É£SÑ
YMe {ÚAå PwMÜAi~ ‘Pty’¥ Y} er É£SMÑ
‘~ê©’¥ <s{CmMr
ArAv crñy©w}SÜq wÚA~Å XAxÉS}, |S>} cSMi _c{S® eHrS ÑMö PtMÅ}
ÉØAyuSv¥
A&rHÜCmMr
ArAv {SvAycrSÜ z}wÚ} PÉvS XAxÉS}¥ ercS~ ÑM~ _MÉ AeMÜMi ‘AtaÜS}’—
vS,
PÉZ ɧM}} tÅMc} AtaÜS} vÜ— P|dSMv ArAv tHfñAtv |Syà |Ú$yA2,
<ArMyÅH
PtMÅ¥ YÉMi ‘Ec\? PÑS e©ÜS vS!’ P| iAyMr rS>} zÎA{cS _c
{jStS} YóM~}, |S>} cSj _cCm XvSsSµ{ wA}hS~vS¥
rS>} zÎA{cSCm Cnc cH rS yÚkMr
ÑM~ cuÚ
Ax cçyS}
AÉMv{S} Ay~MySoñ PtdM~Z h~My vS¥ rS>Mc PtdÚv PvM}S~©Sc }Ø-_}
AyaSwMv¥
PtdÚv c©SoMyA} hMcSM~Mm} AyaSwMv,
c©SoMyA} PoÜSA} PsMc PwScS yS} ÑaÜS} tÁÆÉØySMt}
w}¥ ArAv YMiv oSy} h©yv<SMÅ}
AyaSwMva¥
tÁ’yiM} Ym PcSCm mScS wSA}µA{Mc} AyAv{MÜ¥ YMiv AÅcMc
wS~ÃÉ PwSA~a dSaÜSMvS} jvÆÉDAcÕcS
cz|Maa¥
rS>} ezH} a ÉÚM}~S e~SCm |S AhvMr tÁZ <jM8}
PcSva zS}rHÜ} wMê zÍ~ c}S ÉHy
vÜ— _dva e{e{ cM} <Ar
É¡©SÜ,
~S~McNS-ÉÑ
Y}a yd `ArÑSAÉc
<SÉSMt
XvÚCïr )Av-a-Ah®
<tÅñvHMr¥
AyÅ yi} YMe rS>} x©SMv}S tS>AÖMÜ sScr <r©Ñ
rS>} jÁd}
zyv ‘<rHêS’}
ÉS{Mv¥ rdva |S}S j8SÜAv,
yS tÁíMwSÇ©, rS}S _dv AzÖ j{SÜ _c ÑSr tËM} rS>} vrÍv eÙÑ
‘j~ÉS’Ü¥

YÉ~ XA{rSz yôv! tÜS cM}
_cyS} \Mn tS>ÖSv¥ jSAv aZ i’xÌm tÁZ ZA|
Ktf©ñCm AvMÜ P|dSMv-PÉdSMv \Mn tS>ÖSMvS
rS>} wMê cr cCnv¥ 1984 ÉSM~ ‘{tñ’-_} cCmØ
h~Ai~ tAêq zS}Mr¥ rdv _Z <ArMytcMc
ÉMò AvMÜ ArAv jÖÉÖ ÑMÜ yMÉAiM~v _cCm cvMmÉS eSAÖMr, ÑS>mJCm
CÀqô
AÅc}
{MrS PtS{ÖSMvS¥ _dva SAU
wSv vS rS>} {SMÉñAoj _É 320-Pr¥
Ac©
XA{rSMz} YÉ~ \ôrS rS>} y©AåM§¥
_Z y©Aå§CmMc
Cnc jvA<Ü
Ah®SAzMvrS, çHÖSAyt yS }SjNvArc PvrS} y©AåM§}
ÉMò rÍ~vS c}S hM~ vS¥ {SkdSMv wSm c}S PcÅ, cwSM~ tÁ’_cCm ÉÛ9
zS>j, PhSMd} Xh|~
tÈCî |S
êq{ÚÑÊMrñ XArç{ cM} <e~zrS
PsMc AyÇSMt} ÉÚtHfñ yqñömS¥ wA}qr yÜMÉ} XA{rSzMc PtMd {Mv ÑÜ
rS>} cS>Mu P| PySkSCm ÉyMhMÜ zS}H rS yiM} tÅmS iAy}, yS tÁ’ojv
AyaSwMv}
tSAܧZ cuÚ
vÜ, rS Ñ~ XAzarS}
zS}¥ XAzarS
jHyv ÉDMcÕ,
SMtÅ ÉDMcÕ,
É{Sj ÉDMcÕ¥
yA~\Mo PyÅ Aci XAzMvrS YMiv yS AiM~v |S>Mt} XAzvÜ <ArzS
dÚyZ \>hÍ {SMw}¥ XA{rSMz} PhMÜa¥ Ac©
XA{rSMz} {ÚdCm |dv wtSñÜ xÌMm aMn rdv
XÉØd©
tÅñc PxM~v SAU}
AvÆ®SÉ!
Ñ©S>, _Z yS} PÅSvS |SMy YÉ~ csSCm! _Z Avzñ}M|Se©rS} hSAycSCn ÑMö
jHyv ÉDMcÕ
XA{rSMz} É{Ù$ XAzarS¥
_yØ PÉZ
Éy XAzarS}
hÖSZ-\à}SZ PwA}MÜ _Z ySÇCù yi}
yÜMÉa rS>} tÈ£ _AeMÜ
h~S¥

‘jAb}’,
‘AtaÜS}’, ‘{Úc±}
Ac AÉc2}’
PwA}MÜ PÉ AtMv} ‘}SeH PiSc}S’ XAzarS}
cr vtH cr É{Ú( _dv
w|ñå PwA}MÜMiv
rS zSyMra XySc ~SMe¥ cMÜc yiM}} jv© }SjvHArMr _MÉ yxMÉñ} cSA~} AiMm
AvMÜ <r©Syrñv¥
_ Ay AÉ _~-_} ÅyCm yÑv c}Mr AÅOwAr
a }SjvHArcMt} ÉMò tÑ}{-{Ñ}{, AvMj} ɧSCm AyÉjñv vS AtMÜa¥ yS~©y¡Ì
}SjHy eS>uH} {ÙrÍ©} cMÜc yiM}} {Mu©Z
eS>uH wA}ySM}} t}jS {ÚMd} \w} y¡¥
Ac© rSMra
PcSva PêSz yS XAz{Sv XAzy©å cM}vAv {ÚÑÊMrñ} jv©a¥ 1982Pr ‘‘cÌA~’’}
cCmØ-_
P| tÁfñmvSCm fMm rS} xM~ AvtSvÅSV{Mr
{ÙrÍ©} XAzarSCma
A~Awy$ ÑMÜ
YMi rS>} TÙArwMm¥
rS}w} vSvS cS}Mq {u©-YAÅ} tÅc PsMc {u©-vÇZ
w|ñå rS>}
PwÅStS} jHyMv AywÚ~ zS>mS¥ PÉrÍ} \w} PsMc PtdS _c tÅc PjSÖS <ySAÑvH
PRSrASvH¥
‘ÅSMÑvÅS’, ‘jStÁe}’, ‘dÚtSeSaÜS’ ‘YjÁyS’— {ÚÑÊMrñ
AyTÙAr}
XrM~ rA~MÜ |SaÜS Éy A}A~j¥ ÉMò ÉMò PtMÅ a É{SMj Av}å}
wA}yrñv¥ wA}yrñv tÅñc TAhMr,
iAy} eMO,
ÉØeHMr,
PwSÅSMc, P|RvrSÜ¥ Xv© P| Pc\ ÑM~ rS~ }SdMr vS PwM} ÑS~ PiMÖ AtMrv¥
AcØyS {î
ÑMÜ wÖMrv XrHr PeR}My¥ P|{vCm PúSA}ÜS PÉSÜSvÉMv} ÑMÜAi~ ‘ÉSvMÉm
yÚM~zSoñ’-_¥ yM~AiM~v, ‘‘YA{ _dva yÖZ YAi, PiSm ÑMÜ PeMi iAy`M~S¥’’

XA{rSz P| rS cM}vAv PÉCm PySkS
|SÜ rS>} ÉSEArc
iAy`A~} XÉH{
KyAhM®} AtMc _cyS} rScSM~¥ _Z KyAh® ÉHy
ÑMÜMi _c{S® P| cS}qCm} jv© rS Ñ~, ArAv AÑA2
ySAqAj©c iAy} {Mu© <ArCïr
c}Mr PwM}Miv yÜÜ vSÜMc}
zÎA{cSCmMc¥
P<Rá
yS yÙ$ vSÜc?
rSa ÑÜ vSAc yA~\Mo? AÑA2 iAy}
tÅñMc}S cdva P{Mv PvMy ‘X©Sj `o
X©Sj Zm PemÉ’-_ j©Sc Avc~ÉMv} P~dS} PvÅSÜ wSe~ yÜÜ
P~ScCm} zÎA{cS? yS {u©-ÇSMm} X©S~ w©SAhMvSMc?
yA~\Mo vSÜcMc vShMr ÑMy _Arc
P}SÅMv} {MrS, ~ÖSZMr PmãS AtMr ÑMy XêÜ PtyeMq} ÉMò¥ Ac©
XA{rSz er cMÜc yiM} wS~Mm AtMöv yA~\Mo}
vcÅS¥ AvAtñî c}Miv
wA}qr yÜAÉMt} jv© vrÍv jSÜeSCm¥ \&Ú$
c}Miv vrÚv <jM8}
Ah®vSm©cS} a eO P~dcMt}¥

P|{v ÉbÜ
~H~S yvÅSA~} YeS{H iAy ‘B©Sc’,
P|dSMv XA{rSMz} zÎA{cS ÑMö {Ûc-yAu} rTqH
}SAv {ÚMdSwSu©SMÜ} AÅêMc}¥ _Z zÎA{cSMr XAzvÜ c}yS} jv© XA{rSz AÅêS
AvMÜMiv ZAòMr} zSÇS}, ‘P{so’ XAzMvrSMt} cSÜtSÜ¥ ‘dSAc’Pr
AvMjMc _cSé {Mv KrA} cM}Miv jHyv a PwÅS PsMc wA}r©å wÚA~Å XAxÉSM}}
zÎA{cSCm} jv©¥ ‘{ÑÇMr@’Pr
ÅSÑTd
dSMv} ÉMò wSNS
AtMÜ XAzvÜ cM}Miv cMnS} AwrS} zÎA{cSÜ¥ P|{v _c |Úe YMe ‘ÅAå’Pr
rS>}Z AyTM$
cMnS} AwrS} zÎA{cSÜ XAzvÜ cM} At~HwcÌ{S}
rS>Mc ÑSA}MÜZ AtMÜAiM~v Avic XAzvÜ <ArzSÜ¥
_yØ
ÉMò ÉMò XA{rSz PzSM~vAv XAzMvrS AÑÉSMy
rS>} _cCm `T§wÛqñ
zÎA{cS} csS¥ |S} {Û~ csS, ArAv ÉÚtHfñcS~ uM} AiM~v zS}rHÜ É{SMj}
jvA<Ür{
zSÇ©cS}¥ Arv tÅc YMe} }SeH PiSc}SCm PtMÅ} ÉÚtË}r{ <SMåa
wÛAjr ÑMrv _Z cS}Mq P| rS>} PçSMu} {Mu© rS}S dÚ>Mj PwMÜAi~
_cCm wA}Ahr XAzy©Aå¥ É{SMj} ÉyñUM}
XyêÜ¥ _Z ÑrSÅS} ÑSr PsMc {ÚAå AtMr wSM}v _{vZ _c vSÜc A|Av YZv rÍM~
AvMr wSM}v AvMj} ÑSMr¥ Xy~H~SçM{¥ PwAÅÅAå AtMÜ h©SM~b
jSvSMr wSM}v }SWÅAåMc¥
XvSÜSMÉ PzMg AtMr wSM}v ÉÚÅH~ É{SMj} wA}Ahr y©Sc}qCm¥ ÑrSÅSéU
ɧM}} tÅMc rS>} _Z _cM}SdS y©Aå§CmZ
rS>Mc rÍM~ AvMÜ AeMÜAi~ jvA<ÜrS}
ÉSZMèSMv hSAwMÜ¥ |dv yS~c XA{rSz ZxMrcSM}} PtaÜS wÜÉS iÂ>MÖ
PxM~ AtMÜAi~, yM~Ai~, ‘‘jÁMr ÉSx c}rS d>,
Azd PvAÑ {SØrS
d>, wÜÉS
\nSMc PtS’’, rdv PÉZ csS <Ar)Avr
ÑMÜAi~ PtÅ jÁMÖ }SUS}
PiM~Mt} {ÚMd¥

XA{rSz _dv XyÅ© }SeH vv¥ vS
}SeH PiSc}S, vS }SeH yÚMÖS¥ Ac© _dva
ArAv dÚë>jMiv rS>} ÉS{SAjc <SÉAòcrS¥
rS} ÉyMhMÜ ÉSEArc
<{Sq,
‘Pty’¥ PÅSvS |SÜ, ‘Pty’-_} wA}hS~c PeSAy2
AvÑS~Av} Ah®vSm©Cm <s{yS}
cMv
XA{rSz YéÑ PtdSvAv¥ ÑÜMrS wÚA~Å XAxÉSM}} P}S~ c}Mr c}Mr èSå
ÑMÜ wMÖAiM~v¥ Ac©
XyMÅMÇ iAyCm ArAv P| cS}Mq PyMi AvM~v PÉCm
{Mv ÑÜ, eOCm}
<SÉAòcrS¥
XA{rSz a a{ wÚA} tÁ’jMvZ wÚA~Å XAxÉS} a XAz7_tÜ
y¡Ì¥
rxSrmS ÑMö, XA{rSz XòHcS}y$ ÉØAyuSv
a YZMv} <Ar,
Ac© aM{}
{SsSÜ fÚ}Mi P{R~ySt-ÉæSÉySt
AyM}SuH PwScSCm¥ cAOr
ÉæSÉySMt}
P{ScSAy~S c}Mr a{ }SjNvArc PvrÏM§}
cSMi YßAyçÜ cM}¥ 2002-_} `j}Sr
tSòS} wA}M<AêMr
yM}StSÜ Pyò PycSA}
Ñr©ScSM¢} {MrS _cCm fmvS PtdSMvS ÑMÜMi ‘Pty’-_, P|dSMv a{ wÚA}-}
zÎA{cS vM}4 P{SAt}
XvÚer wÚA~Å XAxÉS}Mt} {MrSZ v©ãS}jvc¥ <ArySMt
TMd
tS>ÖSM~v XA{rSz _yØ <Sq
AtM~v a{ wÚA}}Z ÑSMr¥
‘Pty’ _yØ
rS} cMÜc {SÉ YMe ‘dSAc’Pr XA{rSz
AxM} _MÉMiv ÉSEArc
}SjNvArc fmvSyA~} fÛAqñ~ YyMrñ¥ y~Mr PhMÜMiv, u{ñAv}MwêrS} ÉSØAyuSAvc
tSAܧCm
}SW yS
rS} wÚA~Å _AÖMÜ P|Mr wSM} vS PcSva XjÁÑSMrZ¥ vS ÉæSÉySt
t{Mv} vSM{, vS Yz©å}Hq
ÉÚ}êS} AxAcM}¥ Yj 2004 AvySñhMv Ay Pj Aw-} w}SjMÜ} w} {Mv ÑMö, _Z
yåy© PrS ÑMr wS}r AvySñAhr É}cSM}}Z {ÚMd} csS¥ {Mv }SdS t}cS},
‘dSAc’ a ‘Pty’ KrA} ÑMÜMi _v Ao _ Y{M~, |dv dÚy c{ P~ScZ XvÚ{Sv
cM}AiM~v ySjMwÜH É}cSM}} wrv YÉ7¥
_Z wA}AôArMr
ÉSÑÉ PtAdMÜMiv AvÑS~SAv¥ Ac© ÉyMhMÜ
yÖ ySAjCm uM}AiM~v XA{rSzZ¥

rS>} cS>Mu _dva w|ñå
P| iAy`A~
rS} P{Sm ySMjm ÉSMÖ hS}MÅS PcSCm mScS¥ XAzvÜ cM}v <Mr©cCm
Atv¥ É£SMÑ
}AyyS} PvZ¥ ÉÑuA{ñqH jÜS _ yS} }SjvHArMr <MyÅ
c}Miv, É{SjyStH wSCmñ} }Sj©ÉzS ÉtÉ©S ÑMÜ¥ wÚ® XAzMÇc rS>} <SMq}
y¡Ì,
|S} ÉMò <SÜZ
PyÅ Aci ZAòrwÛqñ Pmcò
P{MÉj AyAv{Ü cM}v P{SySZM~¥ _yØ AwrS-wÚM®}
{Mu© <SÜZ
hM~ jÁMrS-jS{S AyAv{Ü¥
_Z yÜMÉa XA{rSz PÉMm rS>}
YMe} jHyMv} {MrS ràw}¥ wA}hS~c yS <M|Sjc
PtdS c}Mr _M~ cuÚ
Ah®vSm© PÅSvSM~Z h~My vS, PySkSMr ÑMy wSyA~AÉCm} wA}cOvSCm,
AvAtñî cM}
y~Mr ÑMy {ÚAå} Atvêq¥ ZAvZ Ac YÉ~ XA{rSz yôv? vS, P{SMma vÜ¥ YÉ~
XA{rSMz} YÜrvCm wtSñ} hSZMr XMvc yÖ¥ _c AÑÉSMy ArAv Yj _c YZcv¥ [ÇSñ-jSeSMvS
zSyöAy¥ ÇSm-\§} jHyMv <SÉAòcrS
vS ÑS}SMvS} Xvv© \tSÑ}q¥