Anandabazar Patrika - Baltimore Conference Special

18 YS 1411 cyS} 2 j~SZ 2004

ySAqMjMr \|SyZ...
	~9H} w}HS _{vcH SS{H AyMycSv2a PhMAiM~v, ySgSA~ AySuc PSc XvSySH ySveq _AeM Yv z PvZ, ySgSA~} }M AyjMv A~dMiv c}

AyM~Mr} cMc SjS} cSA} P}MUS}>S AM~Cm ySgSA~Mt} SMr hM~ AeMMi _y PdSt Z~SM} XsvHArMr r@SMt} }{}{S _Z dy} |dvZ wSZ, rdvZ eMy yc xM~ aMn _Z Sx~ cSA} P}zA~\Mv} x~eAr, vS AM~Cm zSZ}SZ Z~SM} {SCmMr cSA} Ay=yMc Hy cM} w~SA} w}SjM} yt~S AvM~v, rS _dva eMyAr Av rMy tHfAtMv} c~cSSZS AMMy _cmS dy} cSMv _MMi, AyM~Mr ZASv

AyM~Mr} cMc SjS} cSA} P}MUS}>S AM~Cm ySgSA~Mt} SMr hM~ AeMMi _y PdSt Z~SM} XsvHArMr r@SMt} }{}{S _Z dy} |dvZ wSZ, rdvZ eMy yc xM~ aMn _y tHfAtMv} c~cSSZS AMMy _cmS zM~ |SaS dy} cSMv _MMi, AyM~Mr ZASv P}MUS}>S PdS~S} wAsc AMMy |>SMt} T}q c}S \Ahr, r@SMt} YAt AvyS c~cSrS _{v _c <SrT}qH XvSySH} vS{ vMe4 PfS, ~Mv} \ZA{~ CMm _>} P}MUS}>S} vS{ Ai~ At~MdS Y}a tjMv} vS{ d>Mj wSaS |SM c~cSrS} XMSc {MdSwSuS yd yi} YMe t}yS} P}MUS}>S dM~AiM~v ujCm<St PhRu}H ~Mv _cmS vtMmS P}MUS}>S dM~AiM~v_Mt} vS{ KdS{ a ZAS-yS{S A&rH {S|$ cT} YMe vMev PfS r@S} P}MUS}>S _c AM~Cm ySgSA~Mc AyA cM} Ptv _y PSvS |S, AyM~Mr aZmSZ AM~Cm {SA~cSvS <s{ P}MUS}>S

AyM~Mr} ySgSA~ ry cT cM} P vS-c}S} Ar}S} \wSjv cM}Mi, Ac Xr~SAc PwA}M XvSySH ySgSA~}S ySAqMj _dva ySAqj cT c}S} Pr{v \S PtdSAv Pcv, P GMa jSvMr Y  Ay rMc} A&rH XMu tM~ tM~ ySgSA~ Sr o~S} G~ cM} P|-PtM \wAr MAiM~v, PdSMv <MxvS~ \c PtAdM {S {SZMv} hScA} cM} <Arc~ wA}MyM} {Mu <SquS}q cM}Miv Y}S} _Z AoMxAz {MvSyA Ac A&rH <jM8} XvSySHMca Y7 cM} P}MdMi? SMtM} {SCmMr yM P|-y XvSySH ZASMv} yySAc cArcsS Y{SMt} { cM}, rSMt} {Mu Pt t tS PfS PySMt} vS{ d>Aj, Ac wSZ vS MrS y dy} Y{SMt} cSMi PwR>i vS, Ac YZ-Cm PMa jy}tU hScM} ySgSA~Mt} PtdS |rmS wSZ, rrmS wSZ vS PcSva YZ Cm yySAc \tM{} {SA~c AMMy

<4 \nMr wSM}, _c eOM~dc Pcv X|sS ySgSA~} AySuvS AvM XAr{SS YH? vr{UMc \}, yrSeH SS{H AyMycSv2a {SAcv {~Mc PytS <hSM}} M M tCm wSAsy ySwSM} {SsS fSA{MMiv _cCm AyA}SAv, PwS~Sa ZrSAt ZASv }S7S} <hS} _y Xw}Cm AyjMv

{ 17 jSvSA} 1896, Sv Av\ Zc, CncSvS 228 aM sSCmvSZvs Cm SS{H AyMycSv2 yS~S ~GS AhCn A~dMiv A< `TzSZ SS{H A`qSrHrSv2Mc (_Z SS{H A`qSrHrSv2Z wM} PytS <hSM}} jv {SAcv {~Mc _MAiM~v a u{<hS}cSM~ _c SMMy} SMr `A~Ay$ M <SqrSe cM}AiM~v) AyMycSv2 A~dMiv: zSeyr _M PwR>MiMi}q yZ 2}Ac _MtM} P~SMc} r wyS} ZS YMtR vSZ _jv AyA yS} YS yZ c{...<MqrSMc Y{S} AyM uvySt AtMy...Y{S} |sSSu |t c}y, r@S} yZ |SMr _dSMv AyA  r@S} <MwfS {U jSeS jSeS wSCnM AtMAi...tS~ySyMc y~My P|, {Me} tS~, X} tS~ <zArMr Z~ a YM{A}cS _cmS dy yyS hA~Mr wSM} Cnc{r cT c}Mr wS}M~ tSM~} Mw} Py ct} My |At PiSm PiSm wSMcm cM} rS} eSM }>SuyS} AoM}cv AtM ySAMr ySAMr wSnSMvS |S PrS dy h~Mr wSM} ` <cS} yAa dy h~My \t{ hSZfM} yM PfSS} Ao{  |At Pc\ _cmS PcSDSAv x{ cM}, zS}Mr} {S~w _MtM a Z~M YMv PrS dy _cmS yyS  AvTt{ rzSeS} t~t yM}} P{M} ezSuSv c}SMr Pcy~ jSMv, Y} jSMv Ac?

y-tv

PtySA Pty

_Z tS~ySyCm Pc? wM}S vS{ }S{tS~ hyrH, rdvcS} c~cSrS SMAy PR PS}A{vS} PcS-_} c{hS}H, ydAtv H}S{cMX} cSMi |SrSSr c}Mrv Y}a tyi} wM} 1898 SM~ Py~M yM _c A< AMc SS{H AyMycSv2 y~Miv, Ac My Y} hScA} cM}? vS  _cmS yyS c}...|At Xs \wSM} SZ sSMc, rMy |S YM{A}cS hM~ |S, YA{ yySM} yA$ Pty PtdAy, w>Sh yiM} cr mScS _Mv Px~Mr wS}Ay..._cyS} PyAM Y PtdAy zS}Mrr} PtM P~SMc} jHyv-<yS Pc{v r}r} cM} <y~ PyMe yM |SM Y} PrS}S Ac c}Ai? _r AytS AMd wM}} PtSM} AzdSA}} {MrS hScA} tSa, hScA} tSa yM~ Ph@hSD jMrS PdM PdM tS cM} cM} PrS}S Ac Y} {Sv YAi!

_} wM}Z YMi Aci {~ySv {r~y SS{HAj: mScS vS PjSMm PrS jSSMj} dS~SH M AyMtM hM~ |S, AtH cSw, eS{iS, cM~S, k<SmS {SsS cM} YM{A}cS-Z\M}SMw wMs wMs AxA} c}Me PtdAy zS}rjSr AjAvM} _dva cr ct}! YM{A}cS Ptd~{, de~H Pj~S} crc`A~ {~{Sv `LMw AxA} cM} cM} uvySv M wMi... _Z Ptd vS _MtM P| PyvS}H SH , _{v \c cSw wAsyH} Y} PcSsSa j8S vS _Z cSw AvM YM{A}cS hM~ |S P PtM ` cSwM eS\v KrA} cM} AyA c}Mr P~Me |S, PtdAy cr mScS YM... Y{S} yySy P PtM YMi YA{ PrSMc rSMt} cSMi ZvMSAo\ cM} AtD rSMt} Azr} ``A~ XvM}Su cM} <sM{ hSA~M PtMyS rS}w} PtdAy crM~Sc rSMt} xM~S c}My rZ rdv {S~ AtM cA~M \nMr wS}AyAv... YA{ P| cM} PSc PrSMc Sm cA}M PtMyS... _Z PhS |At {M} |S rSa zS~ PrSMc PtMd Y}a tjv X} My

yySH ySgSA~Mc YjcS~ M|Se PwM~ Pc\ Pc\ PSvS} wSs}ySCm} M r~vS cM}v _Z wSs}ySCmZ XvSySH M }SrS}SAr Pc{v cM} PSvS} ySCm My, _Z <4 |>SMt} {Mu ySMi, r@SMt} cSMi XvM}Su, zS}r-{SAcv ySAqMj} ZArSmS _cmJ c cM} wM Avv _} YAtMr }MMiv c~cSrS} }S{t~S~ Pt, r@S} j8 1752, PtSySv 1825 zS}Mr} ZM}j}S |dv {SAcv SSuHvrS-|M$} w} SSuHv YM{A}cSvMc M2M} PhSMd Ptdr _y rSMc _AM _AM h~r, rdv t}tH yySH }S{t~S~ zS}r-{SAcv ySAqMj} wAsc M~v r@S} hS}Cm {(eS{H jSSj Ai~ |SMt} vS{ c{~S, Ay{~S, }S{t~S~ Pt, PoAzo Sc ZrSAt PZ {M} c~cSrS }S{t~S~Z yM uvH, r@SMc yS~S} }shSZQ y~S r

{SAcv eMyAcS}S ySgSA~ yySHMt} <S w|{d hS, AhAv, vH~, YtS, hMm} sA~, ~S, PS}S, P}A{ a Ar cSwM} M c~cSrS PsMc }xrSAv r XAr-9 {A~v a r SV AyMtM} eMycMt} c~SMq Y{}S jSAv, jj vSM{ _cCm jSSj _cyS} SM~{ a c~cSrS} {Mu |SrSSr cM} }S{t~SM~} tZ w (SrySy a ~SmJySy) _y PtRA}S P| XMvcAtv Ayw~ AyM{ {SAcAv ySAqj hSA~M |Sv, rS} vSvS Avtv {SAcv A{\AjS{`A~Mr iAM YMi t-_cCm <y {S}xr Y{}S Aci jSvMr PwM}Ai, Ac XvSySH ySgSA~}S _Mi ZvBCm\m SM~M{ AeM P|-y iAy <SqzM} PtdMr wSM}v, rS Y{SMt} YM} ySZM} P|{v, }S{t~S~-cvS Ay{~S} SS{H }SuSAcMq A{ _>} AydSr yySH-w }SjcMX} iAya eHr MAi~ H{rH Sv Ayv _c {~ySv <yM }SuSAcMMq} w AMMy PeSwS~AcMMq} vS{ \MNd cM}Miv Ac c~cSrS} dy} Xv|SH PjwM} vS{ jAcMq

}S{t~S~ a wA}yS} P|-{U {SAcAv <ArSMv} <ArAvAu c}Mrv, rS} rSA~cSCm Py ~GS _>Mt} XyAAr yv, Av\ Zc, Ax~SMo~AxS, SM~{ a Av\MyA}Mr c~cSrS} Y} _cCm wA}yS} Z-{SAcv ySAqMj} wM}SzSMe AiM~v <ArSvCm} vS{ }SAj2} XS cSA~tS t _Z }SMjv t cu uvwAr yySH AiM~v vS, oSSA}Mr P cSM~} c~cSrS dy vS{ cM}AiM~v, r@S} tZ AydSr P}SeH} vS{ H}S{cX a vM}4vSs t!

r}S ySgSA~} }M AyjMv PvZ, rS v SMm} tMc P|-y ySgSA~ {SAcv {~Mc XvSySH MAiM~v, r@SMt} wM oSSA}, XuSwvS a AyAz7 hScA} iSS PcSva \wS Ai~ vS r@SMt} <tAr wMs vrv XvSySH}Sa Y{SMt} PeR}y yuv cM}Miv ry AO-SAr, Hr a ySAqjMM rS>Mt} XvwAAr ~qH |>S}S _} {MuZ AvMj} <ArzS a SuvS AvM ySAqj~9H} P^uv MMiv, r@SMt} csS _ PtM Pr{v PwR>i vS PcSva zSMy _Z tMc |At yddc AySuc XvSySH ySgSA~} PtdS wSaS |S, rS M~ Y{}S YyS} }S{t~S~ Pt a SS{H AyMycSv2Mc AvM ZZ c}Mr wSA}