Anandabazar

6 YS 1411 }AyyS} 20 jv 2004

Yj a YeS{H SM} <tcSAAv P{M{Sv...

vS}H} cSA~-c~{-{v AvM vyvHrS Pty Pv

H{rH {A~S P~dc Ay-ySZ yi} YMe} csS {M} y _cCm S}tH dS A~dM~v w\|SMS) wTM} M &St PqH} iSH} _c {u} P<M{} cSAAv PZMm wM Y{S} {Mv ~, yS,wT{Sv yM~ yAk \|S dA rSZ A~dMr wS}S \|S? YA{a rS M~ A~Ad vS Pcv? xS}ScmS _cmJ cA{M hANMS) _c jv P{M} M &St PqH} PcSva iSM} P<{csS! PtAd, wSnc cH yM~ Ac, dSyS} PmAyM~ csSmS wSMrZ fM}} {Mu yrwSr ~ P cH! rZ cH y~Ai cH? PrS} Ac {SsS dS}Sw ~? {S rzG M yM~ \nM~v, aZ y A~dAy, iSwSAy, rS} wM}a {S-ySMw}S PrSMt} cSMi cM~Mj PiM~wM~Mt} wMr wSnSMy PzMyAi? PrSMc PrS oSZAv {Mv c}My! P{M PrS PtAd <S Pc<MtZ PxM~Mi rS} AAcS}S, rS} y}S SZ a} {SMc cH {Mv c}My? P Y} {dZ PrS PtdSMr wS}My vS! vS, {S, rA{ a y cva A~dMy vS YA{ PrS fM}} AzrM}} <ArAS PtMdZ rySc {S vS M \|At ySyS r{, rS M~ Ac P{M} Ac, rHs, Y{S} iSiSH}S Pc\Z Aci {Mv c}r vS ySyS}S { <SqH r@SMt} c~{a { r@S}S \|S <Sq hS, A~dMr wSM}v YA{ P{M, YA{ wSA} vS P\|{v, \|r e}{Z PSc, ySyS}S AtAy dSA~ eSM wSdS hSA~M fM{SMr wSM}v Y{S}S, PyhSA} {SM}S wSA} vS! S>, ySwS}mS _cZ S{SAjc XvSMv} c~SMq _cZ XAzarS wTM} cSMi _c PhS}S Pv, VH} cSMi Xv _c {SMj} ASv\|SH VH a wTM} cSMi Y{SMt} <rSS Y~StS xM~, Y{SMt} <ArASa  Xv }c{ SArMM rS} <cSM}a Az7 SLw YA{ PZ X{ <qM} cSAAv P~dyS} csSmS PzMyAi~{ wSncMt} <ArAS} jvZ Ac P~dS} YMe fM}Z P\| <ArAS wSaS Pe~, jySy A{M~ Pe~ rSMrZ P\| AwrrSAc Sv Y{SMt} c~M{ PyA wA}M P}MdMi, Y{SMt} wA}yS}a PZ Sv\|M} X y PhM y csS, _Z {SjyyS Y{SMt} AvMjMt}a ySu cM} AvMj} c~{Mc \|r c}Mr c~M{} {Md jSA~ wA}M PtyS} {MrS PZ \|{, P\|{v cM} ccM}} {Md jSA~ wA}M Y{}S rSMc cS{SMvS yS Ph@hSMvS PsMc Ay}r cA} jeMr, jHyMv cr AciZ PrS YA{ A~dMr PhMAi, Ac A~AdAv cr eO vS P~dS }M PeMi, cr cAyrS j8 PvAv cS}q, Y{S} c~M{ HrS} ~9qM}dS mSvS YMi _y _ PtM} XAucS P{MZ Y{S} {MrS rA~{S} {MrS v Y{S} {S yS P{M} <ArAS} cS}q dy _cmS tMySu v {S zSyMiv, ySZ zSyMy amS yAk Y{S} AoMzSA P{M}Z csS P{Ma zSyMi, ySZ zSyMy amS AvZZ Y{S} {SM} jHyv _Mv \M&Me r@S}S Yc~ M Y{SMc A~dMr AvMu c}Miv _a PrS AvA$ c}SZ? Ac, Pcv cM~} {Mv My eOmS Y{S}Z jHyMv}? PcvvS, PZmSZ <sS PyA} zSe {MZ P~AdcSMc r@S} P~dS} XAyMt X cM} PtdS  C} M M RIa M aMnv r@S} C} X AhS} zShSM\|} cSMi cMvAi, a@} P{M} wSAd wM y$Mty ` r@SMc PxSv cM}v AhS} SS{H u}M~ yM~v, <Ar{? XAtArMc PoMc tSa PrS? \wvSCm AhS} YjHyvH M \n~ r@S} wSnc-vMv _y Y}a XMvMc} Y{S} <s{ \wvS YA{, Xvw{ <cSAr yS} w} XMvMcZ PzMyAiM~v, Xvw{ AvfS X{r Pv Y} uS YA{ S h~DM} PMa _mS PtdS PeMi xSS} iAy} wA}hS~c tHwS P{rSMc XMvc yS} _cCm <M4} IdHv Mr MMi YwAv Ac {cS{H? {S Ac _cmS? cH A~dy, Pc{v zSS A~dy, PmS yS}Z P\|v tSA <S wMvM}S-Ay yi} YMe, <r~ ` {SZM} ySAMr {M} {j{tS} Y{SMc AjMa cM}AiM~v, vyvHrS, YwvSMc Y{}S zS~ySA Ac, YwAv _mS cH c}M~v? XjShS} yM~ eO A~dM~v? rSMr wS~ dSaSMvS _Z S{ zSSCm yyS} c}M~v? _ Ac z({A~S} c~M{} zSS? rS} XMvc yi} ySMt EAr XvjS cAy cSMy}H }SMhRu}H} rS~S a hSAy cAyrSCm} (\|SMr v wTMc YfSv jSvSMvS M rHM} rS~S dM~ Px~Mr) <M 2Hwv hMSwSuS cSMy}HMc AjMa cM}AiM~v, _Z cAyrS rA{ <cSM wMr wS}My? wT{Sv <cSM XMvc AciZ y~Mr-cZMr { ArZ PrS, P{M}S Pc-Z yS crmS cH wSM}? P~dS} Ayyb, P~dS} zSS, y AciMrZ _cmS cM} eA mSvS YMi Y{SMt} Y{SMt} P~dS Y{SMt}Z S{Ac XAzyA} X M wM Y{SMt} PsMc Y~StS M AvjS wA}hM t<SAM aMn vS {SMj h~Mr Ax}Mr Y{SMt} awM} P\| <hA~r AvMuSaS`A~ jSA} YMi, c~M{a PZ`A~ YwvS PsMc \M _M PhMw yM Ac, wTM} Py~S PmS fMm vS AhS ~SAA} _cCm cAyrS yMc} PySrS{ dA~ _Z csS`A~ Ai~ PCm CmAz} cAyrSwSMn} YM} (_Z {SMZ) r@SMc wMr PtaS Av P{M{SvM} yMc} PySrS{ cAyrSMra PdS~S \|SMy vS! Y} _cmS fmvS yA~ SMm} P AtMc yS M}} PeSSMr cAyS-_ PtyS}Ar A{M} _cmS cAyrS <cSAr ~ a}S~ Pi AyM (wAsyH} PR2\| a _cScH rS}S tjv) PZ cAyrS AvM PrS~wS MAi~ \MnAi~ TAh} <4, c{S}H P{M} tSM} <4 cAyrSCmMc wMr MAi~ AyLw {SM~ShvS} {Md Xsh, aZ _cZ AyM aZ wAcSMrZ XMvc YMe <cSAr MMi vH~ eMSwSuSM} zS cAyrS rS AvM Ac rTq cAy} tSAcrS <S}Z Pp\ \MnAi~ wSnc{M~ YA} tMc, dy cSiScSAi {M yS~S tCm iAy KrA} MAi~ _cCm XwqS PMv} w}{S, XvCm rAj }SM} Awc tCm}Z Ayyb Ai~ AyySyAzr P<{ XwqS AyM XMvc AxxS PSvS Pe~ P\|, amS a@}Z AvjS jHyMv} csS, Ac, rAj }S DMc _ u}Mv} _cmS csSa Pc\ y~M~v vS Pcv _{v ? PcvvS, Y{SMt} wTrSAc {SjyyS vS}H \|dv {vv{$ jMv} cSMj YM, rdv P PjS} cM} wTM} _~ScS Xv<My cM} AMO} jeMr rS} eArAyAuMr {SMj} , _y <ArM}Su YwvS-YwAvZ eM aMn {vvjeMr vS}H XvAucS}H XvAucS}H} SAU YMi PZ SAU} vSvS }c{Mx}a YMi vS}H} C, \|S P P~Sc{M \wSAwr c}Mi, rS SArZ PSc yS h~D PZ wq(y rSMca S cM} Pv vS}H} {vvH~rSMc <ArM}Su c}yS} _Cm _cCm AS~H ` XV wMvSSAxMr P\|{v _cmS XA~Adr hA sSMc P~dc, <cSc a wT wSnMc} {Mu PdSMv vS}HMc wSnc-ySjSM} PzSewq AMMy AyA c}S  _dSMva Pr{vZ S{SAjc wmzA{cS _cmS XA~Adr hA sSMc, P\|dSMv P{M-P~dc, P{M-wA}hS~c}S AvMjZ PzSewq AMMy r@S} C} X M AyA M \|Sv ScS wSCm of} jvv Ac Y} SMu yM~AiM~v P\|, VHM~Sc c~{ u}M~Z r@S} {Mv  XMS! cH Xyr PcRrc! Cnc P\|v cc}Cm AwiMv} tZ wSM dSS M <SmMi! YSZMS yi} wM}, _dva PZ cc} Pr{vZ cM} <SmMi VHM~SMc} P~dSM~Ad aZ ScS PtdSMvS} {MrS vc~ c}S h~v Xvc}Mq} Pd~S P~dS PrS {vMv} AO \|A, yA$, P{uS _ yZ wTM} AvjS DA vS}H} YMi }H} Y} YMye }{qH} }{qM\|SerS vS}Ha AOhhS c}My? Py PrS vreHrSAt cTc vS! vv zM} Atc, yq zM} Atc, zTc _t, Ac {vv? wM\|D4M} H{S} ySZM} k~Mi {vMv} hSAycSCn zSS, \|S AtM SAr eS , Pa PrS ZD4M} PyS PwA}M Aci M@} McMr} Pd~S! c~M{ XAucS} {eMj}, Y} {eMj XAucS} wTM} _{v _cmS SMyAc AMy hM~ YMi Ac, P{M}S \|dvZ c~{ uM}, rdvZ PZ AMymS `A~M \|S rSZ _cmS Av@ ySuS, Av@ <ArM}Su YwvS YwAvZ eM aMn S}S wAsyH jMZ cdva Mhrv, cdva yS XMhrv _dSMv _Z XMhrv <ArM}SMu} cMcmS \tS}q AtD, Y{}S yqZ \|S} {MdS{Ad D {Mv , P{MMt} P~dS PiM~}S y _cmS {v AtM wMv vS XsyS, wM Px~M~a PmS hm cM} SHcS} cM}v vS XMvc Atv YMe YA{ A~MdAi~{, <SZ tS~ z(M~SMc}S Y{SMc yM~v, Y{S} {S YwvS} P~dS} dy z AcyS Y{S} VH YwvS} y yZ wMv, XsS, r@S}S AvMj}S Pc\ ay wMv vS P{MMt} P~dS P{M}SZ wMy, P{MMt} eSv P{M}SZ cvMy yS P{MMt} vSh P{M}SZ PtdMy, _{v Av{ PvZ YA{ wT, YA{ YwvSMt} P~dS wA vS fA}M _mS y~Mr cS}a MSh  vS P{MMt} P~dSMc XSHcS} c}yS} _mS _cmS \wS YSwqS PtyH aSvwHn wSyS} wM} _c jv \|yc {SM~Shc Pt-_ A~MdAiM~v, cMvAi, ArAv dy zS~ P~Mdv, Y{S} _dva Xy a@Mc wS M aMnAv Ac, YwvSMt} y~y, wM Ptdv _a _c }c{ XSHcS} c}S} u}v Pcv, wS Av Pcv? aS} XS Aw PrS vS wMZ y~S  wMAi P\|{v, \|SMc AhvMr hSZ vS, wMs {MdS{Ad M~a Y{}S rSMc AhAv vS _a Pr{vZ P{MMt} SAMr} {~ uS}S} ySZM} t<S cA}M }SdS} XAvScr vSvSv \wS YMi ySt AtM PtaS} vSvSv }~ wS YMi P{MMt} XSHcS} c}S} wS} {Mu _cCm PrS ~, vS-wS, yS wAAv y~S Y} _cCm ~ ctSh y{M P{MMt} P~dS AvM YM~ShvS vS c}S (rA~{S} < _} {Mu YM vS) _{vcH tc uM} P~dcMt} AvM ySwc YM~ShvS c}Mr yM~a P{MMt} vS{`A~ AyTr aS (yd {Sv, {M}4a SArdS} Pt-_ w\|SM} tMc} cAyMt} AvM <y A~dMr AeM Y{SMc PRx zM~ P{M} AtMAiM~v) Y} _cCm ws YMi P{MMt} P~dS} {SM~ShvS P{MMt} AtMZ c}SMvS (P{MMt} P~dS PiM~}S YyS} wMy cH? j PeSSS{H r@S} _cCm <yM r@S} A< cAyMt} {Mu vyvHrS} vS{ cM}AiM~v yM~ r@SMc vSAc XMvMc} cSMi csS cvMr MAi~) \|dvZ PcSsSa yS~S cAyrS} < AvM A~Adr YM~ShvS wA, P y YM~ShvS cu wTMt} P~dS AvMZ zAr sSMc 99 zSe PM cAyrS A, PtyS}Ar A{M} {MrS Xr~ vMt}a vS{ PZ YcSM PxSMm vS, \|Ata PvS {u P{uS} wT cAya eqvS} {Mu CncZ hM~ YMv csS`A~ cvMr {u} vS M~a, PzMy PtdMyv, A{Ms v (yAr{ PrS ytSZ sScMr wSM}) P{MMt} P~dS wT wSnc}S P zSMy {MvSM\|Se vS PtaS} tTv PtdS \|S, P{M A~AdMMt} AvjS {d PvZ, cu rS}S P{M _y P~Md rS} xM~ _ }c{ csSySrS  _Z P\| vyvHrS, _Z dS} Pt-_ PrS{S} aZ cAyrSCm Py ~Se~ _Z dS} Pt-_? S>, cAyrSCm Y{S}a Py zS~ P~MeMi Xy, amS AyjS A~MdMi, YA{ vS S S, S! aZ ~ Y} cH Py cAyrS Y{S} {Mv ~, yAk rA{Z A~Mdi X{v {Mv yS} PcSvaZ cS}q PvZ, _c{S tjMv _c yA P{M, Y} tjMvZ cAyrS A~Ad _ZMm Az7 Y{SMt} P~dS} u>Sh _c v vS{a  XM}Z iSwS Ai~ Y}, y$Mty-^r} ySeSvySA} Pv{M7? P _c w}ScSM~} csS }SAM}} dSaS eSv, cAyrS, dSt, wSvH} Ayw~ YMSjv _cCm {SZc a PiSm {M\|}a yyS YMi Av{Ar}SZ eSv PeM cAyrS wM w}M}} <HArSuv c}Miv AhAyMvStMv} cSMj S~ uM} YMiv _c rTq PfSc nS cAv {SZMc cAyrS AMc Y{q jSvSMvS M Ac, cAyrSAt PrS YMvAv? nS PhSMd PhSd wMrZ PtAd PfSc {A}S M Y{SMcZ ZAMr {M\| oScMiv {MrZ yMk Pe~{, ArAv cAyrSAtMc PtMdvAv, Y{SMca PhMvv vS Ac, jSMvv P\|, YA{ _c jv {A~S cAy _a PZ aZ PrS _cZ ~ \|SS cAyrS, rSSZ vyvHrS YA{ Pe~{ {SZc AvM y~~{, tMd} M jSvSD, Y{S} vS{ cAyrS A v Y{S} vS{ {SMrS PtyH YA{ cAyrS A~Ad vS Ac, Y{S} \wvS X}Mq} XAucS} Y{S} {d YMi YwvSMt} YA{ PmSZ YyA cM} PSvSD _Z {M yy} y$Mty _M Y{SMc }S, XsS Av}U c}M~v, (vryS {AcM~ wM P\|r{) _ PrS XMvc yi} YMe} csS Ac _Z yiM}} _A<~ {SM Y{SMt} ySAMr Z-_} Y} yMMi ({SMrSAta _MMiv), cvMr Pw~{, AhSMc ySqH y~Miv, PrS{S} _cmS yZM} jv YA{ cS~ <zr <Ar MAi \M} AhS y~M~v, YA{a PrS PrS{S} eSyH} jv cr XAzv2v wSZ PySkS Pe~, _>}S tjMvZ w}M}} cSMj} jv wSnMc} cSMi Xc dSAr wSv rSMr Y} Ar cH MMi? wSyA~S}S ySqH Y} AhSMc _} }S~Cm aMc wSCnM vS AtM~Z ~ Xsh, tjMv} t}cM{} c~{ A{~ _ZmJcZ P\|, tjMv _cZ M P~dS} ySjSM} _MMiv _y tjMvZ {uyA vS}H cr t} X{v M wSn c}S  rS M~ Y{SMt}! Ar y~Mr cH jeMr} y P~AdcSMcZ PySu  PzrM} PzrM} _c }c{ PtdMr c~ yA}SeMr}Z {dAy P\|{v _c M sSMc Y{}S P\|{v Av~ zSMy y AhvMtH, c~ YA>cSMtH {SvMc _cZ }c{ PtAd X{v wSnMc} PhSMda MrS y P~AdcS}Z _c }c{ PhS}S _c jMv} PsMc Y} _c jvMc rxSr c}S \|S vS? XAz7 Xyy Y{SMt}? YMU, P~Aoj! \|rZ Y{}S P~AdcS vS M P~dc Mr hSZ vS Pcv, (Pcv P\| hSZ!) VHA~M} Y-cS}Cm PkM PxM~, Y{SMt} Yv Ac aZ {A~S cS{}SMrZ jmMi _r cSMj} yZ yS~S SAMr \wvSM} uS}S yS~S Ay _, _{ _, \|SZ wMS, P\|MrZ My Hc{S}ySy} cSMi PZ yZMr P{MMt} jMv _cmS SM}{ YMi {A~S bwvSAcMt} jv wsc XuSM} w>SAh~MrS~S PdSw _Z K~Ac AyzSMe} y} rSw\| vS yMkZ P{MMt} PnM~ PtaS MMi ZArSM} {~ uS}S} ySZM} yS~S SAMr \wvSM} P\| uS}SCm <y{Sv, rS} ySZM} \MnSMv XMt} d>McS} {rv SjSMvS YMiv {A~S bwvSAcMt} SA} _ctS \|>SMt} P~dvH} cTqS Az7 _Z uS}SCm _r ~ sScr vS <SAc XySv ({SAjvS~SZMjv) Y} cSMc yM~? XuSwc XArc{S} yM2SwSuSM} yS~S SAMr} ZArS-_a {A~SMt} jv YMi P~Aoj cDSmM{* Ar Ar SAMr} ZArSM} {SAjMvZ yM YMiv r@S}S cu Ac yS~S? vS o. Hc{S} yM2SwSuS vS  w\|S yi} YMe A~MdMiv Ac 1995-Mr PyA}MMi A History Of Indian Literature-2 (zS}rH SAMr} ZArS-2) o. AA}c{S} tSM} _Z r~vSHv eMyqScM{} A&rH d rrAtMv {SvyHAytS} {~ rx`A~ yjvAyAtr M AeMMi PdSMva Ac Hc{S}ySy} <tAr wMsZ hM~Miv AA}c{S} Y~StS adSMva _cCm cS{}S YMi Women Writers vS{SAr XsS, Y{}S \|rZ P~dcPc PnM~ AtZ, S{Mv {A~S YMezSMe PtRM _M td~ AvM Pv {A~S P~dc PrS{SMc sScMrZ My rSZ \|At My, rMy, P~AdcS cH PtS c}~? tCm M@} PhM _cCm @ ytSZ P AvAt y~ Y{S} aZ {A~S P~dc, {A~S wA}hS~c ZrSAt A&M} PhM Pp} zzy ~SMe P~AdcS, wA}hSA~cS, XuSAwcS YA{ Pc, YA{ cH cA}, _Z tCm dy} AtM P~AdcS yS~S zSS \|At ZM}Aj} PhM A{Sv PyA , rS M~ Pcv Y{}S AvMjMt} M\|Se`A~ uM~S PxM~ AtM AyMtA M@} Xvc}Mq ySc~ y? Y{S} zSS \|At \7rr} , AvAt , rMy YA{ Pcv P M\|Se q c}y vS? P~AdcSMc Pcv P~dc ySAvM eA}y M \|Sy? ZM}AjMr writer, director, professor, editor _ c~ M@} VHA~M} yyS} PtAd vS PcvvS, PwS`A~ Ai~ wTM} _cMhCmS P{M}S PZ PwS pMc wM~ Woman P\|Se PtaS Az7 \wS cH? P\|{v, P~Ao oSS}  Woman P\|Se tSa, v @`A~Mc \zA~ AMMy yyS} cM}S vryS a empress-_} {MrS {rH Y} tigress-_} {MrS zS~ poetess! Ac, Y{}S yM YAi r {S-jvvH} PcSM~ Y{SMt} Pcv aMt} vc~ c}Mr My? Y{SMt} \|dv XuSAwcS, wA}hSA~cS, P~AdcS, DSAtcS _Mt} {MrS A, H, tH VHA~ @`A~ <br YMi yySM}} jv? YA{ {Mv cA} vS, _Z u}Mv} XvcAr Y{SMt} zSS yS zSyvS wTrSAc <ShHv AhSuS}S} PcSva yt~ fmSMy rS iSS Xvc}Mq} {Sa YMi PhS}{Sv y~y vS, Ac P~dc y~y? XuSwc y~y? Pcv? wA~M {Sv ySM? VHA~M PtS cH? Y{}S PrS vS}H vS}H yM~Z YwA}h AtMr MSh cHM}? H{rH y~Mr wSA} AvMjMt}, H\|S y~Mr wSA}, Ac P~AdcS, XuSAwcS, DSAtcS y~Mr wSA} vS? cSMj} Py~S Y{}S yAk wT? _mS PrS vS}HySMt} Ayw}Hr tv! wA}hSA~cS {A~S wA}hS~c Myv, PmSZ vSAc PyA yqISvc}! Xsh, wA}hSA}cS Ac {A~S wA}hS}c vAv _dva Pcv y~v PrS? \} PdS>jS} zS} YwvS} \w}Z sSc (YS, cSMj} ISMv} M \| v PrS ySwS}mS?) _Z @yS Xv, AyMt PsMc Y{tSAv c}S Political Correctness-_} zSA{ Y{S} c P}Su cM} _Mc cH cM} KvArc cA$c}q yA~? M@} rHjrS ) cM} rS} S{s cA{M rSMc PzS>rS, YyiS cSS7 cM} PxM~ Y{}S Ac {SjMc c$x c}Ai? short v Vertically challanged, X, _cMhSd cSvS, h{SuS}H, PhSMd iSAv cM~Z visually impaired rS M~ zSS YMi Pcv <ArCm XySvMc , XA&rH zSMy <cS c}Mr _Z Y<rS}qS, MytMv} vSM{ zSSMc <rS}c <t wA}M jCm~ cM} rM~ PcSv KvArc \7v M {SvyrS}? zSS} cSj PrS yAkM PtaS, AvAt ~Mzt, M@} M XMs} Dc Swv \|r S, \|r rHj My zSS, rrZ \7r My; \|r , rr yA~ My _mSZ PrS {Mv  Y{S} _Z PyS}dS w}SMvS zSS} PRjMv XA~~ S{SAjc PySMu} wA}yrv fmSMvS \|S Ac? Pp} ~, _ yS} zSS} z(wvS S AtM YA{ Xr SrS Ax}Mr hSZ P~RAccrS} wA}yMr YA}crS <SsvH (A&rH wy YeS{H }AyyS}) iAy: Sv hyrH