Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

19 YS 1411 AvyS} 3 j~SZ 2004

Z~M`>A

ySgS~ a ySgSA~} Yy{SvcSM~} Ss ZA~ Ac _Z _c rMc} ySgSA~a Ac ZA~MZ {Mj \} d>jMr jS~ Px~M~v

XAv2 jSvS

cS}a rHs cSHuS{
cS}a cS~HfSm
cS}a rHs {SuS{
cS}a PcS~SfSm

lll

yM yM tM~ tM~
a}S PyS cM} hM~
jSvS PvZ vS{
ZA~, <qS{

lll

AtyS}S ysS eS
t} P| wA~
_Z ysSMc {S}Mr wSM}
_cCm {S {SA~
YAt _y XcA{
wSvtH} ZA~
lll

{Sx c}Myv, A~M{A}Mc} }hArS _Z P~dc v P~dc PrS vZ, <Swca v _Z P~dc <Swc aS} {MrS _{v Aci rSM~y}a v _Z A~M{A}c { Xr_y, _Z P~dcMc wSnSMvS Av rS M~?
<Ar {}M{ _cCm cM} ZA~M} H M _Z _c _cCm A~M{A}c |S wDZ{yM} {d{H y$Mty zShSM|} cSMi (PM}Cm er {}M{}) P<}c c~cSrS} _c AydSr SySAtc (r@S} Xv{Ar iSSZ yAer iS`M~S A~Md Px~~S{ Pc y~~ XAr P~SMz cu r@SArZ v ?)

{d{H, P~dMc} cSMiZ PSvS, r@S} cvS MhrvSMc yM~ sSMcv, ZA~M} PhMa iS`M~S PyA SSt uM} AvD, PmS P~dMc} <Ar M^ crarSyr Ac rSMr ZA~M} {SS 7  vS _Z 2004 SM~a P|{v z~ <{SAqr  vS _Z rsa P|, cS cAx} {rZ ZA~{Sia y$Mty zShSM|} {Sv A< <s{mS r@S} jv Ac\yS-xM} AeM AvM YMv AyM}SuH }SjNvArc tM~} PvrS A&rHmS wSnSv `q{ SySAtc

vS{mS y~Mr wSM}vAv Ac _c ySgSA~ cAyMc \$r cM} P~dc wA}{~ PeSSS{H 1972 SM~ P}AoaMr yM~AiM~v, ZA~M} _c iM2Sy$ <AUMr aZ cAy |S yM~AiM~v, PmS StS yS~S y~M~ t<SSyS AyMc uS}v cM} YMi, rS} \wM} YMi cw, rS} \wM} PvSe, rS} \wM} wAsyH,rS} \wM} Kc~S, rS} \wM} ZAN _Z ZA~ {}Sj _} {SS yjvAyAtr _Z ZA~ zMq c~ td PsMc {A

Ac P PrS ArA} yiM}}a PyA YMe} csS ArZ Ac _c rcH _Z Pjm-Pm |Mea ZA~M} {SS X{A~v? X{A~v ySgSA~Mt} ZA~ AvM P}S{SB*Aj{? vS~AjS? _Z Ahj-S{-PycMv} AyySjSM}a? _dva?
XyZ, y~M~v |Hc Pv`
AvZZ, y~M~v LwS eMSwSuS
vr cH? wSS <4 c}M~v zS PzRA{c

_mS y csS v P|, wAcS-} _Z czS}-PSA}} jv ZMy~ PcSMh} M ZA~-< cTZ ~ YjZ PrS hS} Aw Pd~S{ AtM j8M ySgS~ M~a AvMj} xmy~ jHyMv zS AvdSt P{SvySeSv SMwSmS} PcSh ASMy yS~S} Sy xmyM~} AvA}Md Xvr{ x~ _Z PAtva M~c PAoSM{ ZMy~ jSrH A~e hSDDv aS} w} {sc}S ZA~ AvM {SMn pMc wMAi~ (wMyZ ZA~ _y ZMy~ yM~ csS! YASv hSDDv aS} w}Atv cSM~ c~cSrS} ySjSM} ZA~ P| tSM{ AyAcMAi~, SEArccSM~ P}co) Ac ZMy~ PcSh ZA~Mc Py chcAh} {Mu jSMr hSZMiv vS ArAv {}Ac Y}a zS~ cM} y~M~ ZA~-}Ac vS{dSvS w| \AjM AeM ZA~ AcMv-Px~S zSM} {Mr, PtdMr P|{v, SSMta r~vS PvZ ZA~ ~ LMw ~jH, `Mq }SrH PcR~Hv YMi zSZ

cvMr cvMr zSyAi~S{, y$Mty y CncZ yM~AiM~vjM~} LwSA~  {Mv wAi~ yi}tMc YMe PM9G} {SM} PSMA PyvSMwS~ H{SM _c YMyerSAr AyMcM~} csS

zS}r-yS~SMt H{SM PvS-{Sv ~S-_ AwMnSAwCn t<SSMvS tMmS Sc _cmS zS}r, _cmS yS~SMtM} wSAc Pc dM~ PcAjMtMc ajMv} _cCm dS wS} ZA~ {{H Ac}q{ vM2} SMr rM~ AtM~v yS~SMtM zS}rH SZ-cA{Mv} cmvHArc _ AwSnH _ceS~ PM, _c AcMS} XMmSSx hSaS rSMc _cmS} jSeS tMmS Z AtM, {{H yM~AiM~v, ZA~M} _Z Y{tSAv ~ zS}r-yS~SMt K{H} Pr

PwS rdv My yi}ArMvc PcMmMi }Sj }cSM}} \MtSMe zS}Mr yS~SMtM} ZA~-Ye{v czS} c}Mr AeMAi PS{aSc- PmS{aSc Pr{v PvZ jSvS Ai~ vS P|, Pr~ PyA yM~ eS _y wS} ZA~Z yMhM SSt jSvS} PcSva \wS Ai~ vS P|, S {{H}Z ZA~M XS~SAj YMi (cH cS!) _y rS Mxa ArAv cSM~SAjM} AtM ZA~M} PkS~ PdMr zS~ySMv _ PtM} <h} P~SMc} cSMi wS} ZA~M} vS~AjS} csS PzMyZ ArAv yS~SMt PsMc ZA~ Y{tSAv} }SUS dM~ Ptv tPtMZ ySwc SS wM vP} tMc} {SkS{SAk, PtdAi, c~cSrS Ay{Svy2M}} YjSArc cSMeS c{M=Mi pScS PsMc Ay{SvySAr ZA~ _M PwR>MiSM~ <s{ {SiCm Pvv Ac}q{ySy c~cSrS- }SMj} AyAz7 Pj~S _y Xv }SMja P|r PZ ZA~ AyMtA trSySM} c{HMt} cSMia wS} ZA~M} YMytv Ai~ XH{ rS}w} {SMk {SMk YS PtdS AtM~a Arv-hS}yi} w| }Sj }cSM}} r}Mx ZA~ Y{tSAv hS~Z Ai~ _}w} Pc4H }cS} ZA~Mc aMwv PjvSM}~ ~SZM-_} YarS YMv {SMv, P| Pc\ ZA~ Y{tSAv c}Mr wS}My rdv ZA~ Y{tSAv PsMc M} YM }Sj }cSM}} S PyvAx

rSMr ySgSA~} ZA~ dSaS PncSMvS |SAv y} ySMr ySMr {uAy S} PsMc ZA~M} \}q fMmMi M}} y y xo-jMM*} ySgSA~~z P{vMr c<SmS-iSS ZA~a Py P}MUS>}S} c~SMq ySgSA~} wSMr \MnMi (M|Se PwM~Z eASSm ySjS} PsMc ZA~ AcMv-Px~S HcS YhS| Xy rSMr P{SAr vv AydSr eSMc} cSMi _dva {SM} SMr} P=v ~t AtM ZA~M} PkS~-mSZ P}S) PwR>MiMi AyM~r-YM{A}cS So yS PA} (_}S vSAc ZA~M} dy cSiScSAi} YH)-_} wSNS mSvMi wS} ZA~

_y PZ ZA~ vSAc c~cSrS} ySjSM}} PhM XMvc zS~! yy |Hc Pv`}, ZA~{SMi} {Mu _cmS }SjcH ySwS} YMi YA{ _{AvMr AhMcvmSZ wi2 cA} Ac wSMr ZA~ sScM~ PcSsS ~SMe AhMcv! rMy cH jSMvv? AyMtM tyS} AeMAi aMt} ZA~mSZ Ac PymS} cH jSAv, a}S PySu zS~ ZA~mS AyMtM wSnS!

_y wS} ZA~ _McySM}Z wi2 v wSvtH} {SAk-} Xvr{ hA}SAzMvH} }SrH wMjS r@S} ySAMr _dva PjSS ZA~ YM jSAvM cAw~S y~M~v, wS} ZA~ ydAtv PdMAi yA{A~M Ym{S cCm MAi~ wS vtH} {SAk-} S}S Atv}Sr PrS rdv ZA~Z PdrS{! zS~ ZA~M {d wMh vS Y{S}! rMy YA{ Ac eS} ZA~M} xSv Pcv PyA zS~ ~SMe yAk vS r SZMcS~AjcS~ cH jSAv...r amS Y{S} PyA A{C {Mv  Pc{v P|v {Sdv-{Sdv, v}{-v}{

eS} ZA~ zS~? vSAc wS} _ AvM }SuS<St `M} c~cSrS} AxA}aS~S yZM XS{Sv _c fmvS }MMi PcSva _c twM} PhR}A-PyB* CMm} P{SM _c ySgSM~} fS uM} c{~c{S} {j{tS} {S}-{S} c}AiM~v ySmS ySgS~-_} Xw}Su : P MrSvCm- PeSAy2wM}} yMc} \w} t<SAM yM~Ai~, wS} ZA~ eS} ZA~M} PhM A{C c{~ySy} |A: XHy! ySmS jSMv vS P|, eS} ZA~ Yj Pt y} uM} PcSDSAv} Pr~ dSM!
_mS eO vS A{s vS Ar, P rMc AeM cSj PvZ Y{}S y} rs PtAd

rs y~Mi, _ }SMj ZA~ P{M~ w>ShCm X|M~x}SS PsMc PcS7e} (x}SS ySM}j aS} YMe t} Z~SSySt w| vSAc ZA~ A{~r wSaS P|r zSe~w}, }Sj{M~a Ac ySM}j aS} w} PtdS Pe~, x}SS} ~c-Pem PwM}Sv} {MrS SZ-jSD AtMr rS}S X{ rSZ 25 vG} ~c-PemMc t-zSe cM} 25_ _y 25Ay Pem Ax-Pem AMMy dM~ }SdS  ZA~M} {}M{ rSZ AtM |S Xv<My! x}SS ySM}Mj} jv eS ZA~ YMi vS, _{v YZMm{ yd PyA}MMi vP} tMc} PAtMc) w| A{nSj~ _~ScS, PcS7e} PsMc oS{S}yS} w| eS} pS~ X|M~, oS{S}yS} PsMc SMo w| \wc~yrH P{SvS X|M~ _ iSSa LwvS}Sq _y {Sr~S vtHMr

rs _a y~Mi, ZA~ wA}|SH {Si {M( sSMc A{C jM~ YM Ao{ wSMr zS}r, yS~SMt, wSAcUSv _y {SSv{SM}} cSiScSAi {M( ZA~M} yS Ac Ao{ wSMr YS eS, wS, P{fvS, ]w, {SvtH, PeStSy}H, cXS, cSMy}H yS v{tS

vtHMr rsSAza}S jSvSMv, PvSvS jM~ Ao{ y>SMh vS rSZ ZA~ A{C jM~ YM Ao{ wSMr Cnc PZjvZ ZA~ {}A{ {Sia yMm yC _M~ (Z~M`>A yC, wy-SaS, YcSM P{f ZA~ Ye{Mv} XM{Sf Mr) k<SMc k<SMc ezyrH ZA~ f*S 60 AcM~SA{mS} w|a wSA AtM {( PsMc YM vtHMr

Ac |Ms ZA~-u}S _y ySgSA~} yi}z} ZA~ dSaS} PvS~S {SMi} }SjSMc { tSw c}Mi hSAtS ySwc ZA~ u}S ySwcr} PiSm-y PttS} y ZA~ PyA u}M~Z Aywt rS} PwMm Ao{ ez ~Sd ~Sd {Si yS~SMtM Av{ Ai~, }SrH wMjS} Atv PjSS ZA~M EtM}} Cmw AtM wMjS} w} YvSAvczSMy ZA~ dSaS cT teSwMjS} w} Y} ZA~ dSaS h~My vS |S} KyaSAvc ySdS ~, Ye-PM9G} ZA~M} Ao{ wSS} {}{ rS} wM}} Xr w>Sh{S PdScS (vSAc dAc?) ZA~ y>SAhM }SdS} PhS PdScS ZA~ u}S wM~a jS~ PsMc rSMt} PyA}M |SaS} {MrS y x<Sc P}Md AtMrv PjM~}S _dv Xy, aZ P| y~~S{, ySgSA~} PvS~S aZy Av{-CmM{} wSm rM~ AtMMi YwAv-YA{ ySjSM} XMp~ PdScS ZA~ wSZ _y AcAv _y dSZ zAyMr} csS vS-PzMyZ PeSSM dSZ

Xy _ P~dS YMtR zAyMr} ZA~ vS-wSaS-jAvr Aywt PsMc rcHc}q v _ P~dS _mSZ PdS>jS} PhS P|, AoMS-vSZm Sy-_ _{ _-PoCm-{MoA~-}SD PS t}U ySgSA~} cSMi ZA~M} eA}{S} crmS XyA _ P~dS _mSZ PdS>jS} PhS P|, <HAr-PRSt-\My} <rHc AMMy ySgS~ rsS ySgSA~Mt} cSMi ZA~M} {A{S _dva crmS X7 _ P~dS _mSZ PySkS} PhS P|, ySgSA~} jSrH Ss _dva ZA~ AcvS _ P~dS _mSZ PtdS} PhS P|, {d{H y$Mty zShS| PsMc ySgSA~ Y{jvrS, cM~} cSMiZ Ac ZA~ _cZ}cM{} Az YZ Aw M }MMi AeMMi?
cH ykM~v?
P~Sz-SSt-AdMt-Ss_ccsS y~v: ZA~
cH yk~S{?
ZA~, <qS{