMd/ Ywv {SM} eMz YA{ AvMjZ AvMj} ws AhMvAi

pScS} }SUS A}cS a wSM <SmS {SvM} P PvZ kckMc AyMtA eSA`A~Mc RM{ h~Mr  hSwS wM~ PcM~SA} }SUS vSvS AxMm} wM}Z tM~ tM~ {A~SMt} PtdS |S, AvPAy, Ac YAySM y~HSv r@S}S cSwM} cS}dSvS cSj cM}v, r@S}SZ yS~SMtM} KyMtAc {(S YvMv} <uSv {A PSAr, yA|r, Ac h~SMx}S a PjSm y>SuS <rH AyAytS~M yS YAjj {SMcMm} YM~ShvSzS yS} yS} {A~SMt} rHj <M4} {MdS{Ad MAi, Pcv PjSM}} <4 P~dS |sS|s zSMy sSMc vS? YM2S~v yS Av|SrMv} vSvS mJcM}S dy} Avr pScS} cSeMj wA P{M}S _AeM YMi, { { rSMt} jA A{Ai~ SHMt} yS

tStSMt} UA cM} Pt r~vS mSvSmS PyScSA{, Xsh, _Z SAvc a PeSHer ~SZ Ac S{SAjc A AyvSM} Xv _c X PtdS vS? xSSM{*SA~j{ a}Mx P{R~ySt Av} v <ArM}SMu} vSvS LMwZ P A&dAr, <Arr  yS} yS} _ csS {Mv D~ M} dSyS}

d>jAi~S{, pScS} wSrH} uH}S PtyH} YjHyvHMr wMAi~S{, PiM~My~S y$Mty ya zS~ySMrv Pc\ y~MrZ wS}~ vS dSyS}mS} csS Yyt} }SSc SMMy} _McS~ MMi, A Y{t ixSa Y} PvZ dSySM}} tSMv{2}SZ PrS SAw M PeMiv ywtH yU M AjMa c}M~v, Y} cH dSMyv? YA{ x}{SM At~S{, cZ {SMi} eS-|{vS c}S} _c Awn kS~-A{B, _c Awn mc ySgSA~ }S7S} yZMr Cnc P|{v P~dS sSMc y PM y~M~v, y}yc, _Mi xA}twA} {~{Sv hSSMt} fM} aZ y A2 yS{vSZ }S7S PsSSZ jSAv PcSva Atv dSZAv tSaSMrZ PrS \nMr Atr vS {dMrS jySy YA{a At~S{, YM}, Y{}S sScM~ Ac Y} PrS{}S <Mx} Mr? S}S jHyv {dA} MZ cSmSMr r SSSA} {Mu dSaS} csSmS hSwS w~ mc kS~ cZ yS wSrH} yZ PywSS

c~cSrS AxM} _MAi ySA} cSMiZ pScS} {vM{Sv A{S7 zSS} SZvMySMo kA~M P}MdMi pScS} d>SCm wSrH} wSaS |S 180 mScS AcM~S yS~SMtM} yMt} AhCn A~Md jSAvM AtMAi P|, _} wM}} yS} _c <SA pScSZ wSrH} c~cSrS PsMc AvM |Sy yS~SMtA}S ykMyv P|, yS~S} Pr{v Pr{v `Ar uM} }SdMr Y{}Sa _ct{ AwiwS vZ c~cSrSMrZ Pcy~ Y{S} vS~AjS} pScS-Ay{w}-d~vSMc wSaS |S yS~SMtM PrS rS}S rSMt} {MrS cM} PyM \MnMi