Anandabazar

21 Kh 1410 }AyyS} 4 _A<~ 2004

A&rH w|S
YjMc} AvySAhr eO ...

XMy~S

PR{ zStA

iAy: r PhRu}H

wS>AhM~} aw} z} AtM PhSd tMmS T c}~ ArAr} _cmS ~| _AeM hM~Mi uH} eArMr PiSm PiSm Pp\`M~S} aw} k~M \nMi twM}} P}St Aci q rSAcM sScS} w} ArAr} Pm} Pw~ rS} PhSd tMmS c}c} c}Mi cS~ S}S }Sr PjMe sScSmS {S}Sc z~ M PeMi

_Z { _dSMv rSMc _cS tS>AM sScMr PtdM~ P| Pc\ dS}Sw P{M {Mv c}My Xy {Mv c}SmSZ SSzSAyc ArAr} AvMja jSMv z(fM}} PcSva P{M _dSMv _cS YM vS M} w} PrS vZ Ac y PjMvcMva Cnc _dSMvZ Pcv _~ P? c~cSrS _r jSeS sScMr _dSMv YS} jv Pc\ {SsS} AtAy PtAv!

A&rH deA~ Pr} _cmS sSGS YcS Pzt cM} XMvcdSAv \Mn PeMi awM}} AtMc {SsS} aw} _cmS PiS StS P{fd

wS>Ah~ PsMc Sr rM~ ArAr} YM{SS zSg~ _ZdSMv tS>AMZ rS} }H} PiS>S} jv Yg~`M~S AvAw cM} \MnAi~ bM}

S{Mv} kS>cS eSi`M~S} r~S ~S~ }Mg} PyAt`M~S _dv <S xS>cS _cmS P~Sc YuMSS M AyA PdMr PdMr rSMc ~ c}Mi _My _dv rS} Aci |S YM vS P~ScmS} PhSMd} AtMc A} tCMr rSAcM ArAr} ykMr wS}~, PhSdtMmS PfS~SMm, ~MtMm P~ScmS} PhSMd} M Ac ySyS} PhSMd} A{~ YMi? PhSMd} wSrS`M~S Xr ySyS} {MrSZ Py y y

ArAr} rS} AtMc rSAcM YMi PtMd P~ScmS PhSd AxA}M YcS PtdMr ~Se~ _Z P~ScmS Ac PySMt} tS~S~? Mra wSM}

<h @ cM} YM~S AimMcSMr AimMcSMr hM}~mS hM~ |SyS} w} b AjMa cM}Ai~, cAx dSMy, vS hS?

M} XcSM} ArAr} ~ cM}Ai~ hS} wSM} {Sv`M~S} Xyr Kjy-rSvS _c jv yS {A~S AyAh zAMr yMAiM~v rS>} wSM} wTCm} eSM} M P~wMm wTCm P| rS>} SS{H v, _ csS ykMr Py Aciq { P~MeAi~ ArArM}} b yAkM vS AtM~ MrS rS} PySkSa r vS hS dSAv ArAr} cAxa vS Y>Mm eM rS} eS `M~SD~

b yM~Ai~, _mS PrS SSzSAyc tAtv _dSMv _M~Z PrS{S} Y} AciZ {Mv My vS y Aci j M |SMy

ArZ Ac P dy }~ Ai~? _cmS hD yiM}} P{M} cSMi Ac }~rS YS c}S |S vS! P~ScmS PyAt} aw} P|dSMv yMAi~, PdSMvZ cM wMMi PfS~SMm PhSdtMmS _dv y _dSMv _Z { P| Pc\ cM fA{M wMr wSM}, Pc\ Aci y~My vS

ySySa Ac _dv fM{SMv?

ArAr} ykMr wS}~, rS} {Md} PwA`M~S  M \nMi wA}S} PtdMr Pw~, SwSrSM~} AyiSvS Ahr M ySyS cM YMiv wSM pScS PtaS _c S j~ f}{ Xyr _c rSS ySyS Ac _dv fM{SMv, vS rS} csS zSyMiv?

ySsTM{ nS XaSv M |SyS} w} Y~StS Y~StS zSMy wS>h jv oSS} ySySMc PtMd yM~AiM~v, PwM{cS} ySMr My wS>h jvMc PtdSMvS MAi~ _Z cS}Mq P|, Pc\ |At vS yM~ rS M~ ySyS Py>Mh |Sv P w| ySySMc AwAj-Pr zAr Mr MMi _Z XySMra ySyS rSMc yM~ hM~Miv, PwM{cSM} Ac }SAj Ay vS oSS}}S y~My

oSS}}S a-}c{ XMvc AciZ yM~ rZ Ac }SAj Ay vS
AvMj S}H}AytS} XuSwc M ySyS cH zSMy _Z csS`M~S yM~v? ySyS Ac yS>hMr hSv vS? vSAc PwM{cS} ~SeSMr XMvc d}h yM~Z _r XvHS? jHyMv} PsMca Ac ySyS} cSMi wS y ~?

b |At _dv wSM sScr, rS M~ cH c}Mr y~r? |At oSS}Mt} M _c{r r, rS M~ cS} csS cvr ArAr}? ySyS}? vSAc bM}?

_cmS PiM~ Y} _cmS A{C P{M _Atc-aAtc rSAcM wi2Z yS} jSeS d>jMi P{MmS ZS}S cM} PtdSMr tjMv AeM yM w~ _cmS xS>cS PyAt} aw} PiM~mS dy cStS cM} AeSM}m u}SM

SaS PvZ yM~ eSMi} _cmS wSrSa vMi vS _{AvMrZ c~cSrS SaS} eArMye vSAc cM{ PeMi A{A}cSc ySySMc PtdMr _M PAtv y~AiM~v, YMe P|dSMv fS i{SZ~ PyMe SaS yZr, _dv PdSMv cM~ _c {SZ~ A{A}cSca wSM}vAv ySySMc PwM{cSM}} ySwSM} }SAj c}SMr

A{A}cSc Ac {SM} ySwS}mS jSMvv? Mhrv zSMyZ PySu ySyS} M csS y~S} { <mS _AM PeMiv P|v ySyS {r|S YMiv PjMva {S P| PtdS c}Mr YMyv vS, _mSZ SSzSAyc

PiM~mS} SMr _cmS fA P{M} A{C P{MmS PeS~SAw T{S~ AtM {Md} fS{ {iMi cr y My P{MmS}? YnSM}S? \Av? _Z yM} P{MMt} {Mu Xyr _cmS wAyrS sSMc, P|mS PiM~Mt} Ycq cM} dy trS} M csSmS yM~Ai~ b ArZ P{MmS} PhSMd{Md PZ wAyrS Pd~S cM} PySM

AyC wM mSw} mJw}
vMt _~ ySv,
AynScM}} AyM My
Arv cvS tSv
_c cvS }S>Muv ySMv
_c cvS dSv
wM}} ~SZvmS y~Mr wS}Ay b?

b {d PzmMc tAtMc {SsS PvMAi~
PcSva Atv cAvAv iSmS?
vS

ArArM}} S{Mv rdv \M PySM Xd \~ y xSv Y} ZM c}M~ ArAr}a P|v XvSSM \M PySMr wSM} rSMt} wSM wSM

S~S SAr hSMtS~S
Mv rSMt} nS PrS~S
{A}SAv wH}Sj
tA PiM~ ~9H Yj
} cM} t~Mr t~Mr iSmS yM~ ArAr} AjMa cM}Ai~, y~ PrS cAyrSmS} vS{ cH?
Pc A~MdMi rSZ jSAv vS, PrS cAyrS} vS{! PM PxM~Ai~ b
_Z bMcZ yMc} aw} Sr }SdS} XAucS} AtMAi~ ArAr}

vS, {S wi2 c}Mrv vS bMc _McySM}Z c}Mrv vS XwiM2} PcSva cS}q Xy wA}S} cM} PcSva Atv yM~vAv cu yM~AiM~v, PrS{S} |S zS~ {Mv  rSZ c}My Y{S} Ac y~S} PvZ rMy PiM~mS} {d PtMd Y{S} |S {Mv ~, a _cmS >o yvS c}M~ cu PrS{S} yvS a c}My vS, Y{SMt}a ~SZx _McySM} P~ cM} PiM

PtMy _ yS} PrS{S} ySwS}
P}Me PeM~ {S rZ PsMc rA{Mr hM~ P|Mrv
yS~S csS} {Mu ZM}Aj @ A{AM PtaS P| Cnc AS} wA}h v, _ csS {S PrS AvMjZ rSMc AAdMAiM~v Ac \MAjr M~ {SM} {MdZ ZM}Aj-yS~S} A{M~ yMhM PyA ~ cM}Mi ArAr} \MAjr M~ PySu PyA} zSe {SvZ rS} {U AS zM~ |S

fA{M wS P~ScmS} eSM _cmS ccMvS wSrS aw} PsMc dM w~ P~ScmS f{ XySMrZ srAv} aw} h~McSM P~ScmS} Ac PcSva ySA PvZ? MrS _ }c{ {MvS}{ tw} eSir~SMrZ yMhM \wMzSe yM~ {Mv  rS}

ArAr} _cmJ _AeM YyS} eS} AtMc {d cM} tS>S dSAvcmS tM} _cmS wc} {rMt PzM hM~Mi tMmS cSc PvRMcS hS} zAMr yM YMi rS} aw} zS{Sv wcmS Ac P{S? P{S M~a ACm Aci PtdS |SM vS cu{S PwMm} XmS Pypw zSMy xM~ YMi cSctMmS \tS zSMy yM {SMk {SMk hS{S} aw} PnSc} AtM

{S Y} b, tjMvZ PcSsS P|v SA}M Pe~! S PMzMv wS} { XH{ rSMc P<{w AtMAi~ rSa AvMj AtMr wSM}Av {ANcS} Sr AtM wSCnMAi~ {ANcS rdv <SMq} y AhCn vS wMZ tjMv} r{~ \MjvS wS} jMv <Sq Y>cwS>c c}Mi, Xsh M~} {Mu wSa |SMy vS Pc\ PjMv Px~M~ PcM~SA}} _cM {ANcS} csS{MrS wS} yZ-_} {Mu AhCnmS P}Md wMr wMr ArAr} Pm} PwMAi~, {S _M PwiMv tS>AMMiv

_Z u}Mv} AhCn SMr u}S} Xw}SMu s~ P{S{ySAr PsMc PxS>mS PxS>mS e}{ P{S{ SMr} aw} PxM~AiM~v {S P{S{ySAr sS~S} YMe fM}} jSv~S t}jS y cM} AtMAiM~v Pc\ Ac jSvMr wSM}Av {d AtM _cmS @a {S \S}q cM}vAv

ArAr} {SM} PhSMd fqS PtMdAi~ Ac ArZ Ac P PcSva fq cSj

cM}Ai~? {SMc Ac rS>} c{ yM Pc\ PcSva P<{w P~MdAv yM~Z {SM} AM MAi~? ySySa Hyr {SMc PcSva Atv AhCn P~MdvAv

AvMj} P{M} M ArZ Xyr _cmS P}SM}A} Dc KrA} cM}AiM~v {S cS} eSM} c crmS {q, {SMk {SMkZ w}HS cM} PtdMrv PM} |SaS}, AwAiM wS} XAzyA xMm \nr {SM} {Md

SMr} aw} e}{ P{S{ wS} |qS _dva z~Mr wSM} vS ArAr} Ac ArcSM}} uSSmS P~MeAi~ {Mv wM}} Atv ySsTM{ pMc PBo AtM AvMj} yS> SMr} A}S PcMmAi~ ArAr} MrS PZ zMZ bMc Xwi2 aS Mxa {S Aci yM~vAv

YtA}At Yj }S7SmS tSTq cM}Mi, vS ySyS?
ySyS <4mS cMv PMAiM~v
PrS{S} PdMr zS~ ~SeMi PrS?
P{vmS Ac PrS}? ySyS wSS <4 cM}AiM~v
Y{S} vMrS cS}? ArArM}} e~S XAz{Sv
Y{S} PrS {Mv M, Yj YtA} YMAv }S7SmS rZ cM}Ai!
cH cM} ykM~?
YtA} _r zS~ }S>uMrZ wSM} vS!

ArAr} ~S PwM SwSrSM~} AyiSvS PSS ySyS} yMc} aw} {SsS P}MdAi~ rA{ Ac Y} PwM{cSM}} ySwSM} YwA PcSM}S vS ySyS _c yS} Cnc M |Sa, PtdMy

ArAr} csS P c}Mr wSM}Av cS7S e~S yMj _MAi~
rScS _cyS} ySZM}} AtMc rScS AwAj-} cSAoa~Aj AowSmM{M*} Arvr~S PjvSM}~ Pyo PsMc ySyS jSv~S} AtMc ZS}S cM}AiM~v

ArAr} ySZM}} AtMc rSAcMAi~ PyScS} {MrS M|} YM~S kckc c}Ai~ Xd y y yj wSrS
eSi PtdMr wSD?
<h \M&Me} {Mua {SsS PvM ySyS} SMr} {Mu AvMj} Sr `>Mj AtMAi~ ArAr}

aZ eSMi} {Mu cr wSAd sSMc y~ PrS? cr cSnMySA~, EwwM oSM~ oSM~ fM} PySM! a}S jHyvMc \wMzSe c}Mi ySyS ArArM}} AtMc ezH} zSMy rSAcMAiM~v {Md Y~MrS _cmS SA} P}dS a}S <cAr} AvjS AvM{ j8S YyS} { M~ {M}a |S aMt} PcSva PwM{cSM}} t}cS}  vS

ySyS} cSM} XHy YMye ArAr} ykMr wS}Ai~ rS} eS~ PyM mwmw cM} jM~} PxS>mS`M~S kM} wMi rSSrSA AyiSvS PsMc \Mn _>MmS S, CmAxv-PcA}S} SMr AvM ySsTM{} AtMc wS ySAMAi~ P| ySsTM{ <s{yS} pMc rS} {Mv MAi~ X7<SMv} zSr \Mn YMy, PdSMv _M _cmJ uSr ~SeAi~ ArArM}} c~ dM~ AjAv`M~S uMr uMr ykMr wS}Ai~, _ yS} Ar ArZ P _cS M |SM rS} wSM Y} Pc\ sScMy vS Pc\ vS AvMj}mS _ yS} PsMc rSMc AvMjMcZ ykMr My

nSS SaS nS ArArM}} eSM cS>mS AtM \n~ YcSM P{f j{Mi ArAr} fA} AtMc rScS~ cS>mS cS>mS YSZMm _dva w>rSAN A{Avm _dSMv cSmSMr My aS ArvMm vSeSt ySyfSm PsMc }avS AtM~ hS}Mm} {Mu Y}S{M AwAj-Mr PwR>iMvS |SMy rS} YMe SwSrSM~ AeM PcSva ~Sz PvZ hS}Mm PsMc AzAjCm YaS} cT

ySM}SmS} { SwSrS~ PsMc PyA}M ySA AeM YyS} hS}Mm} {Mu AxM} YS} PcSva {SMv  vS S ~SMe AwAj PsMc mAyv P}So XMvcdSAv rS} PhM _M~SM{M~S zSMy fM} PySMvS XMvc zS~

ArAr} {Mv {Mv Cnc cM} Px~~, cS~ Y} _dSMv YMy vS cM~j CMm AeM yZ PtdMy cAxS\, v2v, AhASdSvS P|dSMv dA hM~ |SMy, Ac _dSMv Kvy Kvy h

eSMi} vHMh} PyAt`M~S { zM} |SM AvMjMt} {Mu csS y~Mr y~Mr XMvMcZ rS} AtMc rScSM rScSMyZ wSS} Pc\ _M sScM~ ytvS{a }mMy YjcS~ Y} ArArM}} _ My z cM} vS ~Sa cM} vS P| |S zSMy zSyc |S dA }CmM PySc

nS yS> AtMc PhSd AxA}M XySc M Pe~ ArAr} P| P~ScmS _cS yM AyA PdMr PdMr rS} yS jA}w c}Ai~, rS} w} YcS PtdMr PtdMr _c { fA{Ma wMAi~ P cdv \Mn hM~ PeMi XcS}MqZ zHq cS7S PwM Pe~ ArArM}} P~ScmS} M PrS Y~Sw ~ vS! Xsh c}M~Z r PyS} tS~S~ PSc, Y} PycS} zyfM}Z PSc _cjv {Sv PrS! MrS rS} {MrSZ _cS rS} M tMmS

csS y~M~ cH _{v {SzS}r Xc$ r?
vS, Yj PsMc Y} PcSva Atv _dSMv YMy vS ArAr} S>mMr sSMc bM} Sr uM} Cnc _ZdSv AtM S>mMr S>mMr, hM}M~} ~SZv AoAgM }Sr SM YmmS} { ySyfSm MwMj PwR>MiAi~ Yj PsMc Arv yi} YMe cr rSSrSA { PcMm |S! SaS _dv `>A`>A yC ArAr} YcSM} AtMc rScS~ fv P{Mf} YU}q PiM PxM~Mi _-<S PsMc a-<S

nS _cmS wA PxS> cM} ArArM}} S{Mv xqS r~~: _c u}Mv} P{Mf} SMs jAM sSMc rH AySt

A} vSAc? <4 cM}Ai~ ArAr}
Pcv, Y{S} P~dS Mr wSM} vS? wA}hM} <s{ Atv ArAr} u}Mr wSM}Av bM} XAzv

Xy, {S PrS Ar Ar XAzMvHZ AiM~v PZ jv _cmS {M} w} bM} M rS>} DcmS { 2} M \nAi~

mSA{vS PsMc _cmS yS P~Mr t~Mr _AeM YMi ArArM}} AtMc _dSMv tS>AM s} ySAuM yM~ h~My vS ySyS rS} jMv XMwS c}Miv |r Atv SwSrSM~ sScMyv XMwS c}Myva

vS, Y} Pc\ PcSsSa rS} jv XMwS c}Mi vS ySM \nMr \nMr ArAr} cvMr Pw~ M@ YiM wMi yC _cM XMvc`M~S {MS Pc P|v iAM AtM rS} yMc} Pzr}