Anandabazar

16 Kj  1411 }AyyS} 30 P{ 2004

}AyyS}H <y ...

ZArS P~dS  csS AtM, Av{ }SMs jM PtaS  iAy Ac PtdS} _c AvjS ZArS YMi \|S} {u AtM eM aMn tv vS rs a rx d>Mj PwM~v }ev hyrH

{S \|S ZMr wSA}Mrv: yS{ A`M~S {AzS Xq c}M~ _ u}Mv} _cmS iAy MrS Y{}S PwrS{ _ LwcOvS zS}r{SrS a yM2{Sr}{-_} u{H a jSrHrSyStH ZArSM} M D Ac _Mc u{H yM~ ySAr~ cM} AtM~ _Z iAy} }SjNvArc {rS yS zA{cS Y{}S AciZ ykMr wS}y Ac? iAy: AwS PfS
PtdS PsMc tv _Z wSrS XMvc`M~S iAy PtMd cH {Mv M? Ah zS}Mr} ZArS? SyuSv, Cnc PZ csSCmMrZ Ac YwA \nMi Y{}S \|dv vSvS PhSMd ZArS PtdS} csS yA~, rdv PhSd yS PtdS-} uS}qS`M~SMc Cnc S}HA}c XMs Ac yyS} cA} vS Y{}S \|dv ZArSM} PySu AvM csS yA~, tv AvM csS yA~, rdv StS PhSMd PtdS} ySwS}mS cH }c{ PeRq M aMn, Y{}S y zSA}A aSMv} YM~ShvS hM~ \|SZ csS} AwMn csS SjSZ Y{SMt} ZArS yZ rSZ A~Adr M@ zS}H {SMk {SMk Ah M~a rSMr iAy} y PjS} cS}H zA{cS dSAvcmS PiM~ PzS~SMvS} jvZ _Z ZArSM iAy} XyrS}qS P\|v \|S}S ArcSM}} wY\|S, rSMt} iAy} t}cS}  vS, ZArSM} {~ uS}qS`M~S rS}S @ wMZ PMd, iAy`M~S jM PtaS  X{MvSM\|SeH wY\|SMt} mSvS} jv Yj ZArSMc PtdS} P\| vrv PhSd KrA} M, P y~Mi SuS}q {SvM} _Z PtdS} ZArSa y XMsZ _c tMv} ZArS, rSMc PySkS} <MSjv YMi _Z PhSMd PtdS} ZArSMc cu iSwS} XM} P~dS ZArS yZM} X~}q AMMyZ zSyM~ My vS, rSMc rS} AvMj} {MrS cM} ykMr My iAy cu ySUy fmvS} <Arx~v v P\| PcSva iAy, _{vcH P\| PcSva t PtdS} AzrM}a _cmS ZArS fMm hM~ {SMv, Y{SMt} PtdS} {Mu AtM _cmS iAya ytM~ \|S, YyS} P\| tSMd, P-a ytM~ \|S AOc~S} ZArS wM Ac _mS PySkS \|SMy vS iAy} M tMc} Dc, rS} PySMu} Dc, wA}MyM} Dc, {Ser ytM~ hM~ _Z <AS}a _cmS ZArS sSMc Y} _mSMc AyM5q c}M~ rS} {Mu ZArS-yZM} {rS} Dc`M~SMc AhMv PvaSa cCnv My vS iAy}S P\| ZArSMc Xv zSMy PtdMr PdSMr wSM}, rS PtdyS}, PySkyS} {v hSZ _Z AhS`M~S PhSMd wS} w}, M~} ZArS-yZmS {Mv c}S} PhS c}~S{ XjS} fMm \|SaS iAy, YcyM}} _cmS iAy, v2c{S}Mc xS>A PtaS _~SZjS ZD-_} w}h~S w}S iAy, vS~2S} )Uw, y$Mty... a S>, };S-{MbtSM}S} PZ _ceStS hA-w}S {A~S (cH P}SeS ySw P}!), Y} _cmS PySu >SM} iAy PtaS {(Sa Ai~... XMvc PhS cM}a _} PhM dy PyA PrS {Mv w~ vS {d c}rS{ PrS @Z, PcSva iAy AvM ZArSM PcSva <4a PcSva Atv _MAi~ yM~ {Mv wM vS

{SM} mSv: Ptj PtyH} {ScS {S}S AeSM}Mm} AyaSwMv SMtA oSc: \|At SMtA (My} \7Ar SuMv YwvSMt} \|t sSMc, \|At PtM} tHv tdH {jHAyAteMc <ArwS~v c}S YwvSMt} cy , \|At \|sSsZ zS~ {2 AyhS} cM}v, rMy P A2 CSreq! _Z cS~H AeSM}m yyS} cTv _Z iAy zSyS, PtdSMvS _y PtdS} {Mu _cmS Xv ZArS ~AcM YMi yM~ {Mv  vS? iAy: PxSMmSj Xy t eo
_ yM~ Y{S Ptd, a yM~ Y{S Y{}S {A2M} \|SZ PtyMtyH} tMv} YS YyS} PcSva }Sd~ yS A<S e>SAuMc PtdMr hS{S k~SMvS P}SMt \|dv AzM PzMg wMv ~ ~ {Sv, Pa PrS _c tMv} eO a@}S tv Ptv, Y{}S tv wSZ _Z tMv} {u AtM _cmS PtaS-PvaS} Dc eM aMn Ac _ Pcy~ {S Pty-tMv zM} P{S~SMz} fmvS v tv PwM Y{}S Y{jvrS P\|{v YS, AySM} A ~Sz cA}, P\| A}S Y{SMt} tv Ptv r@S}Sa PrS {sMv}, YveMr} jA{ AjMr Pvv _Z tMv} {Mu AtM Y{}S Y{SMt} Y}SuMt} XAUM} _cmS hS <{Sq wSZ t} PsMc PtdS PcSva }Sd~-A<SMc PtMd P\|{v yAk YMiv, {A2M} {Ar PtMda PtyrSMt} XAUM} AySM PjS} ySM }SjvHArAytMt} PM PmS r@SMt} S}HA}c \wAAr} {Mu AtM, PtyMtyHMt} PM r@SMt} iAy}, {Ar} LwcOvS} {u AtM PtyMtyH Y} }SjNvArc PvrSMt} {Mu _ ySwSM} dy wSsc PySu PvZ _ PtM} PcSva _c <r SM{} _c jv <SAc {SvM} cSMi AyX yS ~9H} r~vS _c jv AvS e>SuH} XAU Y}a cSMi} Ac? r@SMc PtdSa PrS w>Sh yiM} _c yS}, yd t} PsMc, Y}a ~ ~ {SvM} M \|>S}S _Z AyS~ tM~} {Mu _cmJ zSeySv, r@S}S MrS {A2M} wSaS <StH xM~} {MrSZ PcSva }Awa Mr iM PtaS xM~} _cCm t~ {SsS u}Mr wSM}v PtyrS a PvrS tMv} _Z ws`M~S} {Mu xS}Sc dy _cmS PvZ _cZ AyS Y} tMv} w$Ar} {Mu AtM Ay}S P\|{v jHy M aMnv, jHy}Sa Pr{vZ Ay v t} {rS} \, _Z AvM PcSva z~ c}Myv vS c{M}o _ rx PjSArySya Ay~q jSvMrv tv PrS YM~ DMc} P v, cT _Z PtyrSMt} iAy, _Z PvrSMt} iAy Y{}S M cM} fM} YAv, y>SAuM, mSAgM <ArS cA}, xM~} {S~S uMw} PuS>S PpMc r@SMt} Y{SMt} M }SAd, Y{}S r@SMt} SA7Mu sScMr hSZ ySjSM} PpM~ AyA  _Z iAy, cdva yS cSM~S}, cdva cuZ PwSS} PtyrS Y} PvrSMt} wSM XyZ sSMcv AMcm a AMv{S} vSc-vSAcSeq Ahv, STd, }Sd~, A<Cm, cSj~ Y} yS} \wM} XA{rSz

PhSd AtM \|S PhvS: cH PtAd, Pcv PtAd, Pc{v cM} PtAd PmS Avz} cM} PhSdmS cS}, rS} aw} PzSMm} yMs} PtaSM~ zS}r }Ms vM}4 P{SAt PwSS} mSgSMvS sScM~ PeSu}S} tSS-Ay)U PcSva wA}yS}, yj} tM~} t, SySAtc, A<SZAo XAxS} _>}S ySZ _cZ zSMy PtdMyv Ac? AycSAMr iSwS h}AcySAj} wSMcm iAy: PxSMmSj Xy t eo yZCm PsMc
jSAr tv Y{SMt} ZArS KrA}Mr iSwS} XM}} zA{cS AvM XMvc YM~ShvS MMi jSAr KrA}} YM~ShvS Pc\ Pc\ yM~Miv P\|, jSAr YM~ _cmS cAOr PeSH PcSva _cmS PtM} y {SvM} wM cdvaZ P PtM} y {SvMc PhvS jSvS Hy v P\|{v, y zS}rHMt} Y{}S cdvaZ Ahvy vS Ac Y{}S P\| ySAcMt} M _cmS jSArMySu zSe cM} AvMr wSA}, rS} cS}q ~ iSwS} X} dyM}} cSej ZrSAt} {u AtM Y{}S _cZ }SW a {Sj, _cZ }SjNvArc zAyrMy} P\|Rs XAzarS zSe cM} Py>Mh sScS} _cmS P\|Seyv Pm} wSZ _Z Z Y{SMt} _c cM} (Y{SMt} PtM} `ArSAc}S _Z cOvS} hA} AvM r Aci <4 rM~Miv: Z\M}SwH jSArcOvSMcZ Ac \wAvMy`M~S} jSArcOvS}a {Mo~ AMMy uM} AvMr My? PyMvAof YS}Mv} Z{SAjvo cA{\AvCmj Y} wSs hMSwSuSM} t Pvv XS Zm >SeM{* (y) PtdS} ZArSM} {Mr, jSArcOvS} \ a Av{Sq }M} d>jMr AeM cu iSwS} XM}} csS y~M~ Y} wM~ Y{}S <S AciZ yky vS AyM cM} Y{SMt} {MrS PtM, P\|dSMv XAucS {Sv Av}}, P PtM Y~ jSArcOvS} eOmS y~S Y} PtdS tMmSZ  {~r iAy} {u AtM Y{}S cSM~S} yS iSwSZ iAy fM} mSgSZ, {Ar PtAd, }SAd, wMjS cA}, AMv{S AcyS \|SS vSmMc} {MrS t-{SuM{} tc Z, }SjNvArc PwSS} yS Ax PwSS} PtAd, XsyS Y}a SEArc cSM~ PmA~AzMv} PwScS M \Cn _Z PtdS Y{SMt} jSAr a }SWtv eM PrS~S} PM dy y zA{cS wS~v cM} Y{SMt} PtM _Z jSArcOvS} Y}a _cmS Atc YMi, \|S Y{}S cH PtAd, cH zSMy PZ PtdS} {SMv cA}, rS} M jAM Z\M}SMw jSArcOvS} AyM y~S  P\|, eqrSAc SvyyS eM anS} XvcM~ jv{r KrA} MAi~ _{v _cmS {, \|dv ScMt} {rS} KtyAzA divine right to rule AvM  PtdS AtMAi~ r~vS {Mv c}S  P\|, Y{SMt} PtM }SWA a KtyA} {Mu DcmS XMvc PyA {SdS{SAd M PsMc AeMAi~ PvT-ZA2}S-}SjHy Y{M~} u{Av}Mw }SWvHAr} { _Z P\|SeSM\|SemS X Ai~ \|Ata } tMc} Indira is India LwcOvS }SA} zS}r{SrS} f}SvS PsMc \Mn YS _y PZ XMs A2 uM{} M rS} ezH} Dc, ry }SjNvArc <hS} wA}cOvS A2M} aw} XSSzSAyc PjS} PhSMd wMAv }SWH XvSMv A2 YhSM}} yyS}Mc SSzSAyc yM~ PtdS Xy h~rZ 1980-90-_} tc uM} XM\|SuSMc Pc4 cM} }S{rM} P\| \Sv Y{}S PtMdAi~S{, AyMjAw a Ay A2 wA}t ZrSAt}S _ PtM} PcSvS PcSvS P\| AyS~ <hS} hSA~MAi~, rSMr }SM{} AyAz7 iAy, cSM~S}, PwSS} PsMc cT cM} vSmc, AzAoa-zSv _y CmAzMr <hSA}r PwR}SAqc AA}SM~}a _cmS AyS~ zA{cS Ai~ _Z AyS~ <hSM}} {~ PjS}mSZ Ac Ai~ PtdSMvS Y} PtdS} {u AtM _cmS {A~{-AyM}SuH {S}cMm A2 jSArtv KrA} c}S} aw} vrv vrv XAoa-AzS~ PmcMvS~Aj, XSAvM{v ZrSAt yyS} cM}, }SM{} PwR}SAqc cSAAvMc, \|Me \|Me {A~{ Y{Mq} XMvcSM A{sS YdSvMc, ySUy ZArSM} hS <{Sq yM~ \wAr c}S MAi~ XrSuAvc \wS yyS} cM} A{s AzAc A{sSMc ZArS yM~ PtdSMvS} _Z }SjvHAr Y{SMt} AhAr cM}Ai~ Y{}S PzMyAi~S{, _Z PtdS} xM~ _c Arc} X AyS MrS SH zSMy j8 PvMy cu _ PtM} Av}} {Sv v, AyMjAw }SjvHAr} AyS~ dc {sc}S AiM~v \AAr, D7, XvSySH zS}rH r@SMt} awM}a _Z PwRA~c, PwR}SAqc tMv} <zSy Y{SMt} YuAvcrS} hA} AvMZ vrv cM} zSyMr ySu cM}Ai~

AmAz} XyrS}: }S{Sq AA}S~Mc }SjNvArc SSMs yyS} cM}Ai~ AyMjAw _Z A<M* PtyMtyH} wSM XvSSM jSeS cM} AvMMiv XTq PeSAz~ (}S{) a tHAwcS AhcA~S (HrS) _Z {M} }SjNvArc tSMv zS}r-}Ms} S}As YoySqH, Y} aS} ySjMwH} cOvS} iSiA _Z PtdS} ZArS Ac cu _c Xv PwRA~c {SMj} eO yM~ ? vS Ac _Z AvyShMv} }S y~~, _ _c jCm~ P~vMtv, \|S PySkS} PhSd Yja XS{SMt} eMyqS} YM} ySZM}? iAy: PxSMmSj Xy t eo
}SjS rA{ vj}yA2 t {S AvyShMv cMc PcSCm Av}} {Sv Ac r@SMt} }SjNvArc tMv} <SarS} wA}h }SdM~v zS}r vS{c }Ms} }A AyMjAw} Sr PsMc PcM AvM YwSrr cMM} SMr rM~ AtM~v M M yS{wHMt} <Ar _y XvSv P\| A`M~S Xr <cSM SEtSAcrS} AyM}SAurS c}Mi, rSMt} {sv jSvSM~v _} jv Ac Y{SMt} PtdS} yS tMv} cSnSM{S} _cmS Ay}Sm ytM~} t}cS} ~ vS, Y{}S XvSSM ySjMwHMc Ayjv AtM AvS <ArCr cM} Px~~S{ YS, _ PsMc Ac Y{}S AymS AvM _cmJ Xv }c{ cM} zSyMr wSA}? PtdS yS tv \|At A&wSAc P~vMtv , rS} Azr}cS} YtSv<tSvmSMc _cmJ Xv }c{ cM} ykMr PhS c}Mr wSA}? Y{SMt} {}qH~rS, SuS}q, XwqrS} PySu PsMcZ Y{}S {SA} cOvS cA}, r@SMt} PtyrS} YMv ySZ Y{SMt} cOvS _Z {SA YM~ Y{SMt} S{Ac A, \|S Y{SMt} yAer XwqrS`M~SMc XAr{ cM} Ssw}Mq} ws PtdSMy _Z PtyrSMt} P\| A Y{}S Xwq cA}, rS} {SA~cSvS Y{SMt} SMrZ sSMc, Y{SMt}Z PhrvS} }Mg _Z A`M~S }Agv M aMn Y{}S \|SMt} {rS AtZ, Y{}S rSMt} aw} vj}a P}Md hA~ _c ySjMwH PsMc _c AvS PZ {rS A}M AtMr Y{SMt} cu _cmS PySrS{ CmwMr  _Z PtycOvS} M MrS eqrM} uS}qS} PcSva ezH} AyM}Su PvZ Y{SMt} PySu`M~SMc SjSMr _cmS LwcOvS ~SMeZ, PtdS} ZArS _Z AyMZ Y{SMt} Mhrv cM} PrSM~ Y{SMt} zSS-zSyvS-cOvS`M~SMc SjSMr _cmS YuS}, _cmS cSnSM{S ~SMe YAtcS~ PsMcZ {Sv {SAyMc PySkS} jv vSvS LMw} SS\| AvMMi {Sj-S}Mc _Z zSMy _cmS iMc vS SjSM~ Y{}S PySu, uS}qS`M~SMc S{~SMrZ wS}y vS _Z ic rSZ YyAc zSMyZ uM{} DA v AyaSMv} AyAz7 uS}qS, \|S} YM~ MrS Cnc PZ }c{ PcSva Lw PvZ, rSMca PySkS}, yySM}}, YM~ShvS} AyMu} jv Y{}S Lw YM}Sw cM} yAk P\|{v, PR}{~Mc Y{}S P\| \|McD4c h AMMy Y>Ac, rSMr eSAqArc {Sw MrS Avd>r v, Ac _mS Y{SMt} \| a `M~S} DMc} env AyM jTA} uS}qS Pt, P\|mS iSS AyM} PhS}S, A`M~S} r~vS{~c XySv ZrSAt AvM Y{}S `AiM zSyMrZ wS}y vS u{ PsMc cT cM} {SMj} AyAz7 A YM~ Y{SMt} LwcMO} vSvS cSnSM{S PtAdM \|S rS}S hS P\|, Y{}S P`M~S PtMd, AyS cM} Y{SMt} S{Ac PeSH AMMy P\| A, PmS rSMt} cSnSM{S eDr }SAd }SjHMy} iAy} AzrM} cM <SsH} {d, ySjMwH PsMc {{rS} iAy M rq{M~} <SsHMr PwR>iMvS _ My} AwiMvZ _Z {d`M~S} ZArSMc yyS} cM} AyS XjMv} PhS Y{SMt}Z {rS y~HSv M PcSva _c ws zSMy YA{ Pty, }s zSMy YA{, {Ar zSMy YA{ Y{SMt} SscOvS`M~S yyS} M \|S cHq PeSH} y~yA$Mr yS yA} uvyA$Mr Pc\ zSMy }S{-j8zA{} )jS rM~ \|Ms zSMy AyA cM} PtaS \|SMy }SWH Dt, \AM PtaS \|SMy eA}My} \|, cMc} zAy, rdv Y{}S X\|S{H} {MrS SA {Md wA}yrMv} PySrSM{ Yg~ }SAd _c wS _MeSZ, Arv wS PwMiSZ, S~ iSA vS

AyAu yS{: Lw-cOvS} td~tSA}} ~SZM AyAz7 YtM} \SA}r }SjvHAr} {Mu xS}Sc \|rZ sSc, {SA} uS}qS KrA}} SMmAj _cZ Ay=My} A} \ jveq M~a, rS} YuS} P\| P<AMo* yS PhS}{Sv, P AyM M} XycS }SdS  vS _ _c PmSmS~ Ym, P\|dSMv {SMj} PeSmS YS-YcS:SMcZ }SW, wSCm AvAr _c yySwH t-wA}MyM wA}qr c}S  YjSArc yS{ cOvS {Sc-P~Avv-USA~v-_} {ArMySu Ac ]S-AyX {MM}} cOvS PsMc dy Y~StS? iAy: _ _x Aw
^q SHcS}: Christopher Pinney, Photos of the Gods, The Printed Image and Political Struggle in India, Oxford University Press, 2004.