Anandabazar Patrika

10 Kj 1411 PS{yS} 24 P{ 2004

c~cSrS} chS ...

PhS} hA}r

ArAv PhS} PiM AtM~v \Av jHyS PtMd P|Mr hSZM~v t{tM{} PhS}Cm rS>} tdM~ a AtMc Pc PcSv PhSM} yMyv nSa} c}Mr wS}Miv vS }SjuSvHMr y\ySjSM}} ySy~S~ A{AV} dSAr PhS} Av{SrS AMMy y~M~v: y PhS} cM~} yyS} jv v yM wM~Z PrS ~ vS! {SMv? Ay-ySZ yi} YMe} csS yA~, YA{ rdv aSg SMMy} xSAvhS}-_} PtScSMv cSj cA} _c cSM~ Pn~S zAr PhS} _M sS{~ _dSMv f*SdSMvc wM}Z _M~v ecrS, Hyr AyAwvySy vS{ z(M~SMc} cH PtSt <rSw! aSg SMyMc _Z {SM}v Ac PZ {SM}v! y PhS} vSAc z~zS~ ySvSMvS MMi PcSva PhSM} yM~ {SsS} |qS M, PcSva PhSM} yM~ fS ysS, PcSvaCmMr wS xM~ \nMi, PcSvaCmMr vSAc wSM EkAk uM} |SM aSg SMy PrS rS>} tSySAv} PhSMm cSv uM} anMyS cT cM} AtM~v AyAwvySy} {SsS eMeS~ Ai~ vSAc? P{SMmZ vS PZ AtvZ Y{S} AS , y PhS} yS} jv v aMA~mMv} <yHq cSA}e} cA}{ SMy y~M~v, y cCnv cSj AhMv A{AV}S vcS} cSMj aUSt Ai~, wSA~M t Ai~ y {SAv, Ac eS-aSMvS xSAvhS} KrA} c}Mr Pr{v t Ai~ vS eS-aSMvS xSAvhS} {SMv? YwvS} PhS} YwvS} ev uM} KrA} c}S rSMr \rS, SS, yyS} cStS, cH cSMj} jv crq yMyv, y Aci} AMy AvM YMe X>Sc cMr r A{AVMt} AMMy z~ M~Z PhS} Zr vS Xd-Ayd XyuSA}r cH dSmAv r jSMvv _c _cmS PhS} ySvSMr? Arv-hS} yS} SS~ AtMa ySAr~ c}Mr r tSA{ tSA{ y PhS} AcimS P|r PSMm~-P}U}>S, AcimS Av~S{fM} cA}{ SMMy} tStS{SZ _}St AiM~v PhRc cSA}e} AyuSv }SM} XMvc`A~ PhS} ArAvZ eM AtMAiM~v yM~ tSAy vSAr} vHAr hMSwSuS _y vHS}}bv }S {SM}a wiM2} cSA}e} AiM~v _}St {It cS\Mc PhSM} yMr PtdM~ {Mr yMk P|Mrv r@S} \w| PhSM}} ev cH My cu PySkS v, P{}S{Ar} cSMja vS{ Ai~ r@S} \} c~cSrS} tySA, A{ySA, }SySA, PtyySA, t-ArvCm {ANcySA _{v yd ySAMrZ nSc}tS} PhS} vSAr} \w| c}Mr yS {S{S} PhS} zSM}-zSZMwS} yyS} {MrS c}Mr jA Ai~ vS _}St SMMy} cdva wSS yS~S cM} AwMn} AtMc PcRAqc wA}yrv fCmM, cdva YyS} eAt}  ev v}{ cM} wSS yAM yS Xv vSvS {SwMkSMw} Xt~-yt~ fCmM wy-wTMt} PhS} \}-wTMt} \w| cM} r~Mrv ArAv PcSsS PeM~v PZy cSA}e}? t}cS} cH? yS} { PcSsS? yM~ PrS PhSM}} <4! ySjSM} <h} P}AoM{o PhS} PcSvaCm PfSM}, PcSvaCm PiSMm, PcSva PcSvaCm YyS} yMrZ Pt vS, imxmSAv cT M |S yM~ _Z y u}rS PhSM}} tSwMmZ Ac SA}M Pe~ tt yAyS} PhS}, AyS{ ~ZyS} PctS}S, XuMv} PhS}, Av(S ~ZyS} PhS}, _{vcH YS {SA}yS} PhS}-a? &S}cSvSMs} PhS}, yA{hM4} PhS} yS }h4-zSh4-<xNhM4} PhS} AvMa Y~StS hhS Av Ac _Z {Mr PeSmS Pt PhS} hhS cS} wM PmcZ My PcSv PhS}, \A& rSZ AvMZ YS! _}St, ySy~S~, cA}{ SMyMt} w}S{ |At PvaS P|r! a@Mt}Z cmJG}S |dv PhS} KrA}Mr {, iAy rM~Miv XA{r hMSwSuS

vyLMw

nS PtdM~ {Mv My PcSva yAer oSMA} YZ| \~ ~S~ cMc wSrS a~mSMvS} wM}Z PySkS |SMy, M }SdS} {MrS _} PhM PyA yAer \S}q Y} AciZ Mr wSM} vS eHrSbA~ ZM}Aj PsMc rAc zSS XvAtr, YS}S zS}rH trSyS crc <cSAr A {dy jSvSM, ZUSGM~ _cCm wSnSeSM} AyAz7 yZ a~mSMr a~mSMr rAcMr XvAtr eHrSbA~} _cCm }q (1941) vjM} YM zS}rH }SWtMr} r}M} rcS~Hv <uSv{H yM~* _MAzMm} XvySt ZUSGM~} <ShHv `Arwq aZ wSnSeSM}} r}Mx XvM}Su _~, yZCm} _cCm vrv }q yS} c}Mr _mSZ eHrSbA~} _Z }qCm} j8csS

r}ySH} cSMi eHrSbA~} _Z }qCm AyM rSw|wq zS}rMc rAc}S AhMvZMiv Pcy~ }yH4vSs-eS>uH-PvT} Pt AMMy _ iSS zS}r AfM} Xv PcSva  uS}qS Ai~ vS r}M} {SvMt} Ai~ vS P~dS ~ _Z jv, Py~ ZAvAMCmz-_} \MtSMe EAr P| <ArAvAu t~Cm r} fM} _~, PZ tM~} <MhS zS}Mr}, AyM cM} wyS|~ DMc r}M} uS}qS XMvcmSZ  PhS}S PwMMi yM~ YS c}S M

t~z

ArAv yM YMiv {SCm} tSaS, d>CmMr Pn AtM PcSM~} \w} SrtCm jMS c}S, wS tCm EA} uSMw, {Md} hS}Atc AfM} YMi StS PfS{mS nS PtdM~ h{Mc \nMr  HH{S S}tS} _{v iAy PrS cdva PtdS |SAv? PmS }Agv iAy} |e Ai~ vS, Ai~ vS {SM} wSM rS>} jHyMv} <Ar Avzr {r uM} }SdS} {MrS YM~ScAhH vS sSc, {SvAh PrS YMi Y} YMi YuAvc <|A AoAjmS~ Ah _y SAxMi} SSM| S}tS {SM} jHyMv} AhA~Aw wvAv{Sq cM}Mi }S{cX A{v P~ScAS wA}Mt} cDD\mS} AyzSe {S rS>} jHyvcSM~ P| P| wA}MyM AiM~v, P`A~} xMmSSx rM~ rS} \w} wS} Z{MwSj c}S MMi {SM} AyAz7 w}MvS xMmSSx vSvS {M A~Adr rs a yqvS} Xv}q cM} wA}cAOr MMi iAy`A~ PcSsSa yy_r MMi Y>cS Aha |S} P x~, XSZ| jHy Aci LwcO SS{H <SqSvM2} rxSyuSMv S}tS{Aq} Surr{ YAyzSy yM _Z jHyvSM~d} <tvH M Pe~ vM}4wM} wM} Y}a vSvS Pj~S <tAr My M rS}Z _cCm t~z iAy, {S a }Su

PzSm}

YA{ PzSMm} ~SAeS AzdSA} SAjv
AxA}v PeS &SM} &SM}
crcS~ YMe _{v zSS PzSmS{r kA}MAiM~v }h4 wAr XsS tStSnSc} PzSm \y \w~M y{ eqrM} PzSmS}c~ cAtv YMeZ _ Pv &S} wA}C{q \wMzSe cM}Miv rS>Mt} }SSStv ySSMr }y }AMc} PzSm} dSCm iS, cSmJMv i~Sw }yH4jH SMZ PzSm ~ Ac vS, rSZ }Ay-cAyMc _cmJ vAM-fA}M h{cS} wS}Ao
&S} y cM} AtM A}AemS TAd
PzSm yM~ YA{ rMy PcSv wMs pAc?
vrv a w}MvS XjR cSmJv wSrS wSrS, |S PtdM~ SA wS SccM~} v PhS}S PtdM~ cS7Sa YM {jStS} PzSmcZj YMi, AyuSc zShSM|} PZ AydSr X{M} _cyS} PzSMm tS>AMAi~, PcSv tM~} M? \} AoCm_{Aw XsS u} rS {S} PwM}c aZ tM~} vSM{Z PzSm} }Agv M P}yrHzMq} ttS <t

{M} tA~~

A~m~ {SeSAjv PrS y cSeMj P~dS} jv Sr wScSyS} Y} _ XwySt <SZ A~m~ {SeSAjMv} P~dcMt} cvMr  Cnc _cZ zSMy _Z Av2SySc PiSm iAy (m Ax) Av{SrSMt} cwSM~a PjSMm _Z YMw PSvS Pe~ t eM anS ZvAoMwM* m Ax PxS}S{-_} _c zS YM~ShvS yS}yS}Z A~m~ {SeSAjMv} csS \Mn YAi~ PiSm wAcS} P~dS Y} m Ax-_} Ay PrS _cZ; tCm {Su{Z {M} <S{Sq tA~~ ASMy cSj cM}, Y} _Z tA~~ }S} cSj cM} yM~Z {SMk {SMkZ }SMW} PcSwtCMr wMr  Ac rS} jv PrS AciZ PsM{ sSMcAv <SMv} ~S~MhSd \MwS cM} XSuS}q y AO-SAr eM \MnMi PtM-AyMtM P Atva yS} e~SMrZ <rM} } PSvS Pe~ c{AhMr YMi m Ax PxBzS~, YM~ShvSzS, Pt-AyMtM} iAy YtSv-<tSMv} YMSjv _{vcH mScS} cS}Mq PcSva iAy cA}M} cSj P|v y vS  P AtMca vj} PtMy PxS}S{ 26 jv AvyS} v2v-_ 4/5Cm iAy <tMv} {u AtM PxS}S{-_} <ArS} csS PfSqS c}S |SMy YvSAvc zSMy, YS c}Miv \MtSS}S

XqH

\Av rMc} _McySM} PAtccS} csS y} |M$ (1899) ZM}j |$yA2 PyMov wSaM~ XA}v XyS YA>cS} j~ \wjSAr} PiSm PiSm PiM~Mt} |M$} dy}Sdy} PtaS-PvaS} XAzvy w$Ar PtMd PiSm PiM~Mt} AvM S\Cm t~ <ArS} csS AhS cM}v 1908 ALSM@ Z~SM ArAv S\Cm t~ <ArS c}M~v 15 yi} w} Aw Ay {MdSwSuS a SAArc }SuSM{Sv zShSM|} \MtSMe 1923 ALSM@ c~cSrS} A2 M~ <ArCr ~ _c S\m t~ |S Yj A2 ~ zS}r S\m t~ vSM{ wA}Ahr <ArS~ PsMcZ _Z t~ |Ms vS{ Xjv cM} _MMi S\Cm iSSa S}rS, {SM~A}S t}Hc}q, PwSA~a cSD, yM}Swq- vSvS cSMj A2 ~ S\m t~ XqH 30 P{ }AyyS} S 6mS PsMc PS} ~ ~ {SMn YMSAjr YA yi} wAr \My vSvS Pd~Su~S-c} PrS sScMiZ, PM YMi {jS} vSCmcS Y} eSMv z}S _c j{cSM~S cSDxSS}

Y}ArAt

25 KySd PzSM} |dv YcSM-ySrSM PzM YMi }yH4vSMs} eSv, rdv 595 wqtS P}SMo Xv } P } PSMc}, Sjv S}SMvS}, PytvS} rS>}Z SMr eS {A~S eMyqS Pc4 PiM Aciq YMe ~GS ws wSA AtMMiv PcM4} <uSv Y}Ar eMSwSuS, A|Av PyA wA}Ahr AiM~v Y}ArAt vSM{ iSH jHyMv} vS{ c}S PvH Y}Ar wScSA} vS{ rdv yS{wH iS YM2S~Mv} yS} {Md {Md w}yrFMr ArAv vcS~ YM2S~Mv} SvzArH~ {sc AiM~v jTA} XyS \Mn |SaS} w} P|Se Ptv yA2{A YM2S~Mv PZ { ArAv <eArH~ {A~S A{Ar} A t YA} tMc} PeSS t~H }SjvHAr PsMc M} _M rrH uS}S} vS}H YM2S~Mv P|Se Ptv _cZ M ArAv yzS}rH {SvyH hhS PcM4}a t v rdvZ ArAv Cnc cM}v P{MMt} vSvS {S AvM eMyqS Pc4 d~Myv _Z zSMyZ Y}H  {A~S eMyqS Pc4 {}~Hu} eS~ cM~Mj yS~S} AyzSeH <uSv a Pty cM~Mj} XuM} tSAM} MZ ArAv eMyqS} cSj hSA~M |Sv S} eMyqS} Ay  vSvSv UM}} P{M}S ySA ySA hS~ AyA c}S iAy, PeS~wSMc} P{SM hSM} PtScSv PtaS P}vCt, PcMS}S{ A{M~} vS}H A{c, vShAv P{M}S _>Mt} yS} {S a jHyv |Swv eMyqS} Ay M aMn wSSwSA hM~ vS}H S yZ P~dS} cSj Y}ArAt} \MNdM|Se yZM} rSA~cS YMi < PtytSH, yS~S} ZArSM vS}H} zA{cS a S{ _ iSSa rS>} DStvS <cSAr MMi P cSM~} vS}HMt} AvM eO c~v vS}H {Mv} YM~S Xd PiSm PiSm wAUcS <cS cM}Miv cSMj} jeMr P{M}S, wA}Ahr vS}H je ZrSAt ArAv PtMd P|Mr wS}M~v vS rS>} P eMyqS  wA}Ahr vS}H je-_} <cS Y}ArAt arM<Sr zSMy jAr AiM~v ZvBCm\m Xy PSS~ aSc, vSvS~ XS~SM Xy \ZM{v XeSvSZMjv, K{H _y P*S} x} At PcS} Xy mhSA} AzCf{-_} M

{SM} oSc

1932-_ <cSAr _c <y wMr wMrZ zSyvSmS {SsS YM }cSA} Ym cM~Mj} ^Src r{S~ cX PiSMmv cS~HfSm {A2M} XAi wA}Mt} zSwAr, tMt} Ym AvM PySkSMr PySkSMr S M wM~a S~ iSMvAv 1899 SM~} 28 P{ _Z cS~HfSMmZ AS} AvMyAtrS cS~H t {StS} vSM{ _c yrS AtMAiM~v cS~H} XM~RAcc yS PtyH {A{S v, Ay Ai~ cS~H{Ar} env, }g ZrSAt r{S~ cX 1994 SM~ wy zS}Mr} P~Sc-\y, wMjS-wSyq AvM P| eMyqS cT cM}AiM~v rS}Z uS}SySAcrS AvMyAtrS} yrS} XvM _>Mc Px~M~v Py cdSAv iAy yZ Ay{r, ry MyMrZ xMm \MnMi cS~H t {StS} cS~HfSm {A2} cA{Cma }SAj r}S 26-28 P{ AycS~ 5-9mS vSm{A2M} r{S~ cMX} cS~H t {StS}

SMr} vSeSM~

cSn vS PSb, vS Ac Pm}SMcSmS! _Z Ai~ YM~ShvS} Ay zS| PiSm M~ rSMr AOH} zSyvS} Cnc Cnc <Arx~v fmMy PrS? _ My}Z h~Mh}S AyM5q Y~ \M _cmJ Xv }c{ YjcS~ f} SjSyS} rSAeMt AOHcr zSM|} ct} ySMi _cmJ _cmJ cM}, Ac tSM{} csS zSyMrZ Md} ySM}SmS _Z zSyvS {SsS P}MdZ c~cSrS} w>Sh zS} Cnc cM} Px~M~v, _{v Aci c}S |Sc |SMr tS{ sSMc SMu} {Mu Y} P jvZ EAr AyAwv PeSSS{H, } PfS, rSw }cS}, 2Hw hyrH a }S{c{S} {S7S PM} AvM~v PS{aSc-_} cStS _c < jTA} YM~ShvS Xrw} AyAz7 {SuM{} Py Aci PiSm tCv2v zS| AvM <tvH Yj AyMc~ SM w>ShmS u{r~S} P{MSwA~mv Ym SM~S>-Pr \M&Suv M <tvH h~My 2 jv w|, P}Sj 3-8mS

{Md} csS

c~cSrS M} <ArAvr yA$ wSM a}S~ yS {Md} cSS} oSS}Mt} {Mr, Sm rS cSSM}} <uSv cS}qZ ~ _Z {Md} cSS} {Ser AeSM}m-AyA yS wSv {~S PyMv} xM~ {SMk {SMkZ {Md PiSmdSm fS AcyS Mr} C  _} PsMc P| cSS} Mr wSM} rS XMvMc}Z uS}qS} ySZM} AyM cM} hANMS) PcSva P}SeH} wM <SsA{c zSMy _Z {S}q P}SeMc AhA\r c}SmS cCnv yM~ _} AyUS} M hM~Mi XySMu EAr AsMmS} P}SMo} XSMwSM~S AAvMc M}} <s{ a}S~ cSS} AoMmcv P<SS{ hS~ MMi <dSr cSS} AyMa o. Zt~ Z~SM{} rxSyuSMv cT aS _Z XAzvy wA}MyS ZAr{MuZ SS A{M~Mi |Ms o. Z~SM{} {Mr, _Z AAvMc SuS}q P}SeH} AhAcS iSSa a}S~ cSS} DMc Xyer c}S My <SsA{c XyS u}S wM~ _Z P}Se PsMc XySAr cCnv v i{SM Xr _c ySM}} jv M~a rS{Sc PyHMt} _dSMv YS \Ahr yM~ ArAv {Mv cM}v

YMnM}S} tS

YMnM}S yi} PwM}S~ wDZ{y yS~S YcSMtA{ rS} Y{qwCm chS txrM} PwR>iMrZ h hceSi <Mt} PwB*Cm P| }yH4vSMs} PmS y~S PvZ PcSsSa Pcv? sScMra wS}r rMy wA}Ahr PrS, rSZ Y} t}cS} {Mv cA}Av, AvAycS} jySy Ahy vc{S} hMSwSuSM} rS PrS CncZ, Ac iAyCm Ac yS~S YcSMtA{} z? rS vS M~ cAw}SZm ~oMv} tS yrS P|!

AyaSvH} ISv

Avr vrv wSj~ uA}M AtM cScS y~Mrv, _mS hm cM} c} PtAd y, {SsS fS{SMvS cT PZ PsMc _Z PvSmS {SsS AvM ws h~Miv ArAv PiM~My~S} _Z {jS} Pd~S Pd~Mr Pd~MrZ cdv P|v wScS PdM~SS M \MnAiM~v j AyX vS}A~c} j8 {S}SMW} PcS~SwM} ySyS} XuSwvS}  uM} hM~ YMv PyvS} A2 AyAytS~M _dSv PsMc Ay _A cM} mSv Pc{Aj Aw_Zh Ao 1963-Mr P{Sm wMvM}S yiM} PdSvcS} PcMjS {SvjMv} M eM aMn yrS ZAr{Mu Ac cM~Mj} PxM~SAw ~Sz cM}v TArMr _dva \~ AyaSvH P>o ~-_} M wA}Ahr aS} {rCm _cjv PjSArwtSsAyaSvH AMMy _dSMva ArAv jAM wMv vSvS c{cSM 1966Mr P>o ~ |dv ZvBCm\m Xy AsMSM}CmcS~ XSMSvA{ <ArS cM}v, rdv ArAva t AMMy AiM~v rS>} wSM _ AtMc PtM} M vSH} P|Sea \MwS c}Mr wS}M~v vS AxM} _M~v mSmS ZvBCm\Mm} XuSwc M, 1972-_ 1989-_ wMvMr <ArS cM}v Z*S} Z\AvzSACm P*S} x} XSMSvA{ XS XSMSAxAji er yi} Xy} AvMMiv <ArSMv} AoM}f} wt PsMc _dv iMm PySMvS AzAjCm <Mx} AMMy cM~j t >S> yS Xv, Y} }MMi AvMj} eMyqS} cSj yi} tMc YMe vS}A~c}, P>o ~ Y} PjA> yS}Myj H A{M~ cT cM}v _c h{c<t cSj _>}S _cmS {Mo~ KrA} cM} \} PdS>jS} PhS hS~SMv Aye yS }M} 2001-_ {S}S |Sv {u{Aq P>ory cSj PsM{ PvZ _dv ZM}S-} YAsc SrS zw PsMc 40 AcM~SA{mS} \wM} AyM Py~v wSCnM XqjHMy} XAU PdS>jS} cSja h~Mi St}SySMt} P*S} x} P~~S} XS {A~Ac\~S} ySMS~AjMr cCnv AyaSMv} P~dSZ cu v, rS>} cOAyaSMv} eOa wSncMt} jvA<rS PwMMi _} ZM}Aj c~v KrA} M, yS~SCm c}Mi AcMS} aSv-AyaSv EAr }S{M{Sv A{v ~ rS>Mc }S{M{Sv w}SM} ISAvr c}~, PZ XycSMZ fM} PeM~v c~cSrS
iAy rM~Miv cz zShS|

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}