Anandabazar

16 Kj  1411 }AyyS} 30 P{ 2004

rrH w|S
YjMc} AvySAhr eO ...

PZ P~ScmS

Xwy PfS

Ss PtdMr cz{M} _dv dy zS~ ~SMe XAyS M~a _mS Ar P|, Ss PtdS} ySwS}mS XMvcSM a}Z AvMq rMy, PZ y SMs} {~ hA}M _c vS}H cz{ wShA}M} PyS mwMc AvA$ H{SvS ctSAh PwR>Mi |S Xy SMsZ

 zSS AvjS {rS{r <cSM} XzS cz{ cMc yi} YMeZ PiMMi iSMr ySu MMi Pa PrS PuSaS r~HwSrS v rMy, XAxM yS wSS Av~ hSmJcSA}rS, ySchSr| a zSSAyvSM {S _AM |SaS Y} X<MSjMv Ay=My} xS>cS yA~ YaM ySjS} e}{ c}S cz{ AvM@ {SvMr wSM}Av Xy P y _dv XrHr tyi} YMeZ yySy MMi XzS vS wSSM~ MrS rSMc mwMc Xv Pc\ P<SM{Sv Pwr vH~} w}S{MZ P AvMjMc XMvcmS ytM~Mi vH~ XsS vH~M{Sv }SjvHAr} P~Sc, Ac P zS~ PiM~

cz{ XAxM} cSjmS PySMk zS~ `Twq PcMv} tSA PwMMi tyi} PdMmdMm PcvMc tS> cA}MMi YeS{H {SMZ Pj~S} <ArAvAu ASMy cDD\mS} PAv AvMr P c~cSrS |SMy cz{ _dv P{SMm} \w} dH _ jvZ MrS Xd _dv rSMc rSS cM} PcSsSa AyM Aci wSSMr wS}~ vS P t_cmS PhvS eA iSS AyM R{a YtS c}Mr wSM}Av P|RyMv P zS~ XAzMvrS a ySoA{*v P=S} Ai~ t hAN wS} cM}Mi Sr-Ym yi} w} MrS Pcv XAxS} My _} PyA _eMvS} HSyvS PvZ rSa tS` SMy |At yS> PtaS} PhS vS cM} yi} wS>Mhc YMe SMyMc |S cMc AtMAi~!

f{MvS} YMeZ Xd iAM wM cz{M} ^SrM w}{SMc _ y csS y~S |SMy vS XMrc YrAr My zSyMy w}MvS P{jSj YyS} AxM} _~ t<S ~rS _dv w}{S} X~S} PcSv {A~S PSS X~S} rSMe YH My! rS iSS, w}{S} M AyrMc cz{ cdvaZ AjrMr wSM}Av w}{SMc PtS PtaS |S vS ySM}S yiM}} yS;S} PcA}SM}} csSa PrS zSyMr My cz{ \t{H wT _Z Xd rSMc S c}Mr wS}~ vS h{cS} \wS

yS} cM} Px~~ cz{ jSMv P| x~ wTMt} XAucSM} jHyMv XMvc vS}H} S2 YvSMeSvS _c Atv {u}SMr PmA~AzMv AcMS} P<M{} \S{ iSSAh PtdMr PtdMr cz{ XvSSM AxM} Pe~ KcMS} Y} P|RyMv A<S _y P<A{cSMt} YyiS {d a  }H}Mc Xy~Gv cM} AvDZM fM{SMr wS}~ _} wM}a Ac P wM}SwA} Xd{ Mr wS}~ vS X}H}H AcMS}H yS |yrH}S P|v SMsa dy _cmS cSMi YM vS

{S A{mMr PtA} ~ vS cS}q, cz{M} M rA~} PtdS M Pe~ wS>h-i yi} w} PtdS rA~ _MMi |y-\My _c SArc tM~} M |y-{M|} XtM} xS>cS {SMn a}S XMvc q eO c}~

cz{Mt} AsMmS}-A}SSM~ AcMS}H rA~ Yr yScS\ A{\AjMc} {S AtMr PZ rA~ _dv ArA}M} cSiScSAi; _cmJ zS}H MMi, Ac _dva PhSd mSMv eO c}S} x<SMc a}S yStS{ Pd~; w}M}} Yg~ i>~ AvA&uS cz{ AeSM}m yS} c}S {SZ a} ~SZmS}mS rM~ AvM y~~, cztS, rdv PrS PiSm Ai~S{, Yj hS PwMAi Y{S} ~SZmS} AtM AeSM}m sS~SMr dy zS~ ~SMe rA~} sS~SMvS ~SZmSM} AeSM}m u}SMr AeM cz{ a} hM~} SD} e Pw~ rA~} vSMc} oeS S~cS mJAc At~, rZ ArZ tJ

cz{M} <Sv P<A{cSMt} rSA~cS rA~ cdvaZ Ai~ vS cS}q, P <S yi} tMMc} PiSm cz{M} AsMmS} jeMrZ Ai~ rA~} XAvA{r YS-|SaS PZ }SM ySA Px}S} w} cz{Mc Y7 cM} }Sd~ ArA}M} YjMc} rA~ cz{M} zSyMr zS~ ~Se~ P| _Z rA~ Y~StS P| cz{M} AyM} w} cMc yS}Z rS} ySAMr _MMi, w}{S} M AxxS cM}Mi yS;S} M PhS}-wA~ PdM~Mi PZ rA~ Xv LMw AyiSvS H ~ cz{M} SMs

XScS\*M} AyjvtS PAtv nS PhR}AMr cz{M} {MdS{Ad cz{ }SZmSM AeMAi~ jTA} cSMj AyjvtS cz{Mc dy wi2 cM}v Ao\McZ tjv y~ nSS fM} <s{ }S\M} AyS} wMvM}S A{AvMmZ P A&rH }S\M} YMta PtaS ~ Ax-CmS} Ac\y {Md hS~Sv c}S} xS>Mc AyjvtS nS Y~MeSMi y~~, S>M} cz, aZ P{MmS Pc? P Atv {SMv...PS{yS}Z My MrS, rZ P{MmS} Sr uM} XScSMoA{} S{Mv S>mAiA~ S...SrmS, SM SrmS My

AySM}} YM{Mj rdv cz{ Xv wT AyjH P<A{Mc} ey rS} PhSMd-{Md y~~, AyjvtS, aMc AhAv yi} wMvM}S YMeZ Py cMc yi} P|SeSM|Se Ai~ vS P~SMc yM~ P| a wTAyM&H, PjAt Y} rSZ AyM cM}Av Ac YA{ jSAv P| rA~ h{cS} P{M P XwSAsy w}{S} <Ar&5H P cdvaZ v yS;SMca P dy zS~ySM PcSva wTM} Dq je P cdva AiAvM AvMr hS vS

A&rH AySM} h{c AtMr AtMr AyjvtS e~S vSA{M AjaSS cM}, Yt} cM}Ai rA~Mc? _Z yS} cz{ rc  hS} wSM tC PfS}S <S y PmAy~Z zAr c~cSrS Ac ArZ _r e}{! Avh SM} cz{ yM~, dy ZM cM} Yt} c}Mr tZ eSM~ Sr P}Md tHfSH h{ PdMr Ac, AyjvtS { _r c{ eO c}MrZ xA}M |S

{S tMc w} vH~ _c S cz{M} cSMi _~ vH~} aSMo S}t-MI~v My vrv YAMc cz{Mc ySAr tSA AvMr My cz{ YwA cM}Av cS}q, vH~ aSo-cS\A~} _y zS~ PiM~ cztS, PrS{SMcZ y {SMvj c}Mr My rA{ XAx PsMc _cmJ rSSrSA AxM} P}Sj _c yS} SMy _M~ zS~  YufS, w>rSAN A{Avm sScM~Z My

P}Sj MrS My vS rMy AhS cA} vS YA{ tSA Av~S{ YM~ {SMk {SMkZ S c~cSrS cSj sSMc vH~ _cmJ PM hw cM} sSMc vH~ _dv Y} PiM~{Sv PvZ cz{M} PsMc yi} wS>MhMc} PiSm cz{ Xz Pt, Aci y~Ay {Mv M?

vH~ cz{M} PhSd PsMc PhSd }S yM~ P Atv, {SMv P| Atv YA{} dSv c~cSrS _~....{*S PtMdMi P| rA{ }yH4tMv} _c PcSqS tS>AM _cmS P{M} eSM~ h{ dS P{MmS PtdMra 2} {*S YMea P{MmSMc PtMdMi, rMy AhvMr wSM}Av

cz{ XySc ~ fSyMa Pe~ vH~} Sr u}~ AvMj} XjSMZ cz{M} e~S} SM} YAr vH~, AyS c}, {*S z~ PtMdMi P Atv...{Mv wMMi...AzM} jv Po XAxM |SZAv |Ata jTA} cSj Ai~ S}S M S{ySjSM} yAt} ySA YS AtMAi rZ yAtMc PmA~MxSv c}

cz{ PmA~MxSMv Sr }Sd~ vH~ hm cM} S{M~ Av~ y~~, YA{a {*S} csS AyS c}Mr wSA}Av cSMc PtMdMi Pc jSMv! rA{ Y{SMt} P<SS{mSMc S{M~ Ata

vH~ hM~ |SaS} w} cz{ cMc yS} zSy~ PZ S a S{ySjSM}Z Ai~ rya cz{ AvDZ Mr wS}~ vS P~ScCm} M rS} PhS}S} A{~ YMi _Z HSyvS cz{Mc AyhA~r c}~ PZ P~ScmS Pc?

}SUSfSMm AvMj} t P~Sc PdS>jS cz{M} Ay M Pe~ P~ScmS} YAySa tSTq; }yH4tMv} PhRAMr _cmS P{MMc <cSM h{ dSM cz{a wSM}, Ac SMs

_c Atv rA~Mc yM~Z Px~~, S> P}, rZ Ac _c Atv....aZ P| Atv YA{} dSv c~cSrS _~, cS}a M }yH4tMv _MAiA~?
vS cztS PrS{S} MZ cu }yH4tv yS XScSMoA{Mr _dv |SZ

a}S S>mAi~ ZMov eSMov-_} P}A~ uM} cz{ Xy~H~S rA~} eS~ CmMw At~ A$S Av~, aZ P~ScmS} {c MrZ My
AyjvtSMc <4 c}~ _c Atv Y{S} {MrS PtdMr PcSva P~Sc rA{ Ptdi?
Pcv y~ PrS! _ }c{ aS XSSzSAyc v PmA~Sx PwwSM} PwSM}Mmo XSm ySs PtAd YciS} M
wSS} Pc\ Pc\ Y{SMc _{v y XyS PtMdMi, Xsh YA{ rdv PdSMv Ai~S{ vS
a My wSS At vS S> PSv...AyM tSA<S {H...aZ P| SaS} vyHv PeSSS{H...XMvcmS Y{S} {MrSZ PtdMr P}SyyS} PA{vSM} PrS \AvZ AyM XArAs {Mv }SAd, P Atv {~ yy Ac PrS} {H P|v ZMEo 

AyjvtS, PrS{}S Y} P~Sc PwM~ vS PM vyHv PeSSS{HMc wScSa c}M~? P| P~ScmS y cS}dSvS} {SA~cMt} PsMc ~Sd ~Sd mScS PrS~S YtS cM}a yH}tMw yM~ P|, jvMyS c}S} jv mScS PvaS Xw}Su v rSMc Pcv dSAr} c}y? ZS cM} cM~} S{Mv {H} eSM~ _c h cSMr
AyjvtS X<br  wSe~SA{ cA} vS YA{Z PrS XzsvS A{Ar} YfSc YA{ Ac P {M M} tS>Sy?

cz{ PySMk, rS} <ArySt tHfSH Mr wSM} vS _dva ySA c}S Av, yS;S} zAy, P \Mn tS>S AyjvtS Xvv cM} yM~, yymS Ac mw S aS hSZ

wM}} }AyyS} S} {Md Ay}SCm} {SjSArwSS wA~M wA~M i~Sw _ Aw PrS yMmZ Ao YZ Aj-a YMiv crSyA}S yM YMiv cz{M} yS} fM} w}{S PrS zM cS>wMi ySZ cz{M} <rHS

vH~ rS} t~y~ AvM hM~ _MMi AyjvtSa _MMi M X~Mc vH~ PjS} e~S PySkSMvS} PhS c}Mi, YwvSMt} z~ M cztS _Z cSj c}Mr wSM} vS Y{}S _r Atv cztSMc PtdAi...

cz{ yS PsMc vS{MrZ wSS} PiM~}S dy} At~, PrS{S} ySAMr wA~ cz{ yMk anS} YMeZ _c jv y~~, rA{ vSAc {H vyHvMc _c sSyS ~SAeMi? cz{ uSS Pd~, |S! ZSAc cA} vS Y{SMt} XAx PsMc {H PrS wS>hmS PyA}MMi

Ao YZ Aj-Z AjaSSySt c}M~v fmvS fMmMi yS}SMr} _c ~SZMA}Mr cz{ t SM}Z jSvS~ P|, XAxM PA{vS} PM}Z P PvrSAj ZvMoSM} PeAi~ AhvS |ytM~} M zS}Mr} zA~y~ {Sh PtMdZ P AxM}Mi
AyjvtS y~M~v P|, XAx PA{vS} PM} {H |dv yS}SMr |SDM~v, ArAv _y X~McZ cu {H} M AiM~v cz{ rS>Mt} M YMAv
_ Aw-a dy AywMt wMMiv PZ { ArAva AiM~v {H PwR>iMvS {SZ Ayn~S h}M{ PwR>i AyM}SuH PeSH {M| \Mn wM SrSSArMr {M|} thS}Mm YM~S PzMg |S rdvZ _c {SkyA P~Sc {H} AtMc PrM |S hHcS} cM} S~S, cS}dSvS} {SA~Mc} PrS~S YtS cM} }ySAj! rS} w}Z wSMm _c h P~SoMAo  rdvZ

fSdSMvMc} {MuZ zS} \MtSS}S jSAvM Ptv P|, Ay}SCm} cz{ SvS~Z PZ Xw}SuH XcSM}} M|SMe P PcMm wMMi _ Aw rdv AzM} {Mu P~ScCmMc

PtMdvAv Ao YZ Aj hSZMiv P|, _ Aw cz{Mc vS cTv Ac, _ PrS YyS} PvrSAj ZvMoSM} Ai~ cz{ CmAcMm} XuS PtdS Ao YZ Aj <zSAyr v vS yM~v, _Z y PjSeS c}S dy ZAj _ Aw-Z jm PdSM~v S}, _Z {Sh PrS AzAoa-P}cAo c}S} csS AzAoa PtdM~Z a>} ySwS}mS u}S wM |SMy Ao YZ Aj _cmJ vMhM yMv,

}SZm SZ Zm cZc _ Aw cz{Mc YgM~} PmScS Ptv PtAd CmAcmmS...Am vSGS} YMi Ao-11 Y{}S adSMvZ cvMvMm c}y Ao YZ Aj PyA}M wM~v, M _ Aw P{SySZM~ hSwS SM} Ao YZ Aj csS y~M~v sSvS} a A AjMwZ AiM~v rS>Mc Aci AvMt AtM kM} PyMe hM~ PeM~v; MrS Ax-xMmj PtdMrZ

vH~ t~y~ AvM wSSMrZ iAM-AiCmM YMi cz{ jSMv P| ZS c}M~a cu M2M} yM rSMc rM~ AvM |SaS Hy v Ao YZ Aj hM~ P|MrZ X~Mc _~ YA{ vyHvtSMc y yM~Ai vyHvtS _ y wi2 c}Mi vS PS{-PMmSA}Mc vyHvtS yM~ PtMy YS, rA{ zA~y~ {ShmS wM}S PtMdi PrS?

cz{ dy S PySu c}~ PM} |SaS} zAMr jySy At~, AoSZAo PMm} PSw wMM* ~GS }SA~ ~ Y{S} S{Mv} AMm} z(M~Sc d{A PdM w~ Cm Az cSM{}S adSMv wSv c}~ Y{SMc XMvcqZ PtdS |SMy, cS}q YA{Z PrS P~ScmSMc r~~S{

_} w} XMvcq cuZ AxxS w}{SMc cz{ cu _ZmJc y~~, Y{S} {MrS PtdMr _cmS P~Sc Y{S} ~SZx P~ cM} At~

wSS} P{SM tS>SMvS AjMw {Ser aS}M~M P{Mj YAi~ }SA tmS} w} a A vH~Mc oScM~v, vH~M{SvySy, dy} _MMi A{ SvS~ ZMvSM* a A t~y~ AvM sSvS Ax}M~v

cz{ dy _cmS AvDZ Mr wS}~ vS {HMc h cSyS} ZS rS} Ai~Z, Ac PZ cSjmS aZ P~ScmS cM} Px~~! cz{ P~ScmSMc AS c}~ Ac yMk \nMr wS}~ vS, P~ScmS rSMc AywMt Px~Mi Pcv? cz{Mc dy rc sScMr My

cMc AtMv} {MuZ XAxM ySwS}mS hSwS wM Pe~ cz{ XMvcmS SSzSAyc AyjvtS _c Atv dy} wSnS~, tS` SMy M|SemS AvMMi c~cSrS} ySMyMt} yAkMMi, vyHv PeSSS{H} hSMw wA~ rSMc uM}Av Xwc{Cm cz{Z cM}Mi, Ac AvMj} wAjMv} csS PzMyZ vSAc {H ySwS}mS PhMw PeMi cz{M} cSjc{ AvM tS` SMy t-_cmS XSozS A}MwSma AtMMi

cz{ _ yS} XMvc wA}qr tS` SMMy} Z c}S wS}Mhj xSZ~mS rSMc PtdMr My _Z }c{ c}S9 XAxS} P jHyMv PtMdAv d>Cm} PjSM} |S dA rSZ cM} cMc yi} hwhSw sScS} w} YyS} P{M r~Mi P}co-S=SS} xqHtS {S}S |SaS} w} a} y P{MmS er yi}Z c{wSMvm S\M hScA} Pw~ PcSva }cM{ {SuA{c wS |Ata, PtdMr-cvMr zS~Z tS` SMMy} M }tSMc Pc\ Pc\ PhR}AwSS PtMdMi {S tMc YMe cz{ _c Atv }tSMc PoMc yM~Ai~ iCm} w} PSjS ySA |SAy PcSva SMMy} wSNS wA vS MrS }tSZ ` SMMy} cSMv _Z csSmS rM~Mi

{HMc sS; {S}Mr wSM}Av, Ac cz{ _Z A$SM _~ P|, tS` SMyMc PuS~SZ AtMr My PZ P~ScmS} cSiScSAi PrS cz{ PwR>iMr wSM}! _ AtMc PZ fmvS} w} PsMcZ cz{M} \w} cS}S P|v vj} }SdMi vH~Z dy}mS AtMMi a}S YZ Ay-} P~Sc vH~} {Mr, zS~Z MMi cz{M} {MrS PtdMr _cmS P~Sc |S dA cM} |SMy Y} cz{Mc jySyAtA c}Mr My _ }c{ Y} fmMy vS

wMjS} cMc Atv YMe PsMcZ XAxM eS-iSS zSy cz{M} SMr <h} { XcSMj Po-XAx fM} S} YyiS YM~S P}o P}So uM} rA~} M S>m~ Aciq _c { cz{ nS tS>AM w~ rA~Mc XySc cM} AtM aMc h{ Pd~ uS cztS rA{ P| cH!

YZ Ay-} P~ScmS Ptd~ Ac vS Pc jSMv! cz{ Y} a My} PrSSS cM} vS ySM anS} YMe rA~ y~~, rA{ _cmJ AoSyo, rSZ vS?
cz{ AvA&uS jySy At~, tS` SMyMc _cmJ AS AtMrZ My _r P~Sc dv , aZ P~ScmSMc Pcv Pc\ dv cM} vS

rA~ Y} PcSva <4 c}S} M|Se wSAv yS _M PeMi rA~ hM~ P|MrZ cz{ hS}wSM PhSd PfS}S~ PcSv P~ScmS rSMc xM~S c}Mi PySkS Pe~ vS Pcv XAxS} h2vtS} e<My wMjS} {MdZ cz{ Pe~ MMy~S AyjvtS} M _cmJ wM}Z tS` SMy PyA}M Pe~ }tS AwiMv h2vtSZ y~~, }tSMc PwR>Mi PtMy tS` SMy tS` SMMy} M cSM~S cSMh pScS XAxM} eSAMr }tSMc \nMr PtMdZ cz{M} P{jSj dS}Sw M Pe~

Ptd AyjvtS...tS` SMy sSMc M~Mc, }tS PyS~S yS`ZSCm PsMc M~c P|Mr Ac PyS~S wM?
PiM Pt |S dA cTc S~S}S zSe AvM jM8Mi
|S dA c}My? _Z PrS Y{S} AwiMv P~MeMi rA{Z yM~i
amS Y~StS Z X~McM} M Y{S} csS MMi YMe XAxASA~ Aci PSc, Y{}S rdv kS>wSy

h2vtS AySM}} yyS cM}Ai~ AySM}} M AhA~-AhMcv a >SMo }SZ wy P cM} cz{ |dv Ay}SCm} mSAi u}~, rdv vmS ySMj AyjvtSMc _S}MwSMm vSA{M cz{ ySA PwR>MiZ ySsT{ PM} cM w~ tPySr~ AyS} a _cSZ SyS cM}Mi

}Sr _eSM}SmS} w} PxSv PyMj \n~ w}{SZ u}~ AyjvtS} PxSv
cz{ PmA~MxSv u}MrZ AyjvtS jSMvS e~S y~~, fSyS vS dy}mS cMv tS` }tSMc AvM PSMmM~ AeMAi~ adSMvZ a@Mc Pc\ `A~ cM} A Zj Poo PrS} {MrS PtdMr P| P~ScmS, PZ vSAc `A~ cM}Mi Xy u}S wMAv h2Mv} cSMi wA~ AeMAi~ h2v yM~Mi }Sr vmS XyAu rZ a} ySAMrZ AiA~ `o vSZm

 AySM}} YM{Mj cz{ AyjH} SA S~ Aci vS w}{SMc _Z YS AtM cz{ YyS} fA{M w~
Y} wS>hmS dMv} {MrS _Z dMv}a AcvS}S ~ vS wA~M} _c P{MjScrS CmAz hSMvM~} _c SScSM} jSvSM~v P|, _Z dMv} XMvc`M~S XS~ YMi AyAz7 S=SSM}} M rS>} PeSwv Y>rSMr} XAzM|Se _MMi {H} AvMtM rS>} tSA Py Aci c{SMvS MAi~ ArAv w}SMvS SM*Mt} SSs}S c}Mr wS}AiM~v vS _mSa SMj} cS}q Mr wSM} rS iSS a@} hSA}Ac tvS{ Ai~ rt h~Mi AjaSSySta c}S MMi Py cMc jvMc...

YZM|} Ay _Z yS} cz{Mc AyM AjaSSySt c}S Av ~S~ySjS} PsMc tjv _MAiM~v Aciq csS-ySrS yM~Z AxM} PeM~v PRx Ao\Cm c}Mr YS cS}q, AoM}f} AvMjZ yM~Miv wA~Mc A}MwSm y~Mi P| `A~ c}S MMi _Sm _S}S\ _Zm-sSCm ZA{AoMmA~ vSA PSM{ A}{z c}S  XS A aSj AoMSo Poo _Sm vSZv aZ { cz{ PrS Y{SMc xo Sz c}Ai~

AoM}f}a jSMvv P|, AySM}} csS y{M YM~ShvS c}S |S vS |SZ PSc, AyS} dSaS PrS dv c}S} {MrS Xw}Su v YMtR Xw}Su Ac?

cz{ YAyS AxM} Pw~ Ywt PeMi Ac PZ P~ScmS {SMv YrrSH cz{Mc {Ser AwiMv PxM~ AtM _Z X{ <ArM|SAerS P Ac PwM} \nMy!

AyjvtSZ cz{Mc _c Atv u{c At~, cu AvMj} csS zSyAi }tS} PdS>j }SAd a} aw} AtM |S uc~ PeMi
cz{ ~S Pw~ y~~, ArZ PdS~ cA}Av aMc XAxM wSnSa YA{ tSA AvD }tS _~ w} AtvZ wMjS} iCm} YMe} Atv cz{Z tSA Av~ <S y PmAyM~Z }tSMc AvM Pe~ h2vtS PrS }tS} XvSM} PcMv} c~Mc hS-AgSS dSaSM~v

AycSM~ XAx |dv <S xS>cS, }tS _M y~ cz{M} PmAyM~} \MS AtMc {tSM} y~~, cztS, PrS{S} csSa cAvAv YM~ cH jSMvS ySyS} cSMi hS} zSZ-PySMv} PcSva hSAtS Ai~ vS YA{ hScA} PwMrZ XjR YytS} YA{ cH cM} S{~Sy y~! rSZ tS` SMMy} H rS{ {SMk {SMk

cz{ Ayr ~ xSZM~ PhSd P}Md tS` SMMy} zAMr y~~, a y zM~ {v AtM cSj c} PrS} aw} XMvc uc~ PeMi _cmJ oSZzS}v t}cS} cMcAtv cSiScSAi PcSsSa fM} Y

}tS <S AxAxAM y~~, cS} M |Sy? rA{ |SMy cztS? cMc AtMv} jv AtfS cz{M} tC s{Mc tS>S~ }tS} yMc, wSvwSrS} {MrS {Md

}tS hM~ P|MrZ vH~Mc PxSv c}~ aZ P~ScmS PrS A}M~ <yM~{ aMc XSM} c}S |S vS rSSrSA...wA~CmcS~ P~MzM~ PhS c}M~ My AvZZ A=j, vH~ YA{ AvDZM sScMr hSZ YA{ AtfS PySMr |Sy

iAy: Sv hyrH