Anandabazar Patrika

11 {Sf 1410 PS{yS} 26 jSvSA} 2004

c~cSrS} chS ...

PrS{S} yHqS

cM{S}mJA~} {AOH-enMv} PtaS wA}dSMv _-yi} c~cSrS} jv KrA} M Yv{SAvc hAN SjS} }SrH <Ar{S PdSt cM{S}mJA~ S=SZ AtM w>Ah, ySAc wMvM}S XvSv cM{S}wSS PsMc _MrS yHqSySAtvH? Y~ yHqcS} YMiv cjv? M}} P aUSt yHq-cSA}e} M}Su {}S}HM{Sv XAucS}H jSvSv: yHqSySAtvH? _cjva PvZ, yStMc}a _cZ S~ yHqS MrS _wS-awS _cmS tMmS YMi PcSsSa M}St-PrS} yStMc}S cSj hS~SyS} {MrS ySAjMa PtMyv Ac SVH yHqSyStc, dS}ySqH yS oSe}ySqH f}SvS} PcSva AOH Y} _-rNSMm PvZ sScM~ Y{SMt} cSA}e}Mt} cSMi r@SMc YMrZ r }yH4vSs |dv |yc, PZ wMy tSM{St} XAucS}H PjSS>SMcS} 377 _, YwS} Ahw} P}So CncSvS cT cM}v ySt|M} PtScSv tSM{St}~S~ XS  vmy}~S~ tS vSM{ _c SAovS~ cSA}e}Mc AvM vmyM}} ySt|M PeSmS c~cSrS rdv { PjSS>SMcS rdv ySt|M} wSS vvH PfSM} PtScSv, _{tSt A{lS} PtScSv, A{ A{lS} PtScSv...! Ac tSM{St}-vmyM}} jCmMc m} PtMyv Pc? vmyM}} SMrZ KrA}  PyvS}M} PiSMm}S{ tSAj} yHqS _y PvwSM~} _c}S} S{M} jySSt} }SvS} <cS yHqS vmyM}} KrA} yHqS} dSAr iAM w~ PeSmS zS}Mr} yHqcS} {M~ _M~v ~iA{vS}Sq A{, A}<St A{, wcwAr A{, AyMyc A{ Pv `Aqjv yHqS ySvSMr tSM{St}~S~ tS, a}Mx tS{Aj} <MwR {}S}HM{Sv y~M~v: vmy}~SM~} cSi PsMc rSA~{ PwMZ Y{S} AwrMty AvrSv2 XAucS}H yHqS KrA} AMdAiM~v ySyS} {Md cMvAi, _c cSA}eM}} SMr vSAc PeSmS _cmS yHqS KrA} r vS YMe _r { ~Ser P| tZ PjvSM}v A{M~ KrA} c}Mr r Pc\ Pc\ y~Mrv, yHqS KrA} c}M~ cSA}e} Avy v _dv PrS PtdAi yHqSZ Avy {}S}HM{SMv} SMr <s{ yHqS KrA} 1962-Pr {Mv YMi, 60-_} tHwSyA~} Atv PjSS>SMcS} PtScSMv yM cSj c}Ai rdv PtScSMv} vS{ wSM MMi cSvSZ~S~ XS StS} cSvSZ~S~ Y{S} jSnS{SZ PrS nS AywM}} }sHv hSmSAj Y} PctS} {dSAjMc M AvM PtScSMv pcM~v AjS {H\Hv dSv oSe} y~M~v, _cmS yHq ySAvM AtMr My oSe}ySqH f}SvS} rS} w} cMc Atv AvA{r PtScSMv _M~v eSv PeM PySkSMr t-yi} P~Me |S PZ yHq ySvSMr 62-Pr PoA~zSA} AtZ <S } ZA|} PZ yHq aZ SMm} tMcZ {}S}HM{SMv} SMr} cSj _rmSZ jvA< M aMn P| zS}rH jStfM}} <ShHv yHqS`A~} S}  r@S} SMr PZ {MZ ArAv jSMvv, YAtMr Ai~ _cSH yHq _} w} {rH yHq, Ac7} yHq, {Svm yHq, T( yHq, cwH yHq... r@S} yHqS KrA} AvM } tMc m{S PvA}c {ScCm P| eMyqS cM}AiM~v (t aM-A{\Ajc/ Sy mSZMm~; T(yHqS: t AsaA} XS PmcAvc mJ rSAc A{\Ajc), _y wM} o. ~S AZSv cc, cS}Mv \Zc yS Pe}So AM~-Pt} {Mda {}S}HM{Sv cMvMiv, >SA PxSc vSM{ _c w|mc 1790-Pr _-PtM _M T(yHqS PtMdv P-yHqS} Ayy}q Ptv _c wM tMS PhS yi} wM} PcSsS Pe~ T(yHqS? {}S}HM{Sv PtdSv tSM} }SdS _cCm <cS wSMcm _MMi, YSt YA~ d>S SMMy} yHqS S}SZ Mr M} iAyMr yHqS KrA}} {Mr {}S}HM{Sv _y o. ~S AZSv cc {}S}HM{SMv} yAer  PsMc

twMq c~cSrS

<S _cCm AyA rS@H} y ArAv PwMAiM~v Ay rMc} zSgS-eS} wM}SmS rS>} jHyvcSM~Z fMmMi _Z rS@H} <aS} YM~Sc Y} <aSHvrS} XcS} tAtMc} SH AiM~v }SuS}{q A{... cA~cSrS twq rS>Mc _c AyM wA}AhAr AtMAi~, SSuHvrS-\} <jM8} cSMi ArAv AiM~v _c YZ| vS{ A|Av c~cSrS} ZArSM} yAci vdtwMq jSMvv  A~MdMiv Z4vSs {j{tS}, cA~cSrS twq/ A&rH wMy} (yqM}dS, 160.00) zA{cS <s{ wy <s{ <cSAr  1980Mr, <S AAc-rS@H} yyuSMv _~ A&rHCm _c |e YMe <Sr MMiv }SuS}{q, c~cSrS S rS>} XvSv yZw tHfAtvZ tSw P yZ _c jSeS _Mv wyCm DStvS cM}Miv rTq wSZv _Mr YMi c~cSrS} ySA a ySeSvySA, }S{M{Sv, AytSSe}, }SMj4~S~ A{, ~S~AyS}H Pt, A}vSs Pt, PoAzo PS} yS _y cA~cSrS vSM{} ywA AyM AhCnw c~cSrS hhS} <S PtMS yiM}} ZArSM M}} XA~-eA~-}SjwMs wSM P<Mm XvSMv} {Sv SMr PeSvS }SuS}{q PZ Ay}~ <jM8} Xvr{ rS>} Xr hS} tMc} c~cSrS-wA}{S} YAc x~ u}S }Z~ cA~cSrS-twq-_} tCm wMy PSvS |S, rS>} M iCm SMySkSZ wAUcS a PvSm Ai~, |S} S{Sv zS }S PwMMi wDZ{y yS~S YcSMtA{Mr YS c}S |S, vSvS wAcS iSMvS XvSv P~dS} M _Z y PvSm yyS} cM} _cCm rrH c~v PcSva Atv <cSAr My yZ PsMc PvaS M} iAyMr yqM}dS} txrM} }SuS}{q A{ a Av{S~ YhS|, 1976-_ P{SvS PhRu}H} PrS~S

Y}Sj

PiS, yS\~, eHH}S yS S>arSA~ vSh yS~S} P~ScAr} wA}Ahr YAc P{~S{d} c~cSrS _-yZ yS ySt Pcv! }Sj rs a Ar AyzSe _y wyS|~ Ar PcM4} P|Rs \MtSMe YMSAjr Y}Sj P~ScAr \y-_ yS~S} AyAz7 <tv-K~H PrS sScMiZ, YMiv <ArMyH }SMj} P~ScAOH}Sa kSdM} c}{S a wSZcS, aAS} KhAr PfSS, XM{} Ayd, {AqwM}} xSrSr}ySA} |$ yS vSeS~SM} vSeS vr AvZZ Y~StS {SS XSvMy }yH4tv-v2v hM} eHH} A {S a <Ar{S yY|S {M| 28-30 jSvSA}} S {SrMy Xv Ar} PdS>Mj yS~S} <SMq AcM} mSMv ySrSySH _Z \My} rxSyuSMv P~ScAr a YAtySH Ar Pc4

{Mv} csS

yS~SMtM} eSM}S wSyr X|M~  }SjwA}ySM} 25 jSvSA} 1904-_ j8 rTqh4 AvS} wScvS pScSMr, wM} c~cSrS c{jHyMv} cTMr ArAv AxM} |Sv eSM}S YAtySHMt} {Mu rS>} t SZAc Xy t eSM}S <cS cM} vrx Myq Ae}H4Md} y} M _M rS>} wA}h  {v{HMq} rx a yySA}c \wM|SAerS} M _Z wA}hZ M aMn zS~ySS a {vMv} H yd yi} ArAv ZASv SZMcS-XSvSA~CmcS~ PSSZCm} zSwAr} tSA

wS~v cM}v ~AGvH wSc P{*S~ AwmS~ <ArS} Xvr{ \MtSSa AiM~v _Z Xeq {vAhAcc rS>}Z rxSyuSMv _Z <ArSv YjSArc SHcAr wS XcrtS} rTqySy {U DA tSv cM}v {SvAc SS S eMyqS, <Aq a AhAcS Pc4 eS} cSMj 1980 SM~ ArAv eM PrSM~v {HqH-- {SvAc SS MhrvrS eM PrS~S} <ArSv 1985 SM~ rTqySy} {r} w} rS>} iSiSH}S <ArS cM}v rTq AvS P{M{SA}S~ S j8ryM rS>Mc $S jSvSMr {HqH a |Styw} cS\MA~ P~ 31 rSA}d |Styw} AyAytS~M _Zh _~ } P<SeM YMSjv cM}Mi _cCm YM~ShvSzS} Ay, {SvAc SS-- hSAtS a <MSjvHrS (9-30 PsMc 5mS)

Pyc

<zSr { cSM~ tPcAj PjSS} dSaSv y\ySjSM}} wS}SMt} aMt} dSaS P Mr vS MrZ eTMt} {Md} S{Mv uM}v _c Po~S cM} PzA~ ` rS} w} {A} M kA}zSjS A{AM cScMt} oSc Ptv _dSMvZ P v, _cmJ Py~S <ArMyH PvA cc}}S iMm _M~ Ptv Aym Y} EwwMMt} jv eMr} {Md hSwS AtM }SMdv AhAv yS A{iA} _cAtMv} P~ScMtdSMvS PyS v,  Pc _Z jHy Pyc? ~u} yuv P~v vSeA}c c~Sq A{Ar} zSM:
y\ySjSM}} Mrv yS~
Pc vS rS>Mc PhMv
cX ~SS P~Mv AvyS...

yS~cSM~} PrwS} Ai~ XuvS MS A{ PSS} AvA{r rhS}H c}Mrv wM} v ]hS}H y\ySjSM}} t P}Ax\j XvSsSM{ yAtMv (er 16 yi}), PhS}ySeSMv {SMy~ wSM~M }Ms} { (er 26 yi}) x~Ayr}q rS>} AvA{r cr _~ScS} PcSva {SjMyS{~c cSj rS>Mc ySt AtM  vS SMm} tc PsMc PyR$ a KjvMt} M Dq Av}SA{SH Ax-}AyyS} PjSSM}} { SAj} v hS>twS~ fSMm M Pvv y\ySjS} PsMc PcvS Arv AcM~S jS cZ, AA yS {S`} {Si Y} _c AvH, zySvHwM}} `j}SAr ySA~cS dy jnSAv tM A{M~ jS {Si PiM Ptv eS _Cm MrvySy} cSMi {Hv{~ r rS>} AyS, hD yi} uM} _ zSMy ArAv {HMv} _y wA}MyM} PyS c}Miv rS}Z iAy rM~Miv fA{S hMSwSuS

~S} jv

t}SM}Se M~M}SoS{S _y _c AcMS}H AOH _c AcMS}H _y c~cSrS} <Asr|S AOH}S ~S {MdSwSuSM} jv AyvS wSA}A{Mc PyS~S} } tMv hS}Atv XvSv c}Miv vAhMcrS, ]S \w, Av{~S A{, HcS YhS|, A~SAj, A}t{Mw dSr Ay{ PfS, <A{rS {ANc, rrH yM2SwSuS <{d _y PtSS}, cS~wT, xA~ PyS~S} |SH Sy _y }Mo wSMc} env Xvzy-_} \MtSMe 5 PxSA} eSZMy ~S AvMja 2 rSA}d \M&SuMv eSZMyv vAhMcrS 5-8 XvMt} XvSv t}SM}Se _y Ay}~ P}SeSS AcMS}HMc <Ar yi} PzM~SM} AvM P|Mr  rS} S{ PcSDSAv} S{Sv c{H ySyS PeRr{ {MdSwSuSMc y ~SAuc mScS PeRr{ySy} AyvHr AvMytv, AOH}S {SvzyrS} Sr ySAM AtMMiv _dv S{Sv tSM{} CmAcm PcMm (} tMvZ wSaS |SMy {~ 20, 30 a 40 mScS) Y{SMt} -vSeA}c}S |At aZ XvSMv YMv, ~S} AhAcS} mScSmS dSAvcmS M~a P|SeS  A&rH AvMytv, ~S} XvSMv} Atv _M~ Y}a crSs y cM~} cMzSMrZ a ~SZ c}Mi |S>}S aMc SS| c}Miv yS c}Mr hSv, S{Mv PsMc PtMd Y{S} P{M rS>Mt} cMzS hS

{|eHAr AheHAr

1900 S~ {M|} iSS eM \n~ ySMSMSw yS iSSAh HM}St<SMt} vSmc YA~ySyS} Y yS>At rZ Pye{ Ay-} eHArt AvySc wtS P{M~ u}M~v H}S~S~ Pv ySc |Me {|eHAr} Pf}SMmSMw PyM \n~ AMv{S} eSv yS AheHAr PjS} y}Sr, PSH, hS>t tSe} yS h4`-} {|eHArZ }SA} t ~ h~DM SS{H-VH, AkM2} yA2, SMy AyAy PeS~S{ yS XS*Av cAyS~-_} {|eHAr Y} AheHArMr _~ Az7 ySqHLw _{vcH AyrSr tM} Av{SMq }yH4vSMs} cSM~} |SS vSmMc} eSv AyAu} yS>uv cSmMy rA{ nS>Z Av~ rAj }S AvMtAr }yH4cSAAv} Az7 iAy fM} ySZM}-Mr _{vZ ydAyAh AyUS} AfM} cvco P}co <cS cM}Mi MrM}SCm eSMv} A Ao _y cSMm {|eHAr AheHAr wA}hS~c-eSc eMyc-AOH PtyAj yM2SwSuS vS}H-hA}M} eSv`A~Mr Av ^A$ yM2SwSuS Yy XvM <yHqr{ Az yS~S}S 29 jSvSA} M 6 mS PeS~wSMc} =SMvm _{-_} <t cM _Z \MtSe AfM} {Myr Myv {|-Ah-eHr _y XvSv {SuM{} yd `Aqjv

iCm iCm

f} {iMi ZA2}S }SA }SA w}HS} dSrS} {Mu dSMm} {SMk cM~j wSMvS y\AtMc \w M wM sScMr PtMd P zT vShS cM~j PvZ PrS{S}? XyS} <4 cS}a zS~ ~SMe vS, AcMt} PrS vZ YM} Yj PrS Z\AvzSACm} j8Atv, iCm sSMc cM~j rSZ dSrS PsMc {d vS rM~Z y\At} jySy X, cS~ PrS PvrSAj} j8Atv Pe~, YyS} YMi Atv P}SyyS} _ yS} y\At A{hAc PM ZA2}S} PhSd tMmS wM Pvv _c k~c rSMr Ac, <Ar yi}Z PrS sSMc 23-_ PvrSAj, 24-_ Z\AvzSACm, 25-_ {SMfSy (vS  P}SyyS}, vS  A _~), 26-_ <jSr _ yS} yM~ }SrHwMjS} iCmmS <jSrM} PwMm pMc {SMn {S}S Pe~! Y{S} YyS} PS{ySM}} Xx-PomSa.... vS, {SMv Aw-Po, _dv Xx-Po \Mn PeMi _Z PSv, PS{yS} S~ S~ _M f}MtS} Sx cA}, }SrHwMjS YMi Ac PrS{SMt} rSM~ _ { <S tkSwMjS} {MrS ySwS} yM~S! y\At Y} jySy Ptv vS, ZA2}S ySA Ax}Mr Ax}Mr AMy cM, hS}AtMv PrS rS} _cAtva iCm ~ vS, rSMr Ac, wM} AvM PvMy _cmS ZM-iCm cS}a {eMj} iCm {ej vS dSCmM, cS}a erM}} iCm {ej dSCmM YyS} ycAv S{~SyS} jva {ejSV!

yZM{~S }e}{

<sM{ rAj }SM} c~M{ 76-_} S}tH Pt-_ AwrS} c~{ PsMc Xrw} wM} cSM{}S TMwSA~ wtS YyS} Px~tS, PySGSZM} PySMGMm t{Mv _Z fmvS T}Mq P}Md Yv2 wSyA~S yuyS} c~cSrS yZM{~S _A XAoMmSA}SM{ M 5-45-_ <cS c}Mi PySGSZM} PySMGMm-} AyM h~D }q PSvS} PcNS-} {Ma Ac _cZ ySwS} fMmAi~ iAyCm {A wSaS} w} yZM} w}MvS {~Sm ySAr~ cM} P-jSeS _cCm AxM} B~ yyS} c}S  ...PySMGMm-} csS XAyA Y~StS,... PSvS} PcNS-} {MrS _Z _AoMva {~ eO Y} ySyS} c}S Z~SMv XwA}yArr sScM~a, _} ySAr Ycq yy} H}c PMv} PrS~S Ax a Ax cCmM} _c` iAy Y} wSyA~ACm} jv KrA} c}S Aci ySiSZ PwSS}, PSAo a cSeMj} AyaSwMv} <ArA~Aw  jSvSv 2Hw }S PeSmS Px~tS XS PcSDSAvMc AvM _Z AyM }q <cS XvSv }e}{ c}Miv PwR~{H Pv` M} iAy <cSAry yZ PsMc

}S{rS}q

AeA} PfSM} vSmc, }S{rS}Mq} } iSS zSySZ P|r vS }S{rS}q SvS~ _{vZ }RS AiM~v P|, Pm vSvS~ AsMmSM}} <Mv a@} PtaS } ACm }cS}Mc XyAu AyhA~r cM}Ai~ XMvMc} M }S{rS}qa cS}SyS cM}AiM~v _y 1876-_Z jSA} ~ vSm Avq YZv jAyS} PsMcZ XMw}S Ac, cbcSA{vHPr _MvAiM~v ZmSA~Sv YAc _cmS PyS~S AvM Z\M}SMw wSA Ptv PyS~S} jSt AMd Ahv JSmMc rSc ~SAeMAiM~v AMv{S} AvySc |Me B A}yv XMcS a@} ySjvS Ai~ \wA} wSaS vM~S PeSwSM~} cSMi eSv PMdv a@} S{SeHMr AyMzS} Mrv H}S{cX Xsh {r} vZ yiM}} {MuZ }S{rS}q AyTr _c{S vSAr XA{ SvS~ a a>} VH v2S XMvc cM PjSeS cM}Miv Aci rs, PhS _cCm rsAh KrA}}

SxSZ-}SAv

PiS PsMcZ wA}7rS} AtMc a} vj} PcSsSa _cxSA~ cSej wM sScS} PjS PvZ X{Av {U PySkSmSMc S{M~, PtRM AeM rM~ PvMy wShS} c}My AwMn} yUS ySyS-{S} M fM} fM} amSZ cSj Ai~ vSAevS} }yH4tMv} S{MvZ f}-Pe}SA~ Ym-v yi} PsMcZ Py PwS M \MnAiM~v vSAevS |dv PhS} fM} wS... rdvZ <s{ XoS} Pw~S{ }yH4tMv} \MS AtMc P~iMwS} {Sn cSejHv c}S} ySvS PZ cT YMe _cjv _ XoS} Avr YA{ a} wSM PsMc PsMc AMd Av~S{ rS} w} AvMjZ M} |r P{~S, y {Sn <Ar Atv wA}SM}} zS} vSAevS} SMr cH cM} S{~Sv? YA{ dy Av{ P{Mv cSj cA} Y} _cS PrS vZ, Y{S} M Y{S} P~Sc YMi P|dSMv P|-}c{ t}cS} wM, P-}c{ wSCnM AtZ PZ PzS} PsMc cT cM} }Sr vmS XyAu vSAevS} vSaS-dSaS} x}r PvZ _dv PrS Ajv _dv XMvc cSj cS~My~S hSv cM}, vSUS cM} PyA}M wA y Atc PtdMr  PrS Ac |dv P{~S sSMc vS? rdv PycS} |At SM ACm, AvMcS wSMc PcSva XvSv  PrS oSMc Y} vZM~ ySAMr yM sScS PrZ yi} uM} M}} y P{~S} {SnMc jbS~{ c}S} tS AvMMi vSAevS SS{H {S}S PeMiv XMvcAtv SS{H} PcSSmSM}Z sSMcv _dva zySvHwM} Y} M sSMc _cCm P{SySZ~ PxSv |dvZ t}cS}, PxSv cM}S vSAevS SAj} a@} SxSZaS~SMt} AvM jbS~`M~S PcSsS wSnSv? Aw oAB\ Ao AvM |S Y} zS~ cSej sScM~ Y{S} PiM~}S AvM PyMh Pt jbS~ A}M mScS YM? YMe Pc\ t SjS}, Pc\ wS>h SjS} Atr Y} _dv YA{ |r P~Sc ~SeMy PZ {SsSAwi 80 mScS, 100 mScS P}m Py>Mu AtMAi Y} _-}c{ tSwMm _cSZ cS cM} P}MdMiv P{~S} {Sn cuZ mScS} jv? Ptdv, mScS PrS YMiZ Y} PiSm PsMc cSej cMSMvS Y{S} PwS PZ PwSMrZ YAi zS~ ~SMe, _-zSMy _dSvmSMc wA}S} c}Mr wS}Ai nSZ Ew Ew cM} PyMj aMn P{SySZ~ cSMv PxSv AvM _AeM hM~v {u ArA}M} vSAevS cSAv PsMc SxSZ-}SAv! iAy: cz zShS|

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}