Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

19 YS 1411 AvyS} 3 j~SZ 2004

dyM}} xS>Mt

vSZm SMy |SDM~v Pj{SZ{S M XAzMvrS A\ S* YM~ScAhH} AcSA} P~ PsMc YS~ c}Mr
Pj{SZ{S SrySMe {d pScS} PhS c}M~v Ac r YS~ ~ vS _ zSMy ySt{SuM{}
hSMw cr DcZ vS PzMgMi! ~v PsMc A~dMiv

SyqH y

Y}a _cmS Ayw| fMm Pe~ ySt{SuM{} PvtCwSMr YM~ScAhH} cSM{}S w}wTM} M VH Pj{SZ{S} vSZmSy XAzSM}} iAy \nMr vS \nMrZ Z{}SMv} PnS>Mm PdM~ Pe~ Arv rS~Sc PzMg Pe~ LwcsS} AyM

Ac cu Ac Z{}Sv-Pj{SZ{S? ySt{SuM{} Av}} dy} XvSMv} rSvS _Z PrS AciAtv YMeZ Cnc _Z zSMyZ Ayw|U MAiM~v PoAzo PycS{ {SA(Mt Pd~S} { tZ vS}H} M fAvrS AvM A{AoS} h}{ ySSySAMr <y~ mSMvSMwSMMv wMAiM~v ArAv Z\M}S cSw 2004 _ Z~SM} PShvH w}SjM} w}Atv PycS{ yM~AiM~v yAer jHyMv P| k yM AeMMi, rS} <zSy {SMn} {Mu AcimS M~a wMMi

P w| yd td <cS cM}, {Sm{S PhM, z~ SHcS} cM} VH AzMfSA}S} {Svzbv cM} _ |SS AyMmS CmAcM AtM~v PycS{ ry <4 PsMcZ Pe~ Yt SS{H AMMy, AwrS AMMy PycSM{} zSy{Ar} SrS AvM VH AzMfSA}S Ac {v PsMc {Mi Px~Mr wS}Myv SS{H} _Z qcSM~} D~Mv} csS? PycSM{} {MrS cM~ PRzSeySv vv A{AoS} Y{Mq AydSrjvMt} XMvcMcZ h}{ {~ AtMr MMi {Mv wM |SMyZ oSSvS} csS hSmAv iAy PdS>jS wSwS}SAj SySAtcMt} <y~ Xv}q _SMr AeM cH z} zSMy P M AeMAiM~v ArAv!

u}S |Sc Ay~ A*Mv} csS P{SAvcS} SA7Mu Aci X} { cSmSyS} wM}S fmvSmSZ x~Sa cM} iSwS MAi~ S}S wAsyH} <ArmS dyM}} cSeMj, \ySAr MAi~ CmAz hSMvM~ A{AoS} PcSva zSyS} tS PvZ PA~ACm}a yAer jHyv sScMr wSM}, rS>}Sa Y} wS>hmS SuS}q {SvM} {MrSZ }{SM cS{vSySvS eS

AA MxSo-A}hSo AeS}
m{ j-AvMcS~ Aco{Sv
SySAtMc} r{~ rw}rS
_>}Sa YS

ySt{SuM{} cCnv tSAMq} AcS} MMiv A}hSo AeS}-AA MxSMo} {MrS tDAr PsMc, AvMcS~ Aco{Sv- m{ j, m{ j PwMvM~Sw j, SA}v PxSo-P{A~S {SAsvv, PjAvxS} P~SMwj-Pyv XSM?c... _{v XMvc PA~ACm {Svy{SvyH rSA~cS ~GS M PrS MZ S{SM}} P}SvSZM XAU yjS }SdS} SM{} PhMa cCnv P}SjcS} ySUy jHyv PZ jHyv P w| PcSva xS*SA} uS} uSM} vS cSeS YtS cM} Pv <ArmS DMc} Cnc tS{

PZ AvM{} yArM{ _MeSMr wSM}vAv Z{}Sv-Pj{SZ{Sa DMc} zSgv YS cM} cSvSfMS rM PwR>MiSMvS} w} ySu M Pj{SZ{S wSAcUSMv} _cCm yStwM AyaSwv AtM jSAvMAiM~v rS>Mt} Dc XmJm ~SMSM} dS{S}ySACm wM}SwA} KrA} M PeM~Z ArAv vSAc AxM} YMyv, _{v csSa Ai~ AyaSwMv Y} _Z AyaSwv PtaSmSZ Ai~ yMhM {S}Sc {r Dc AvM  vS sScM~ PcSva SS{H VH pS>S AwCmM rS>Mt} Md} csS jSvSMyv Pcv?

_cyS} A}hSo PeM} _y rS>} <Sv VH AA MxSoa KyySAc jHyMv} SA AvDZr PfSqS cM} _cCm AyaSwv PiMwAiM~v mSZ{ wAcS

A\ S* Pj{SZ{S} vrv y

Y} rS} Cnc Arv {S ySMtZ a>Mt} iSSiSA M Pe~ _{vmSZ PySu M sSMc Z{}Sv-Pj{SZ{S} AyM} { mSy~Mo`A~} YeS{zSyvS Ai~ P| _Z X{A{~Mv _cAtv Ah u}MyZ wSwSH} jHyv|SS, u{AyS AcyS YNy PyM anS wA}My PcSvamSMrZ PrS PcSva A{~ PvZ ~SMSM} Z{}SMv} Kwrc yrySmI} M xS}Sc PySkSyS} dSArM}Z iSwS MAi~ ~Mv Pj{SZ{S} ySyS} <SSMtSw{ ySA} iAy ySt {SuM{} zAy&SqH _a Ai~ P| Pj{SZ{S SS{H} M dH eMcSq y~Mr |S PySkS rS }hvS c}Mr wS}Myv vS PcSvaAtv }SjNvArc \ScSnS hA}rSs c}S} YS Z{}Sv PrA}c _ ZvSx vSM{ P| wSCmCm KrA} cM}Miv rS}Z P~Sc~} ZhZ cM} ySAf} }e}{ cM} }SdMy ~SMS} ccMvS } e}{ Y} uM~SySA~ z}S YAxM{} PvS Y} V {SAxS} rSMy XA} M \nMyv Z~SM} uvcMyM}} YtA}qH cvSCm

uHM} uHM} A{AoS} |SyrH zAy&SqH A{A~M AtM~v a@}S {SjxAytMt} {Mr Pj{SZ{S dy XOyMM Y`Awi vS PzMyZ Z{}SvMc AyM cM}AiM~v PA~ACm Z{}Sv-Pj{SZ{S} h~SMx}S- anSySS, P}SjcS} jHyMv Y{jvrS} a A{AoS} vj}tSA} _r PyA Ai~ P| wSv PsMc hv dM~ PmS AvM }g hSMvS r rSMr <hS} Y} Xw<hSM}} rjvH} cSMi tjMvZ a@}S dy XS AiM~v Yw {H{SS A{CmM AvMr wSM}vAv PSz-td, {Sv-XAz{Sv

ys tSDMr} SAv yM PySMvS} PhM AyMtZ rrS} wA}hSc, _{vmSZ Yj {Mv cM}v Z{}Sv, Pj{SZ{Sa rSZ zSMyv AvDZr Ac zSyS |Sc v yi} YMe} csS P}AjC XAx PsMc \8StvS zSMr zSMr PyA}M YAiM~v cMv Pj{SZ{S w}Mv {(Mxv StS yuMy wSM StS wSnSv PwSSc Y} vcS c}S cSM~S jSMcm wA}Ar wTMS{ Z{}Sv AMcm XuHM}} cSA}{S rdva AyjAr XeAqr ySyH} vS{ P y PSvS} AtMv Pj{SZ{S-Z{}Sv jCm <Ar{Mr \Mn YMiv dyM}} AM}SvSM{ rS>Mt} AyM} YM} \wAr AiM~v PcM*} }Sjc{S}H A{M~ wSAcvv, AyAyA yStwSnc PoAzo >, {Mo~ _A~ {ScxS}Mv} {MrS SvS{uMv}S <Sv ySyHMt} {SvwMm rdv Z{}SMv} PwRTM} XM{Sf Ycq wSc |ycMt} PhSMd P|RyMv} P}S~ {Mo~ rdv PrS ArAvZ

yAM} PjR~M AwAiM AiM~v vS Pj{SZ{Sa PhSd uS>uSMvS PR2|} M PyRA$c tHA Pj{SZ{S PrS ZM c}M~Z wS}Mrv SjSAr-SMeSM} PcSva RS PrSMc AyM cM} dH Mr Y~ csS tZ Az7 u{ Y} Az7 P{T} Ar} {Mu KyySAc Dc SwMv} hS \tS}q MZ Z{}Sv-Pj{SZ{S} AyM k rM~Ai~ wSc a ACm jSrH <hS}{Su{`A~Mr AyAyA Av\Mj} {d yM~CmMv AtMv} w} Atv w|SM~ShvS} Ay MAi~ _Z AyM} vSvS PtS`q-zr

zAy |S>}S YeS{ AyMt PzMy P}MdAiM~v rS>Mt}Mc rS cM} Z{}SMv} VH mSvS SM Sr yi} wSAcUSMv AiM~v Z~SM{ u{SA}r MAiM~v SZcS dSv vS{ AvM \t AMdAiM~v |t cM} {{MrS jvvH MMiv tZ SMv} SM~SS} cSA{j wM} {SsS PfS{mS AtM SS{H} wSCm} jv <hSM} PyM}SMrv A{AiM~-A{CmM yrS AtMrv \t zSS cu rSZ v YxeSv }qSsHMt} jva cSj c}S cT cM}AiM~v wSAcUSAv vcSMrS~S AyA~Ar uS>Mh} PwSSc ySAvM xSv AojSZAvM} yyS hS~ c}M~v, P{MMt} SAvz} c}S} jv Z\AvMMx} }SWtr M Acc~SMq} cSMja Pj{SZ{S AiM~v \t{H c{H AvMj} {MrS cM} PcSva PcSva jSeS Z{}SMv} PhMa ArAv PyA cA}c{S M \MnAiM~v Ac SS{H} fM} {SAvM PvaS} PhS c}Mr sScM~a <SZ PwMm} XMd Y}

{SvAc XySMt zeMrv ySMw}ySA Px}S} jv {v Pc{v c}r VH} SM} {v yMi vS PtMda Ac _rmJca wSSM~v vS Z{}Sv wM }ZM~v }SjvHAr} \ScSnS AvMZ

Xv AtMc vSZv ZM~Mzv-_} w} y M Pe~ Pj{SZ{S} PwSSc yyS acr dSv{ cS} SwSrS~ PyS{S Y{Mq} ~ aS} w} Z{}SMv} VH} Av}SwS ySSMvS ~ cu rSZ v Z~SM wSAcUSMv} `ArSAc vAs PhS}SwShS} c}S} XAzM|Sea \MnAi~ rS>} vSM{ _c XwA}Ahr V SyStH rS>} fM} pMc wS} fmvS} w} Pj{SZ{S {S YnSM}S YMe tZ w AvM wM}SwA} AxM} PeM~v ~Mv Cnc cM}AiM~v ~ Xy aA}M*S~ XS YA>cSv SAoMj r~vS{~c u{ AvM _{ _ wMyv Y} _Z jSeSytM~} { PsMcZ Pj{SZ{S-Z{}SMv} DMc zSgMv} hvS

|sS}HAr ~Mv} mSy~Mo`M~SMr {SM~ShvS} PkSMS SaS yZMr cT c}MrZ x~SM{ AyS~ mScS} XM ySA AvM nS>Z yt~SM~v Pj{SZ{S PA~ACm XArAs AMMy Y{Ar Mr ~SeM~v AyAz7 PcrStS} wSCmMr yt~SMr ~Se~ Pj{SZ{S} P}SjvS{hS AxM} PeM~v A{Av SMm} ~SM SySAtc XSA!Sv AeM~} M rS} Dc AvM XMvc }mvS MAi~ _} wM}Z jAM wM~v XAzMvrS A\ SM*} M A\ YMe AiM~v {Mo~ A~j SM~} y A\-dSr iAy`A~} {Mu }MMi PxS} aMAo, _ Ax\Mv}S~, vCm A~ ZrSAt

~Mv AxM} |dv Pj{SZ{S {A} SSMt AyMzS} M~v SSzSAyczSMyZ P~Sc{Md hS\} M ySrSM} YMe imMr ~Se~ `jy _Z jv {SM} PeSS} _cmS AtMvZ Pj{SZ{S} PeSwv XAzSM}} iAy rM~ Px~M~v YM~ScAhH _c vSZm Sy PsMc PyA}M Y} _c vSZm SMy }avS AtDM~v Pj{SZ{S M XAzMvrS A\ S* YM~ScAhH} AcS}H P~ PsMc AvMjMc YS~ c}Mr Pj{SZ{S SrySe AtM {d pScS} PhS c}M~v Ac r YS~ c}S Pe~ vS

AvMjMc |M{ yS>uMr wS}M~v vS SS{H Z{}Sv EAr y\M} ArA}r{ j8AtMv} wSCmMr ArAv YMvAv P|Se PtvAv ScA}} YjHyvH  XSv YvcvMzvvS~ ~SZx <cSM} XvSMva vSZmSMy XAzSM}} fmvSmS

fmMrZ Z{}Sv A} c}M~v Y} v, Pp} MMi VH} PcSMcM~SA}, wSAcUSMv} {MrS PeS>S PtM rS>} }SjvHArc zSy{ArMc c~Ar c}My _{vmS \w~AA cM}Z M} tS>SyS} A} A$S AvM~v SS{H dy rSSrSA wM}S {S{~SmS wScS M Pe~ Z{}Sv y~M~v, Pj{SZ{S} wM rS>} }SjNvArc jHyMv} yUrS} M {SAvM PvaS Hy D~ vS yM~Z _Z PytvStSc A$S AvMr ~ _} w} Pj{SZ{S sScMyv ~Mv rS>} PiM~Mt} AvM HrcSM~ rS>}S ySyS} cSMi YMy

SvMo mSZ{M} AvycS} ZAS vSZm A~dM~v, _ fmvS _cmS csS <{Sq M |S, <Sh-wSZSr cdva A{~Mr wSM} vS Z Zj Z cu Pj{SZ{S Pcv, rS>} jSeS Xv Y} PcSva AzvMtA-Azvu{H P{Ma |At Z{}SMv} yu Mrv _{vmSZ fmr yM~ {Mv cM}Mi ZAS Z{}Sv AvMjZ SHcS} cM}Miv Ar _y TAher XA{M~Z DcmS xA}M Pe~ <uSv{H aS} SMs y>t M sScS Z{}SMv} AtMc rSAcM Pj{SZ{S MrS yMkAiM~v _Z SS{H} cSMi rS>} Y}

Aci wSaS} PvZ AtvMc Atv ySAi~ Z{}SMv} b$r, VH} <Ar btSHv, tSAyM }SdS tSwm

Pj{SZ{S} ySyH |y}SAv oSvSa _ctS _Z wSAcUSMvZ ~ AhAcc SvSr dSMv} <qM {MjAiM~v wSAcUSMv AeM SM~SS} cSA{j wM} acr dSv{ cS} SwSrSM~} jv mScS rM~AiM~v P<M{} mSMv PZ fmvS AyAz7 mSy~MMo _{v x~Sa cM} <cS MAi~ P| wA}qAr} YMeZ oSSvS} P<A{c c~M} rS>Mc rSe AtM~v _} w} PoSAo xSMMt} M oSSvS} P<M{} P} uM} wSA}M PZ z} tfmvS} }Sr w| mSy~Mo`A~ rS>} Awi iSMvAv

SuS}q tDAr} XSA-knkSM{~S AvMj}SZ A{CmM Pvv XMvc{ rS cScwHMra Pm} wS vS Ac AydSr {SvjMv} tSDMr} d>CmvSCm \Mn YM jSrH ySt {SuM{ xA~M xSAwM AyUSA}r zSMy

AyyS AyMMt} Atv cMc ySMt Z{}Sv hM~ AeMAiM~v dvj \wrcS cS}SMcS}SM{} PcS~ Pf>M 2} {MvS}{ PZ S{~

Ave, P|dSMv tSDMr} <s{ ~M ArAv AvM _MAiM~v Pj{SZ{SMc, P}S{SM} PRSMr zSMr MrS y PzMghM} |SaS} AySt z~MrZ Z{}Sv AqMc} jv SA}M P|Mr PhMAiM~v TArM{t} dvjMr AcyS MrS wS~SMr PhMAiM~v <hS} {SuM{} cM} cM} dSaS aS~ jySy Y} Av} PcRr~ PsMc ySt{Su{ Ac ykMy t AyyS-AyD7 SS{H-VH} _Z j PytvS?