_Z {ÛÑÊMrñ ÉÚwS} AÑm ‘Ñ{rÍ{’¥
m{ çÌëj ‘~Úc’ AvMÜ _{v Éy cSä-cS}dSvS
cM}Miv _ iAyMr |S XMvc vSÜcZ c}Mr }SAj ÑMyv vS¥ AvMjMc Y}a _c zSMy P{M~
u}S} ÉÚM|Se y~Mr |S PySkSÜ ÑSM~ ArAv PwMÜMiv ‘_c ÑSAÉvS As’ Pra¥
nSäS, dÚëMv
PeSM®} X©SB*AÑM}S
hA}M®¥ zSySZ |SÜ vS AvMj} zSy{ÛArñ _rmS ytM~ Px~Mr wSM}v ArAv¥
Y} ‘cS~ PÑS vS PÑS’? ÅSÑTMd}
<y~
\wAôAr
ÉMxa ÉZx
yÚAkMÜ AtMÜMiv ArAva Y} AwAiMÜ PvZ¥ vSAÜcS} y¡Ì
PsMc P<A{c
PsMc SS{H
— ÉycmS hA}M® É{SvrSM~ jHyå¥
y~M~v, ‘‘iAymS PtMd P~SMc |dv y~Mr ~Se~ YA{ ÉAr©Z zS~ XAzvÜ cM}Ai,
rdv YA{ <s{
P|v YßAy®SÉ
Pw~S{ AciÂmS¥ rS} YMe vÜ’’¥ rMy PÅÇ w|ñå
‘Ñ{ rÍ{’Z rS>} PÉZ iAy P|dSMv
ArAv ÉDÛqñ
XMsñ _{v _c vSÜc |SMc AfM} P}S{SÄ tSvS
ySuMr wSM} vrÍv cM}¥ <ArM|SeH
|At Pc\ PsMc sSMcv _ iAyMr ArAv }SAv {ÚMdSwSu©SÜ¥ A&rHÜ
PcSva vSÜc PvZ¥
ÅSÑTd-É~{v-YA{}}S
ZäSCëMr
wtSwñq cM}Z P| zSMy <Sw©
‘òS}z©S~Ú’
AiAvMÜ AvMÜAiM~v, Pr{vmS rS>} zSMe© fMmAv PeSÖS PsMcZ¥ PÉ}S XAzvÜmJcÌ
PtAdMÜ tÅñMc} {v {jSMvS} ÉÚM|Se PwMÜa rSZ Yja ArAv YMyMe-\pSMÉ
PzMÉ |Sv vS¥ zSMyv _Z cÔArM§}
PwiMv PcSva xS>AcySAj, PjSÖSrSA~ }MÜ Pe~ vS PrS? _Mc} w} _c ?w
iAy Y} {SkSA} AÑMm} rc{S dAÉMÜ mSvS tÅ yi} XMvc zSgSeÖS} {Mu© AtMÜ
YÉS} XAzarSZ
rS>Mc A&uSA~r
cM} }SMd rSMr ÉM2Ñ
PvZ¥ rMy vMÜ} tÅMc} PeSÖSÜ ‘YAÅc YaÜS}S’ PsMc _ yiM}} ‘ÑS{ rÍ{’
w|ñå tHfñ
zSgS eÖS} <AçÜS}
{Mu© AtMÜ ArAv wA}qr, ÅSAqr¥ PcSva {©SvSA}j{ PvZ¥ hA}®Mc iSAwMÜ ÉZx
YA~ dS> vS{c PcSva ZM{Mj} jy}tAU PvZ¥
ÅSÑTd-É~{v}S
ZM{jAy~SÉH¥ P|dSMv P|{v hA}®, |rmJcÌë XAzy©Aå} tSAy Cnc rrmJcÌëZ
XAzvÜ ÉZMx}¥

ÉSØySAtcMt}
ÉMò ÉaÜS~-jySMy rrmSZ ÉZx èîyStH¥
P| zSMyZ rSMc <4
c}S PÑSc AvMj} csS yM~v PdS~SdÚëA~
zSMy, zSv- zAqrS iSÖSZ¥ YMe} PhMÜ XMvc Aô},
Yßô¥
rS>} ÉMò ÉaÜS~-jySMy yÉS {SMv É}É mSvmSv XAzarS¥
uHM} uHM} _Z AvMjMc wS~Mm Px~S} PwiMv XyÅ©Z }MÜMi {vwÉ2
P}SM~ cSj wSaÜS} PÉRzSe©¥ YjMc} ÉZMx}
yÚA$tH£
csSySrSñ, ÉÛ9rSPySu
_yØ YßAy®SÉ,
ÉymSZ _MÉMi XAzvMÜ} \àÉ PsMcZ¥ ç{Ser AyyArñr ÑMr ÑMr¥ ÉZx
yM~v, ‘‘w}D}S’
|Å PhSwÖS} iAy Ai~¥ Ac©
AÑm c}~ vS¥ rS>}Z wA}hS~vSÜ ‘ZMÜ AtNAe’
Pr PÉZ dS{Ar wÛqñ cM} At~S{¥’’ _yØ
PÅÇ w|ñå
YjMc} _Z ‘Ñ{rÍ{’¥ PÉa PrS |Å PhSwÖS
ÑS\MÉ}Z y©SvSM}¥
YÉM~ yt~mS cT
ÑMÜAi~ ‘At~ hSÑSrS Ñ©SÜ’ AtMÜ¥
Arv vSÜMc} eMO ÉZMx}
hA}®mS Ai~ ÉÑj, É}~, ÅdM}
|ÚyMc}¥ P| AcvS {SMk {SMkZ P<M{
wMÖ¥ Y} PÉZ ÉMò {SwS cM{Ao aSv¥
Ac© PcSsSÜ
Ai~ _Z wA}A{ArMySu? PcA}ÜSM}} <s{
wMyñ ‘MydÚëAt’ iAyMr cSjM~} Ayw}HMr vSÜc ÑMÜZ vj} cSÖMr wS}Mrv¥
Ac© wA}hS~c
}Sd~ }SaÜSM~}
ÉMò _{v _cmS zjfm-PeS~{S~ yS>AuMÜ yÉM~v P| AÅMc Ai>Ö~ vS¥ PÉZ
É{Ü rS>} AyTM$
ÉyMhMÜ yÖ XAzM|Se Ai~ XAzvMÜ ÉSy~H~rS}
XzSy, vSMh} tÈMÅ© cSï-zSy
Y} P{MÜA~ v}{ PhÑS}S¥ AciÂëMrZ P|v Y} vSÜc ÑMÜ \nMr wS}Miv vS¥
‘{©SÜ Ad~SAÖ rÍ XvSAÖ’-Pr rS>Mc PmãS P{M} PyA}MÜ PeM~v XêÜcÌ{S}¥
PÉZ Éy PxM~ YÉS AtMv} csS
{Mv c}Mr AeMÜ ÉZx yM~v ‘‘ÑrSÅS! XyÉSt! Ac©
X¡cS}r{
{ÚÑÊMrña ÑS~ PiMÖ AtZAv¥ cdva yS {Mv Ñr {ÙrÍ©} Y} yÚAk PtA}
PvZ¥’’ cuÚë
P| XAzvMÜ} Xê{rS AvMÜ êÌ}uS} É{SM~ShvS Ñr rS vÜ, <SÜZ
jÁMÖ sScr vSAÜcSMt} AfM} e}{Se}{ PcöS¥ <HAr
AjvmS} ÉMò ÉDcÕ
AvMÜ eS~-ewMwS ÑMÜAi~ <hÍ}¥
PÉAtMv} mS~{SmS~ wA}AôArMc
ÉS{S~ AtMrZ ÑÜMrS PÅÇ w|ñå ÉZMx}
{MrS c©SÉSMvSzS} ÉMò yÜMÉ ÉSr Ym yiM}} yÖ X{ÙrS} AyMÜmS CmMc Pe~¥

Ku|ñ, AvïS
Y} ÉAÑXÁrS}
w}HêS PtaÜS} _Z tÅ yiM} _cc vSÜc AÑMÉMy AvMjMc <{Sq
c}S} ÉÚM|Se YMÉAv y~M~Z hM~¥ ySiAyhS} vS cM}Z iAyMr ÉZ c}Mrv? \§M}
ÉZx y~M~v ‘‘|At YA{ aZ Éy hA}M® XAzvÜ vS c}rS{, rS ÑM~ Xv© Pc\
c}r¥ cSjmS wMÖ sScr vS¥ PcSva ZM{j KrA} vS cM} sScS} hSZMr P| PcSva
cSMj} {Su©M{ AvMjMc rÍëM~ u}SmSa PrS _cmS cSj, _cmS <AçÜS’’¥
w|SñM~ShvS c}M~ PyA}MÜ YMÉ Y}a _cmS Ér©¥ ‘ÑS{ ÉSs ÉSs Ñ©SÜ’,
‘~z Pc A~MÜ cÌëi Az cM}eS’ ‘_~ a AÉ’, ‘c©SÜS cMÑvS’ _Z
}c{ <SÜ
Éy iAyMrZ Xv© vSÜcMt} ÉMòZ XAzvÜ c}Mr ÑMÜMi rS>Mc¥ sScMr ÑMÜMi
_c vG}
XAzMvrS} iSÜS ÑMÜa ydyS}¥
XêÜcÌ{S}, XêÜ d7S,
yAy Pta~ PsMc ÅSÑTd,
YA{}— vSvS {SMw} XAzMvrS} ÉMò hM~Mi Z>tÁ} PtRÖ¥
ÉZMx} iAy AvMÜ cH zSMyv
rS>} <ArzSu}
{S-ySyS? ÉSx ÉSx jSvSM~v ArAv, ‘‘ySyS? ySyS} uS}qS Y{}S Éy yUSwhS-
ySMcSÜSÉ iAyMr XAzvÜ cA}¥ \Av Y{S} iAy PtMdv vS¥ rMy Y{S} XAzvÜ AvMÜ
cH zSyM~v yS zSyM~v vS PÉmS Y{S} cSMi yÖ csS vÜ, {SvÚÇ AÑMÉMy Y{SMc
cH PhSMd PtMdv PÉmSZ zSyyS} y©SwS}¥ {S XyÅ© yM~v, XAzvMÜ Y}a ezH}rS
t}cS}¥hA}® AvMÜ zSyvS AhåS
c}S \Ahr’’¥
ÉZMx} PwÅSÜ ú©S{S} P|{v
PyMÖMi, _c cv©S _c wÚ® ÉÑ wA}ySM}} <Ara
YcÇñq PyMÖMi rrmSZ¥ y~M~v, ‘‘~äMv
yMÉ Y{S} PcA}ÜSM}} Xv©r{ `T§wÛqñ
hA}M®, ‘cS~ PÑS vS PÑS’ Pr |dv XAzvÜ c}Ci rdva {Mv ÑMÜMi PtMÅ
AxM} _cyS} ySAÖ} ÉcM~} ÉMò PtdS cM} YAÉ¥ XyÅ© ÅSÑTMd}
ÉMò cSj c}S} XAzarSmSa
PÉ É{Ü _cmS yÖ <SA£’’¥
ytM{jSAj, XAô}{Ar,
ÑÂMNSÖySj,
ÑncS}H ÉZx wS~Mm PeMiv XMvc¥ {u© w>ÜA®MÅ _MÉ P|v vrÍv cM} dÚë>Mj
PwMr hSZMiv AvMjMc¥ yA~\Mo} P{eSòS}
y~Mr P|{vmS PtdSÜ, PÉZ {SMw AvMjMc PÉ~SZ cM} AvMr hSv¥ AcåÌ
ÉZMx} rS>} hSA}A®c AvjSrSÜ
P|dSMv ÉÑj-É}~, XcÔA®{ PÉdSMvZ ÉÚ2}¥
P{eSòS}
ÑMÜ anS} jv© <hA~r
PcSva iS>Mh Px~M~Z rS>} AvjSrS
ÑS}SMy¥