Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

13 Kh 1410 AvyS} 27 {Sh 2004

PiSm wtS y rS}cS

cM, AyMjAw y tM~} PvrS}SZ _dv yU wtS PcSv }Mg rS>Mt} zS~ ~SeMy? Pc{v My yS} zA?
S}Sq cSM{}S} AtMc rScSMr My? csS y~S} { wj PtaS |SMy? AtAN PsMc
}SjvHArcMt} _Z vrv CmAz-yUrS} csS jSvSMv

j PfSS~

Py cMc yi} YMe} csS Mt} cS|c~Sw }SA} t}tMv ES}Mq} yyS MMi rdv P~SczS} DcS} AiM~v wq XSAjmc S{S Py {Mv YMi, AyMjAw-} H Pvr rAfA cM} _c aScMw} YMSjv cM}AiM~v PdSMv ZM~cAvc A{AoS} SySAtc vA~vH A t~H _{ Aw-Mt} AAdMAiM~v cH zSMy CmAz P>A~ Mr  rdv AyMjAw AyM}SuH t~, PtM} <uSv{H v}A }Sa vA~vH A tM~} <Mrc _{ Aw-Mc PAtv AAdMAiM~v cH zSMy cSM{}S} S{Mv jSe sScMr , cH zSMy csS y~Mr 

_} w} eS} yMc XMvc PRSr yM AeMMi XS} Yj? 2004 SM~} P~SczS AvyShMv} <SSM~ PiSm wtS }SjvHArcMt} Yh}q AvM <h yU PtM} y }SjNvArc t~Z

CmAz} wtS }SjvHAr AvM cMM} PhM XMvc YMe vMhM yMAi~ AyMjAw rSAuc yiM}} <ShHv zS}rH jSrH cM _y Ay AvM {SsSZ fS{Sr vS aQ ~ cM PvrS}S wA}dSv AvM `TeHH} YM~ShvS c}Mrv, dSrMx} chcAhMr yd PvrSMcZ w}SU c}Mr { Mrv Ac rS>}S CmAz hSMv~ AvM {SsSZ fS{SMrv vS PdSt <Sv Xs{H {vM{Sv A t yi} YMea Y{SMc yM~AiM~v P|, rS>} ySzyMv PcSva CmAz PvZ ArAv dyM}} cSej wMv, Ac CmAz PtMdv vS Yj Ac rS>} PZ CmAz-Hv jHyMva ySwc wA}yrv, {vM{SMv} cvS ySySMc EAr _cmS CmAz Pm AcMv \wS} AtMMiv cu jSvS~ Y} yZ wM~ P| }SjvHAr c}S |S vS, rS Ay~q Pm} PwM AeMMiv \tS}vHAr} wAsc Xs{H

Y} cu {vM{Sv vv PzSMm} {Md ySt {SuM{} M tM~} a PvH AvS eS>uH} P| fAv Dc eM PrS~S \Ahr, P ySwSM}a cMM} XMvMcZ _c{r AiM~v cM _Z ySwSM} }HAr{MrS PwStS} SMc AtM _ yS} eMyqSa c}S wS}Mxf A}M~v vS{c jvM|Se S} <uSv At~Hw PhA}Sv XMvcAtv YMeZ AvS eS>uHMc w}S{ AtMAiM~v |SMr PiSmwtS} <hSM}} jv PvrS}S PwSer <Aq q cM}v wSSwSA SySAtcMt} Ma PvrSMt} fAv Dc eM PrS~S} w}S{ AtMAi~ PwStSA} jvM|Se S`A~

CmAz} wtS <hS} XSMe _ zSMy <SAc Ai~ vS rdv CmAzMr _r hMv~a Ai~ vS Ac er cMc yiM} zS}ryM} AvyShvH <hSM}} PhS}SmSZ Y{~ ytM~ AeMMi wSZSr tAvS} <zSy _ PtM} awM}a _M wMMi XrHMr }SMj }SMj jvzS} {SuM{Z {~r jv{r AvuSA}r r _dv Ac rS v _dv AyAz7 CmAz hSMvM~ AeM ~9HwMjS} {MrS zSq Ayr}q c}Sa AyAz7 tM~} PvrSMt} cSj YM{A}cS P<AMo* AvyShMv} YMe PrS jvzS v, CmAz-AyrcZ <uSv \wjHy Pjv PS{aSc c}Mr  twMcZ _ PtM Xy _dva <r SM{ jvzS`A~}a AyM `T \w<uSv{H ~S~cX YoySqH Px} }s|SS c}Miv cqSmMc} {d{H _ _{ cX }s AvM PyA}M wMMiv YyS} AvS eS>uHa }SMj }SMj P}So-MS c}Miv _ PtM _Z <r jvM|SMe} <SAcrS sScM~a uHM} uHM} CmAz hSMvM~} <hS}a Py jvA<

M \MnMi Y} _Z jvA<rS} ySwS}mS ykMr wS}Miv }SjvHArc}Sa S} Av\Mj} DStc \t} y~AiM~v, CmAz cSM{}S} S{Mv tS>SMvS AvM _dv y tM~} PvrS}SZ Py cvS P|{v uTv, }Agv CmAzMr StS jS{ScSw zS~ ~SMe vS rS, cMM} P| y PvrS StS PwSSc wM}v, rS>}S XMvMcZ _dv PwSSMc} aw} Pr}gS jSMcm wM} YMiv AyMjAwMra rSZ PcSva PcSva PvrS StS} aw} PeTS jSMcm yS \}H hSAwM YMiv _y cu _ZmJcMrZ PsM{ sScMiv vS rS>}S Pc\ Pc\ YMezSMeZ AjaSS cM} AvMv, PcSv cSM{}SmS} AtMc rScSMr My YMe ~SZz P<SSM{ c{SAS~ Pc M~ PvrSMvH}S Py Ay} Mrv _dv a>}Sa XmS yMk PeMiv _r A{Avm wM} c{SAS~ Pc, xM~ rSSrSA csS y~Mr My, y~AiM~v AtAN} _c CmAz-SySAtc

Y} _Z cS}MqZ _ yS} 24 Ycy} P}SMo cMM} t} cS|S~M PiSm wtS} AydSr _c SySAtcMc PoMc wSCnMAiM~v cM PvrS}S }SjzS} t cM PvrS }SjHy ca AvMj CmAz hSMvM~ XvSv cM}v rS>} PySv Xv}SuSa XvSv cM}v CmAz hSMvM~ }SjHy cZ aZ CmAz-SySAtcMc KynMc PoMc YvS} w}S{ Ptv _ iSS _cCm AA2 SSAMc} DStc X~c P{mSa AiM~v P AtMv} KynMc

X~c P{mSa CmAz hSMvM~ _cCm XvSv cM}v rS, csSySrS} w} CmAz-SySAtMc}S _cCm PvSm KrA} cM} Ptv cM PvrSMt} rSMr jSAvM PtaS , cH zSMy cSM{}S} S{Mv csS y~Mr My cu PrS csS y~S v, yAo ~SMj a rS} }Sv...yZ AyM `Twq _Z o XS PoS*-_} rSA~cS _{ Aw a t~H {dwSMt} cSMia wSCnM PtaS 

cMM} H PvrSMt} _Z KynMc AyAz7 }SMj} t~H {dwSMt}Mca PoMc wSnSMvS  jSrH UM}} {dwS}S PrS AiM~vZ wM} }SjHy c yM~v, AymS PwSer _mSMc cM yS AyMjAw- _Z P<SwMm PtdS \Ahr v <4mS PwStSA} KvwMv} Yj cM oScMi cS~ Xv}Sa _ zSMyZ PwStS}Mt} SS| PvMy _c{r PZ rS}cS-SySAtca MeSmSmSZ PrS P<SMxvS~ ySwS} cS~ AyMjAw oScc, rSMt} aScwa cM} AtM Yy, y~Miv ArAv

PwStSA} CmAz-SySAtc _Mv cH PdSMvS ~ rS@H} PhMa <ShHv }SjNvArc t~ cMM? PvrSMt} PdSMvS MMi, cSM{}S} S{Mv yM P|v rS>}S Xv{v vS M |Sv XMvMc cSM{}S} S{Mv vSMc Sr Ptv, cSMv Sr Ptv, _y Dq yjv c}Mr My rS iSS cH}c{ PwSSc wM} cSM{}S} S{Mv YS \Ahr rSa PySkSMvS MMi

wSnc, PjMv }Sdv, PzSMm} ySjSM} _ }c{ AmAz-M>A~ aS} <Aq AyMjAw PvrSMt}a PtaS MMi AyMjAw PvrS}Sa t~H XAxM aScw cM}Miv _Z aScMwa PtM} AyAz7 }SMj} {dwS}S SAj} MAiM~v tM~} zSwAr PySZS vSZo} Xvr{ yAer AhMy} zA{cS YMiv vA~v PcSA~ vA~v _} YMe t}tMv yd XvSMv} dSAr{Sv |S~c AiM~v AiM~v vS{-c}S yStwSnca _dv PZ PwS PiM AyMjAw-Mr AyMjAw PvrSMt} ArAv AAdMMiv cH u}Mv} PwSSc wM} CmAz-} S{Mv SAj} aS \Ahr P|{v XAucS }SjvHArc StS jS{ScSw wM}v StS jS{S Ac cSM{}S} jv zS~ v StS }Mg} aw} YM~S} <Arx~v  _ jv iSZ iSZ yS oSc P{Tv yS PvAz B } CmAz} wtS zS~

CmAz hSMvM~} dSa \M}S} ySMi yZ c{Mi vS vrv vrv hSMv~ YMi <s{ |dv ySt hSMv~`A~ |SS cT cM}, rdv SySAtcMt}a PdSMvS MAi~, cSM{}S} S{Mv cSj c}Mr PeM~ cH c}Mr My rS, SySAtc}S _rAtMv PwS PdM PeMiv _ yS} }SjvHArcMt} wS~S Ay Pj Aw-} csSZ cvv

PySZS vSZoMc y~S ~, tM~} zSwAr AMMy _dv fvfv CmAz} S{Mv P|Mr My cSMjZ YwvSMc ajv c{SMr My Xr_y ArAv ySAMr ySoA{*v PcSm cM} }HAr{MrS cS~-S t f*S cM} Pd~Mr cT cM} AtM~v _cmS SZMc~ AcMv AvA{r rSMra ySS{ cT cM} AtM~v {S S}Sja ajv c{SM~v PzSMm} {Md ArAv y~AiM~v, cSM{}SMra Ac ajv t-Arv PcAj PyA {Mv 

CmAzMr AvMj} \rS Cnc PtdSMvS} jv {S _dv SZ A~ jMrS wM}v Y} vSvS }Mg} vSvS cSTcSM|} SA} ySiSZM} ySwSM} PrS rS>} PcSva jA PvZ ybr, YoySqH _ yS} XTq PjmA~ XS} {S S}SjMc CmAz S{~SMvS} tSA AtMMiv _ ySwSM} {S XTqMc Cmwa AtMMiv, MrS{S} PrS yZ zS~ P|{v ZM}Aj, Pr{v AA2 Ac ajv c{SMrZ My XTq PjmA~ a {S tjMv}Z BSoeS} YMi tjMv}Z dSaStSaS} aw} <h} AyAuAvMu Xv { rS>}S _r AyAuAvMu P{Mv hM~v vS Ac _dv AM} SA, tjMvZ |SyrH SSAyAu P{Mv h~Miv

<M{St {Sjv Xy AyMjAw-} PwSS} y vv ArAv PzSMm} Xv PcR~ }hvS yU Ac ArAva cSM{}S} jv AvMjMc y{ Axm XS xSZv cM} P}MdMiv hSyMc} {MrS PhS}SmS P}MdMiv <Mrc Atv ySS{ cM}

cMa c{ |SM vS PvH AvS eS>uHa _ ySwSM} AvMjMc KrA} cM}Miv XMvcmSZ ArAv YMe SySAtc Kync w| c}Mr hSZMrv vS Y} _dv P| cu SySAtc MI~v c}Miv rS v, CmAz hSMvM~ _cS SScS}a AtMv PtdS |SM, S>mMr S>mMra SySAtcMt} <M4} \} AtMv ArAv A<S, }Sd~a P| <s{ XM{Cn, }SMyA}A~ xM} PeM~v, PyS}a CmAzMc tSTq zSMy Mhrv wA}cAOr zSMy cSMj ~SeSMvS MMi _{vcH, <qy {MdSwSuSM} {MrS rd rSAxc PvrSa AA2Mr ySZm AtMv CmAz hSMvM~

PAtv S} Av\Mj} txrM} yMAi~S{ YS D~ rHs SySAtcMt} M SM}} w PsMc _c }SjvHArcMc oScS MAi~ JAoaMr rS aZ jSvMr hSZP~v, wSMvM~ Xv}S Pc sScMyv _mSa jSvMr hSZAiM~v P| Cnc cH }Mg} jS{S wM} |SaS yStvH AywM A|Av YMiv, rS>} jS{S} }gmS cH sScMy, rSa jSvMr hSv ArAv _{vcH PMm} AwiMv twMm} }gmS cH, PmSa jSvMr YH ArAv _McZ yM~ cA~cS~ PfS} cA~} CmAz vS{hS _Z PzSMm} ySjSM} }SjvHArc}S _dv CmAz rS}cSa yMm!

a>}S yM~v

j}S{ }M{
AyA cM PvrS

AtvcS~ ytM~ AeMMi_dv PiSm wtS} S{Mva }SjvHAr c}S AdMr  _{AvMr P| wtS |rmS Ph@AhM csS yA~, cSM{}S} S{Mv rS cdvZ cA} vS e~S} S} dSMt P}Md csS y~Mr  hc}Syc}S A<M*} jS{S wM} _M~ zSy{Ar P zSMy KrA} My SZMcS~Aj Xy s, {SMv PwSSc-{vUxa PrS YMi Y} yMhM y csS ~ Sy~H~rS j cM} csS y~S PmvvHv zSMy csS yM~ |Sa P| zSMy Y{}S KyncdSvS rc cA} Cnc P zSMy YM~ ZM~cAvc A{AoS _dva vrv {Su{ _dSMv AvMjMc XzU cM} r~Mr My

YMe PtMdAi, YyS} _dv PtdAi { cr ytM~ AeMMi! _cmS { Ai~ |dv }SjvHArc}S ykMrZ wS}Mrv vS cH zSMy S{~SMr My CmAz cSM{}S XvSv`A~a Ai~ rMrSAuc _cMfMA{Mr YS _dv PrS cr w}HS-Av}HS M }SjvHArc}S XMvc TSm M AeMMiv o XS PoS* DMc rS>Mt} uS}qSa YMe} PhM S XTq PjmA~ PsMc ~S~<St |Sty<MrMcZ _dv cSM{}S-Mhrv YMe PrS }SjvHArc}S cSM{}S} AtMc vS rSAcM Xv AtMc rSAcM csS y~Mrv cSM{}S{Sv}S yS}yS} y~r, A=j, cSM{}S} AtMc rSAcM csS y~v _dv Y} PZ AtvcS~ PvZ rS iSS AoAjmS~ <|A yyS} cM}

\t}
DStc, S} Av\j

XvSMv} `qer {SvMca Y{}S XMvc ySAM AtMr { D rMy yAMr-yAMr xS}Sc YMiZ XMvMc cSM{}S} S{Mv XMvc PyA Srr XMvMc YyS} PyA wAr Ma cSM{}S-P>A~ Mr wSM}v vS

vA~vH A
AyA SySAtc/
ZM~cAvc A{AoS

AySM} PzSMm A}Ae czS} cM}Ai~S{ cSM{}S AvM PZ fmvSMc Pc4 cM} _ctS PeSmS Pt jM r~cS~S{ MAi~ rdvZ yMkAi~S{ PiSm wtS} {SS P Atv |S>}S ZAom yi y~Mrv, Yj rS>}Sa SHcS} c}Miv ySt hSMv~`A~} A crdSAv ySt hSMv~`A~a YMe} PhM crmS YuAvc MMi rSa PrS Y{}S PtdAi PhSMd} S{Mv }SjvHArc}Sa _dv _Z {Su{CmMc XMvcmS PjMv PxM~Miv _dv PrS SySAtc Kync {SMvZ ~SZz PmA~cS P PrS _cmS ww~S} PS

t}tMv |dv ySt wA}Myv c}rS{, rdvZ PjMvAi _Z {Su{mS cH <h AS~H _cjv {H PcSsSa _cmS AxMr PcMmMiv, PmS _c A{AvMm} jv PtdSMvS M~a SfSArc ySwS} PeSmS Pt jM ySZ iAyMr PtdMy CmAzMr csS y~S} { SySAtcPt} P|mS yMhM XAyuS, xMmj dSaS XMvMcZ cSM{}S} S{Mv rSAcM X|sS { v cM}v zSyMr zSyMr csS y~SmS |At PcSva AyA yAM} SZ~  rMy PmS Xv csS P PrS rAj }SMca PtMdAi XMvc PzMy PzMy csS y~Mr XMvMc @ hMv} ySwSM} AyM MytvH~ rS>}S XMvc { AvM csS yM~v CncZ, Ac CmAz-Mr hmj~At csS y~Mr My M M A}XSf c}Mr My YMe PcSva fmvS M~ }SjNvArc t~`A~ <ArAS jSvSMvS} jv _cAtv {

vA~v PcSA~
A{AoS zS}<S/
Ay Pj Aw

Pwr w}Atv yStwM iSwS My rSZ XMvc PzMyAhM, XMvc YM~ShvS cM} AyyAr KrA} r Y} _dv PrS _cmS fmvS M~ M MZ iMm YMy hSMv~`A~ ySZm AtMr My M M vS M~ Xv}S xStS PvMy _mSZ A}SA~Cm