|
|
|
ÉS£SAÑc
}SAÅx~
|
|
Éy©ÉShH
|
|
4—10
jÁ~SZ, 2004
|
YM~Sh©
É£SMÑ }SAÅhMç éÑÉ{SMyÅ |sS—
P{MÇ }Sd,
yÙMÇ cç, A{sÚMv
}Ay ÅAv, ccÕMm yÚu {ò~, AÉØMÑ
yÙÑèAr, rÍ~SÜ
Pcrͥ hM4}
}SAÅ a vê® wA}ç{S {c} µyqS PsMc P{Ç XA®vH
w|ñå,
ArAsMzSe cÔXS
A&rHÜS
PsMc vy{H, P|SeÉ|S}
NyuÙAr P}yrH PsMc wÚvyñÉÚ ÉÚc{Sñ P|Se w|ñå¥
y©Aåer }SAÅ a ~î XvÚÉSM} x~Sx~ AyyÙr Ñ~, |S jSrc a jSArcS \zÜ PêM® <M|Sj©¥
|
|

|
P{Ç:
<Arwê
y~ÑHv ÑM~a \MwêS c}Myv vS¥ XAzvy uÛrñyÚA$}
wA}hÜ PwMr wSM}v¥ iùMyÅH PcSva y©Aå} &S}S
\wcÔr ÑMr wSM}v¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe c{ñMêM® ytA~, tSAܧ a
wA}µ{ yÙA$,
SSô©
AyÇMÜ ÉrcÕrS YyÅ©c¥ {u©zSMe \wSjñv a É|Ü
yÙA$,
|
|
wA¢r y©Aå} ÉSA7u©
~Sz a \ôr} Ayt©SjñMv cÔAr§,
A<ÜjMv}
AyySÑ¥ XåzSMe
j~wMs C{q,
wÚq©^Sv,
ÉMÑ©} XArA}å wA}µ{ a yêÆwHÖSÜ
PèÅ¥ P{Ç ~Mî jSr y©Aå} y©yÉS a YZvfCmr AyÇMÜ jCm~rS, <y|c
AyÇMÜ ÉSyuSv¥ |
|
|
|
|

|
yÙÇ: KtAÑc
PÉRïy
a Lw yÙA$,
PhSMd{ÚMd yÚA$}
tHA£¥
PcSva X<HArc}
fmvS} ÉMò jAÖr y©AåMt} <Ar
tÁÆd
a PêSMz} \Aå¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe {Mv ÉàÉSÑÉ, AyAÅî zSMe©StÜ
a Xsñ ÉDA§
~Sz, `TjMv}
SSô©
AvMÜ AhåS¥
{u©zSMe c{ñMhîSÜ
PeR}yjvc |
|
ÉSx~©, YÜ yÙA$,
eÙMÑ cz
XvÚïSMv
Yv2¥ XåzSMe
CSrS,
zAevH a z}qHÜ y©Aå} zSMe©StÜ, \wSjñv a É|Ü
yÙA$,
y©yÉSÜH} cz¥
yÙÇ ~Mî jSr y©Aå} Ah§hS|~©,
tË}C{q,
vSvS cS}Mq Xsñ y©Ü a XwhÜ¥
|
|
|
|
|
|
A{sÚv:
c{ñMêM®
ydµ{,
KtAÑc tÁyñ~rS a PtMÑ AzmSA{Mv} XzSy¥ yÚA$}
XAô}rS,
AÉ$Så-AyC{¥
\t}wHÖSÜ PèÅ¥ ÉåSv
AyÇMÜ ÉrcÕrS¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe \§}SAucS} <SA£
a XsñÉDA§
yÙA$,
XA<Ü
Ér© csSÜ Åc yÙA$¥
{u©zSMe `TjMv}
YvÚcÓM~©
|
| zSMe©StÜ,
ÉSAÑr© a ÉòHrhhSñ, Yu©SAßc AhåS¥
XåzSMe
cM{ñ ÉØôSer
wA}yrñv, tSAܧ a
\wSjñv yÙA$,
eÙÑ wA}MyMÅ ÅSAå¥
A{sÚv ~Mî jSr y©Aå} \wSjñv yÙA$,
\ôScS:S
wÛqñ ÑMr wSM}, KyMtAÅc Xsñ~Sz¥
|
|
|
|
|

|
ccÕm:
aSvH
a `qH y©AåMt}
ÉzSÜ P|SetSv a YM~ShvS µyq¥ KtAÑc tÁyñ~rS a PtMÑ} AyAz7
ôSMv PytvSMySu¥ c{ñMêM® cÔAr§
a wMtS7Ar¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe É{MÜSAhr yÚA$ a
ràw}rSÜ cS|ñAÉA$,
{v a yÚA$}
XAô}rS
t{v cTv¥
{u©zSMe AhAcàÉSÜ |
| PtÑSM}Se©,
yd µ{M|SMe
\wSjñv, Åc AyÇMÜ
ÉSyuSv¥ XåzSMe
SSô©
a ÉDA§}
ÉÚ}êS, AyrcÕ AyySMt jÜ~Sz, {c±{S}
Av}A§¥
ccÕm ~Mî jSr y©Aå} eÙMÑ ÅÚz XvÚïSMv
ydjv É{Se{,
PÉRjv© a ÉySy
yÙA$¥
|
|
|
|
|

|
AÉØÑ:
y©Ü yÙA$
a YAsñc mSvSmSAv} ~êq YMi¥ uS}MtvS
cM} wA}AôAr
ÉS{~SMr wSM}v¥ c{ñ wA}yrñv a ôSvSåM}
<ArïS
~SMz} ÉÛhvS¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe Åc}
ÉMò cÓmNvArc YM~ShvS ÉMåSÇjvc,
KyÇAÜc AywA§} XyÉSv¥ {u©zSMe y©yÉSAÜc ÉSx~©,
|
| \wSjñv
a É|Ü
yÙA$,
ÉåSMv}
zSMe©StMÜ ÉÚdH¥ XåzSMe
`ëTjv
a SjvyMeñ}
ÉMåSÇ,
Ah§hS|~©,
PyAÅ csS vS-y~SZ zS~¥ AÉØÑ
~Mî jSr y©Aå} ÉSÑÉ a {MvSy~ yÙA$,
KyÇAÜc \7Ar
a É{ÙA$ ~Sz¥
|
|
|
|
|

|
cv©S:
ÉSØÉSA}c
XÅSAå}
<Å{v
a AhAcàÉSÜ KtAÑc YM}Se© ~Sz¥ Ay&Sv
y©Aå} Éò~Sz a \ôr} Ayt©SjñMv} ÉÚM|Se ÑMr wSM}¥ tSDr©
ÅSAå¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe c{ñ<ArzS}
AycSÅ a wt{|ñStS yÙA$,
ÉS{SAjc ÉISv
a <ArwA§
yÙA$¥
{u©zSMe
|
| PcSva
env{Û~c cSMj} wA}cOvS
Éx~ ÑMr wSM}¥ XåzSMe
y¡Ì a
SjvyMeñ}
ÉMò zÍ~ PySkSyÚAk, {SvAÉc XAô}rS
a tÁDZåS
yÙA$¥
cv©S ~Mî jSr y©Aå} \ôScS:S
wÛqñ ÑMr wSM}, XÑóS} a XAr{SAvrS wA}r©Sj©¥ |
|
|
|
|

|
rÍ~S:
\ôr}
Ayt©Sjñv a yÙA§er <AÅêq
~SMz} P|SeSM|Se¥ c{ñMêM® ytA~, tSAܧ
a wt{|SñtS yÙA$¥
ySjS} eMyÇqS a É{HêS, \àwStv {ÚdH y©yÉS} <bAr¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe wtH}
c{ñcÌÅ~rS a ÉSØÉSA}c
µHyÙA$,
}åfCmr wHÖS} \wÅ{¥
|
| {u©zSMe
AhAcàÉSÜ PtÑSM}Se©, `TjMv}
ÉMò rHsñC{q,
SSô©c}
ôSMv
XyôSv¥
XåzSMe
y¡Ì a
ÉÑc{FMt} w}S{MÅñ c{ñ wA}yrñv a {SvAÉc PêSz a tÁÆd
Av}Év¥ rÍ~S ~Mî jSr y©Aå} `TjMv}
cÔwS~Sz, \wSjñv a É|Ü
yÙA$,
vrÍv eÙÑ Av{Sñq¥ |
|
|
|
|

|
yÙDZc: ÉåSMv}
cÔArM§ a
PeR}yjvc zAyÇ©Mr} <AreAr¥
eÙÑwA}MyMÅ ÅSAå a
µHyÙA$}
ÉÛhvS¥ Y~Sw-YM~ShvS} &S}S
KyÇAÜc É{É©S} É{SuSv¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe `TjMv}
{SvAÉc <É7rS,
tË}C{Mq
Yv2~Sz,
ÉòHr hhSñ¥ {u©zSMe {SvAÉc |
|
_cSérS,
yÚA$}
AycSÅ, cM{ñ a Xu©ÜMv ÉóO AÉA$¥
XåzSMe
_c`>MÜA{
a \7SAÉcrS
wA}r©Sj©, SSMô©S7Ar,
{MvSy~ yÙA$¥
yÙDZc ~Mî
jSr y©Aå} X<HArc}
AyrcÕ yjñvHÜ, cûwHÖS
a XsñêAr¥
|
|
|
|
|

|
uvÚ:
^SÜÚAyMêw
a AÅM}SM}SMe} ÉHSyvS¥
YÜ yÙA$ a
y©Ü ÉMóSh, É|Ü
yÙA$}
PhîS¥
KwrÏc ÉDA§}
{SA~cSvS a td~ PwMr wSM}v¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe y©ÜÉSu© AhAcàÉSÜ Ay~AGr
PtÑSM}Se©, ^qMÅSu a tSAܧ wS~v¥
{u©zSMe YAsñc a KyÇAÜc \7Ar, |
| vrÍv
eÙÑ Av{Sñq, ÉåSMv}
\7Ar}
ÉÛhvS¥ XåzSMe
ÉSAÑr© a ÉòHr hhSñÜ ÉSx~©, eMyÇqSÜ ÉSx~©, <ArzS}
SHcÔAr¥
uvÚ ~Mî jSr y©Aå} ydyÚA$
y©Aå} w}S{Åñ ~Sz, y©yÉSÜ \7Ar,
KyÇAÜc ÉSx~©¥ |
|
|
|
|

|
{c}:
`TjMv}
SSMô©S7Ar,
ÉISv
<ArïS
a <ArwA§
~Sz¥ PcSva Ayhêq y©Aå} w}S{MÅñ cS|ñAÉA$¥
ÉåSMv}
{AreAr a P~dSwÖS} AtMc ~ê }SdÚv¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe czyÚA$}
\M8Ç,
yd c{ñMhîSÜ
ÉSx~©, ÉtÁwSMÜ uvSe{¥ {u©zSMe AyAyu é¿wSn
|
|
a \ôr} Ayt©Sjñv, PtÑSM}Se© a y~ yÙA$,
C{Mq
Yv2¥
XåzSMe
PcSva ÉØySMt
{v AyhA~r ÑMr wSM}, PcSva tÁÆÉSu©
cM{ñ ÉSx~©¥ {c} ~Mî jSr y©Aå} PcSva y¡Ì
yS YßHÜ AyÇMÜ ÉØÅÜ,
PtÑSM}Se©, A{® yÙA$¥
|
|
|
|
|

|
cÌH:
tÈá
y©Aå§ a
ÉSÑMÉ} wA}AhÜ AtMr wSM}v¥ YAsñc a KyÇAÜc XyôS}
\7Ar
a ÉÚAôAr¥
ySÑv çÜ a vrÍv eÙÑ Av{SñMq} <bAr¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe ySMc© ÉÚ|ÚAå a y©yÑSM} PÉRjv©MySu, `Tjv
a A<ÜjMv}
jv© \àcûS¥
{u©zSMe _cSAuc ÉtÁwSMÜ
|
|
XsSñe{ a É|Ü
yÙA$,
KvÉAeñc ÉÚ}{© ôSMv
C{q¥
XåzSMe
wSA}ySA}c tSAܧ wS~v,
^qMÅSu, hSTc~S}
}ÉSSStMv
Yv2¥
cÌH ~Mî
jSr y©Aå} zSMe©StMÜ ySuS, wStwHÖSÜ PèÅ, KwrÏc ÉDA§
~Sz¥
|
|
|
|
|

|
{Hv:
`Tjv
a wtH}
ÉMò YM~ShvS cM} AÉ$Så
Avv¥ Åc}
ÉMò cÓmNvArc É{MkSrSÜ ÅSAå¥
<ShHv
ÉDA§}
ÉØÜS}
a vyAv{Sñq¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe aSvH
y©Aå} YvÚcÓ~© ~Sz a Ayt©Sjñv, cÔArM§}
SHcÔAr
a ÉISv
~Sz¥ {u©zSMe C{q,
AhAcàÉS a
|
| ^qMÅSMu}
jv©
y©Ü, P5YS
a }åhSw yÙA$,
yêÆwHÖS¥
XåzSMe
wStwHÖSÜ PèÅ, C{Mq
ySuS, c{ñMêM® AyQ,
\wSjñv 8SMÉ}
ÉHSyvS¥
{Hv ~Mî jSr y©Aå} ÉÚyÚA$ P|SMe
cS|ñAÉA$ a
YÜ yÙA$,
`TjMv}
PÉyS a AhAcàÉS} jv© y©Ü, ydjMv}
AÑrSMsñ SSsñr©Se,
AhAcàÉc a y©yÉSÜH} cz¥
|
|
|
þ
[zS}rHÜ
}SWHÜ w|Sò
X~{Sv©Sc a _AxM{A}É XvÚ|SÜH A~Adr]
|
|

|
|
|