Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

22 Syq 1411 AvyS} 7 Xe 2004

P~dSwS cM} P| c~cSrS iSM P

_mSZ _dv P Pc\ ySSM~S}, Pc\ yS AtAN Pc\ yS PtM} {SS cSCmM Ahv AcyS XMA~S A~dMiv

SSrH zShS|

PiM~Mc oSSA} wSMr hSv? wSCnM Atv AhMv ySSM~S} cH Ph7SZM} <SZMzm P{AocS~ cM~Mj} PhM US My, Y} AyMtA AoA} iSw PrS sScMiZ AyS vS  AjaSS cTv cS>As} Sv YhS|, v2HSM{} yHytv {~, oS{S}ySM}} rSA}c~ Z~S{ ~} AcyS M~Mc} A}hS PeSSS{HMc _}S ySZ \ {SuA{c wS cM}Mi _ yi}, wMjS} YMeZ }avS AtM ~ PjR P{AocS~ cM~Mj AhMv} tAq AhSv <MtM} AySS S XvM{SAtr _Z P{AocS~ cM~Mj wMr M~ cH hSZ? hSZ PRx AxAji, PcA{C, ySMS~AjMr AxxCm wSMM*} PyA vG} Y} t PsMc ySM}S ~ mScS} P}U Cm\v Ax, dSaS-sScS, y A{A~M

S\s wM* PsMc \{SuSA{c wS cM}Mi Ay{Aj {MdSwSuS ySyS, jSnS tjMvZ oSS}, Ay{a oSS} My rMy rS} jv jMM* yS} xS~r kSM{~S P|Mr hS vS Ay{ oSSA} wMr hSZ ySMS~Aj, AxAji, PcA{C} w}HS PtaS} t}cS} cH? yi} tMc YMe M~a MrS cvSmc yS rSA{~vSY|Mr P|Mr r Ay{Mc AhMv} t}jS dM~ |SaS P }HAr{r dA Ahv _dv _cmS wS} wSaS} PdSMv wSMSvS} S{S}mSZ Y~StS Y} cM~j P|dSMv d-_} XvM{Stv PwMMi, PdSMv PcA}SM}} PcSva A} YMi yM~Z {Mv cA} vS

rS iSS mScS} AtcmS PrS }MMi Ay{ jSvS~, cvSmMc} XMvc P{AocS~ cM~Mj} M csS yM~ PtMdAi, cM~Z 17 PsMc 20 ~ mScS PoSMvv hS PRx yScMoSM}} ySwS}, PcSva }At PtMy vS PdSMv AhMv wMr PeM~ PcSva PoSMvSMv} ySwS} PvZ Cm\v Ax |S, PmSZ hSZMi

PSAzMr Z\Avv PzMg |SaS} YMe XyAu oSSA} AoA XAz~SH zS}rH iSMt} A< ey Ai~ }SAS Ac cmNvArc DMc zSmS YS} M M, zS}rH iSMt} Atva xA}MMi }SAS }SrH Xv ~SZv-_} wSsS}As eMSwSuS, ~ cS\MA~ P*SM}} PtySA c}, cM~} yy, }SAS} yS Z\MMv} P{AocS~ AS Y} Pr{v \7r PvZ, \w} iS}S AxM} YMi }SAe-_} XAzM|Se AvM rS} \w} <h nSS PrS }MMiZ _AtMc er yi}Z jMv ySjMwH} Ahv xM}} {M P| zS}r-Ahv hA , rSMr AS} AtcCm \8 c}S} <USya Ai~ _y rS cS|c} c}Mr Ahv Py YH cS}q, YM{A}cS} M wSNS AtM AvMj} AyAytS~`A~Mc wAsyH} y PtM} cSMi AyMr tAq _AS {SMcCm c}Mr hS Ahv rS}Z mSMv _dv Ahv{dH ySgSA~ iSa SAAvMcrMv} AhvS zyMv} Hq M} PtdvtSA} v, }HAr{r ySAqAjc UM} \AS} hSAtS P{mSMvS} jv iS mSvMi P| y P{AocS~ cM~j, rS} {Mu }MMi ~ PjR, PhSAc AyAytS~, vSvAh P{AocS~ cM~j ~ PjR-Pr _Z {Mr wSMSvS c}Mi 61 jv zS}rH iS wSsS}As, PtySAMt} YS, _ yi} Xr 70 jv P{AocS~ iS |SMy zS}r PsMc rS} {Mu wDZ{y PsMcZ t-ySM}S jv |SMy, rS <S AvDZr ySgSA~ u}M~ Xy Y}a PyA cS}q yS~SMtM} iS}S Xr \SH AhMv P|Mr _r Atv zS~ {SMv} \AS} AoA PwMr PeM~ pScS PsMc }avS AtMr D~ AMmv, YM{A}cS yS XMA~S Ac _dv <s{ AyM} Pt`A~Mr AzS wSaSZ {S M tS>AMMi yS~SMtM} iSMt} cSMi wDZM{} t}jS |dv y YMi, rdv d~Mi _r Atv y sScS AhMv} t}jS ySM}S ~ mScS} {Mu YjSArc {SMv} AS} M|Se AvMr rSZ c~cSrS} PhMa pScS} iS}S vSAc PyA Y PtAdMMi, jSvSM~v wSsS}As AyMr |dv <AreAr wSaS AeMMi P| zSS {S My vS AyMtA iSMt} jv wSMSvS ZA~ A{AoS{

\AS} vrv XuS

M~} eA} PM cM~Mj wS }SdS} M M ySA} Av}Swt, Y}SM{} PcSqCm PiM ySZM}} y Aywt~ je yS Aye ySo aSMQ wS }SdS} eS>miSSmS ySgSA~ {Mv yS>uS M AeMMi YuAvc AS} <s{ |e PsMcZ rdv SM{} PiM~ _M \nr c~cSrS} P{ yS MM~ rS} ySi PrS}M rdva {SM} YtM}} PiS>S {Mv YMi yjS} ySi PeSiSMvS} YMSjv? _cdSAv cS>sS wSAryS}, _cdSAv eSM} _cCm j~ dSZyS} S, fM}} KrA} _c AA M}} Af, _c w>mJA~ vS}Mc~ vSY|, Xw x~cSmS _cmS {SkSA} jS{ySCmMr tu dSZMr zS~ySM PZ ySCmmS... PZ SAov {SMv hM~Mi, rMy AySMv} tAvS S{ PsMc c~cSrS |SS P  vS, c~cSrS _dv c{wM SjS} cA iSiSH} cSMi Pcy~ Pmc-Xy wM* _Mt} {Mu <uSv XyZ ZAbAvSA} _y oSSA} iS}S ySSM~SM}} Z-aM cM~Mj} \wt c{crS A Ac}q iS zAr} cSMjZ EAr AiM~v c~cSrS yi} tMMc} XAzarS} AzAMr rS>} Y2Sj, Pcy~ cvSmMc} AyAz7 cM~MjZ yiM} Xr 10 PsMc 15 SjS} iSiSH wMr |S rS>} cM~Mj} {MrS ySSM~SM}} Py Aci cM~Mj iS dS} hAN rSZ ySgSA~ _} w} }MMi oSSA} iS}S XS{AyM cS\MA~-_} AyAj PfSM} {Mr, c~cSrS PsMc <Ar yi} Xr tMS-YSZMS iS tAMq |SM _{ Ay Ay _ wMr _{ Ay Ay _M} wSSwSA Po*S~a Xr jvA< M \MnMiSMyAc tZ wiM2} AoA} w} P| Ay`A~ wMr iS}S ySZM} |SM, rS} {Mu wM AyaSMv} vrv vrv AyM} vSvS wSn{ wiM2} rSA~cS} yMhM \wM} }MMi {SZMSySMS~Aj, ySMSMmcMvS~Aj _y PjMvCmcM Ay _ A AoA c{Aw\mS} SM yS c{Aw\mS} XSA=McMv} hSAtSa cM{Av PZ M AyjMv XSoA{AvMv, XsS Ay Ay _ AoA AvM zAyMr {SMvjM{* wS} PcA}S} wScS c}Mr hM~Mi XMvMc _Z iS}Sa {~c tAMq} |SH

rrH w|SM }SdMr  P| iSMt}, rSMt} dS dy PyA v Ac }SMj} wSMSvS} S~AccMr} AvA}Md AhS c}M~ _Mt} Py rSw| }MMi Xsc}H <MxvS~ AoA} jv v, AyaSwMv} vrv cS{}S rAfA \Mn wMra v, _}S PyA}M wMMi ZArS, ZM}Aj yS XsvHAr} {MrS vSrv Ay AvM wSMSvS c}Mr _Mt} XvSv zS~ cM~j, zS~ {SS}{SZ, zS~ wA}MyM} _Mt} PRSr <uSvr AtAN{dH

Y} PM }SdMr  PZ iSMt}, |S}S AyM~rAy~SH AyA~Ar AoAZ hSZ, uM} AvMZ |S}S <br MMi, <br rSMt} wA}yS}a AyMtM} cM~j Pcy~ v, rS} wA}My, Ar, c{MM} YcMq _Z iSMt} cSMi \{SuA{c PvSr yS, Y~ ~ Sm PmSMc~ yS AyMt|SS} wSMwSm XvSv w}HS Y} |dv AyvS w}HS, SuSr d}MhZ dM~ |S AyMtM} t}jS, rdv PrS csSZ PvZ

AyM~r|SH} oSMA}

AyM~r y~Mr |dv {Sv ykr Pcy~ Z~S vSM{} PtCm, PAtv hM~ AeMMi Yj ASw} PsMc cSvSoS, YS}~S PsMc Av\Aj~S, y PtM} AzS} iSwZ AvA{r wMi zS}rH iSM} wSMwSMm Ac rS yM~ Ah}cSM~} PhvS AyM~Mr} Ycqa cM{Av zS}r PsMc yiM} <S 15 SjS} iS |S AMmMv, |Ata _Mt} XAucSZ PwS SjMm UM} wMr |S ry YS} SjMMm} dSa c{ v S}S PtM SjS} ArMvc rS} {Mu wDZ{y PsMc Xr  tMc iSiSH \{SuA{c PMZ wSA AtM, jSvSM~v PoBMvv Z\ Pc S} }SMjv hMSwSuS }SMjMv} {Mr, _} cS}q, AMmMv} YS} SjMm AoA} ySjS}t} _dva hS rSZ ZAbAvSA}, c{Aw\mS} yS AyjMv SAoj AvM wMr P|{v |SM iS}S, Pr{vZ YZv, A{AoS, Ym XS AojSZv, _Z y wSnM{}a <h} hSAtS }MMi Ym wMr PeM~ 55-60 rS vG} hSZ, c{SM 65-70 rS Y} AyaSMv} Ay hSZM~ XM 80 rS  P{Sm vG} Xr 70 rS }SdMr My d}h Pc{v? }SMjMv} csS, tAMq} PcSva <SZMzm cM~Mj wMr PeM~ cA PsMc w>Ah ~ mScS d}h MyZ AMmMv ~SeMi Y}a hS}-wS>h ~ mScS PyA rMy Ay Y} cM~j XvSM} Cm\v Ax-a c{ PyA 

rMy iS dS} AvA}Md _dva AyMt|SH YS} SjMm iSMt} cSMi <s{ wi2 YM{A}cS _oMcv YvA~A{Mmo-_} Pd} AvMSeH rS>} cA yiM}} XAzarS} AzAMr yM~v, _dva yiM} _ }Sj PsMc tZ PsMc Arv SjS} iS |SM YM{A}cS hS} yiM}} PcSM} jv d}h <S 30 ~ mScS, Ac cSDS jy wSaS <S AvDZr _y ~S}Aw wSaSa cCnv  vS rSZ iSiSH}S XMvcmS d}h rM~ AvMr wSM} AvMjMt} PhS cSvSoS _y AMmMv AoA PwMr ~SMe Arv yi} Ac d}h PZ 25-30 ~ mScS M hScA}} M|Se }MMi XMA~S yS Av\Aj~SM d}h wM 15-16 ~ mScS, rMy ~S}Aw <S PvZ rS iSS P{~MySv, AoAv, Xc~SM} {MrS cMcCm SMr PeSvS AyAytS~ iSS Xv`A~} PsMc wS c}M~ PtM AxM} cSMj} ySjSM} Pr{v AyMu vSa Mr wSM} r~vS wSMSvS} {Sv <S AvDZr zSMy zS~ ASwM} ZAbAvSA}, Ay Ay _, xSSv AojSZAv _y oSSA} wS} jv ASw}Mc PyMi AvM Py Aci iSiSH d}h yiM} hS}-wS>h ~

rya tAq

AyMtM} Ycq |rZ sSc, <ySH iSMt} {~ PRSr _dva hM~Mi tAMqZ _y tAMq} y <MtM} {Mua, <uSv ey Yja cvSmc _} <s{ cS}q XyZ _Z P|, YA} tc PsMc cvSmMc Mhrv zSMy \ASMc AS} ySjSM} AvM YS} PhS hM~Ai~ PeSmS }SMj eM \MnMi Xd PiSm y cM~j, AyAytS~ _} {Mu Pcy~ ySSM~SM}Z }MMi Xr cA-w>AhCm |Ms <ShHv a AydSr cM~j _{ _ }S{SZS, Aww~ _oMcv PSSZCm, Y} Az ZAbAvSA} cM~j, tSv2 Se} cM~j, Ay _{ _, XiMxSo cM~j <zAr jSrH {SMv} AvA}Mda }SAr{r zS~ cM~j yM~ SHcr _ iSSa }MMi Z-aM yS eSMov ACm} {MrS <SZMzm cM~j, P|dSMv {SMvjM{* PcSmS PpScS Hy ySwS}mS ySu, Ac _oMcv P~SMv} jv _dv yd {uAyM}a vSeSM~} {Mu hM~ _MMi cM~j PyMi PvaS}, PcS PyMi PvaS} _Z M|SeZ ySSM~S}Mc c~cSrS} PiM~M{MMt} cSMi YcqH cM} r~Mr PwM}Mi |dv |Styw} yS Ayw} iSS ZAbAvSA}-_} eAr Ai~ vS, rdv ySSM~S} XMp~ M|Se AtMMi |dv cM~j UM} ySMSMmcMvS~Aj yS Zvx}M{v PmcMvS~Aj wSMvS c~cSrS} zAy, ySSM~SM} rS }HAr{r YMSjv cM} cT M AeMMi Pcy~ aZ _cCm M}Z Xr cACm \>h {SMv} cM~Mj {SZMSySMS~Aj-ySMSMmc-jMvCmi wSMvS M, jSvSM~v A Ac}q c~cSrS _dv YcMrSM ySMSMmcMvS~Aj XvS cT MMi tHvy _unj, Ayje, YhS| <xNh4 <zAr cM~Mj {SZMSySMS~Aja wSMvS M ry c~cSrS Aci XAyMu PsMcZ |S, jSvSM~v vM}4w} }S{cX A{v cM~Mj} -Xu _y PcA{C} XuSwc YM}Sey}q SS _ }SMj wSmS XMvc c{ mScS  yMm, Ac Ac rsS c{H dS c{, wA}cSnSM{Sa Xr \7r v rS iSS ySSM~SM} ZSC PyA, MrS PZ cS}Mqa yd iSiSH PdSMv wMr P|Mr hS A Ac}Mq} {Mr, AOMc4 aS} jv ySSM~SM} wSMSvS} w} Pcy~ P| iSMt} hScA} PwMr AyMu, rSZ v, cM~Mj} xScSB, XsS AcMt} {Sva XMvc \7r MMi _Z cS}Mq AyMtM cSj c}S} w} AxM} _M ySSM~SM} cSj c}Miv XMvMc Y{}S _Mt} Pe P~chS}S} cM} AvM YAi Y{SMt} AM~ySa AvA{r wSSMvS , AMO} <MSjMv} M Ar P}Md P<SMjf aSMc} jv PiM~M{M}S AvA{r y y PcSDSAv} M cSj cM} xM~ cSMj} ySjS}mS a}S zS~ yMk |S A Ac}Mq} tSAy, cSDS PsMcZ cM~Mj} Xr 40 rS PiM~ hScA} PwM |S

jM* _+S PySMo} t Ahy X~c tS Xy P csS {SvMr }SAj vv hScA}} M|Se wSaS |S _{v uS}qS AvMZ XMvMc ySSM~SM} ZAbAvSA} wMr |SM adSMv ZSC YMi CncZ, Ac PtdS |SM P| hScA}} ySwS}mS yS~S iSMt} PhM adSvcS} PiM~Mt} cSMi XMvc PyA AyMujvc

ybr _ yi} PsMc ZAbAvSA}-_} iSMt} tAq{dH eArMr \MSMRSra _MMi wDZ{yM w|SCm}a PyA ZAbAvSA} cM~j dM~ AeMMi _Mt} XMvMc}Z <s{ ySh _dva wS cM} PyM}SAv Ac ry iS}S zAr M X~c tS jSvSM~v, 28 SjS} iSM} cS\MA~ c}S MMi _ yi}, PyA} zSeZ wDZ{yM} vSvS cM~Mj zAr MMi {S 12Cm Am xS>cS }MMi yM~ jSvS AeMMi

ry ySSM~SM}} y cM~j`A~Mr iSM} dS cM{Av eSMov ACm cM~Mj} Y|A~c c{crS YcMrS ` jSvSv, _ yi} c~cSrS PsMc hS}MS}a PyA iS |SM rS>Mt} cM~Mj _ }Sj PsMc iS zAr} PcSmS wq M AeMMi A Ac}qa yM~v, Z-aM cM~Mj c~cSrS} iS dS cM{Av YcMrSM} {Mr, _} cS}q tAMq} cM~Mj} wSnM{ YuAvcrS, cM~Mj} AcMt} {Mu iSMt} NrA} cM} PtaS} {SvAcrS, Cnc {M w}HS P c}S, <zAr _ csS SHcS} cM}v X~ca y~M~v, aMt} xScB P| Y{SMt} PhM zS~, rS v Ac a}S iSMt} YMeZ AM~yS AtM Pt _y cH cM} rS P c}My, P AyM eSZMo Pt c{Aw\mS} |SMt} PdS <MSjv, rSMt} <s{ PsMcZ vSvS <SZMzm S PcS cA}M Pv ty~ iSMt} Y~StS w cM} PcSCh c}Sv cM~Mj} Ac}SZ wSMvS} AM{mSZ iSMt} XMvc KrA} cM} Pt, csSySrS TSm cM} Pt _dSMv iSMt} PmS c}Mr  AvMj} PhS cvSmc }cS} Xy _ yi} PsMc Av{ hS~ cM}Mi P|, {SMvjM{* PcSmS zAr Mr PeM~a }Sj }cSM}} cGSZvo _+S PmM yMr My iSMt} {SMvjM{*, c{Aw\mS} XSA=Mcv, ZAbAvSA}-_} iSMt} jvZ _Z Av{ <M|Sj

eSMov ACm cM~j ySSM~S}

cvSmc iSSa St}SySt, zSZjSe, PzSwS~, Pt}StMv} {MrS jSeS eM \MnMi Py Aci ZAbAvSA} cM~j, P|`M~S SO wA}Ahr M~a iS mSvMr cT cM}Mi dSAvc ySA} cSMi yM~, Y} dSAvcmS vSM{} jv zyMv} vrv PxzSA}m cA~ ZvBCm\m Xy PmcMvS~Aj, eS>uH ZvBCm\m Xy ZAbAvSA}, wSj~, G~w} <zAr cM~j yd ySgSA~ iSM} CncSvS M \MnMi ySMS~AjcS~ SM, vShS}S~ SM ZrSAt AyMa vrv wSn{ hS~ M vSvS AyAytS~M rSMt} wA}h PwMr cdva _cmJ PyA \t{ ~SMe, cS}q AywqMv} AtcCm cM~} {Sv PjS}SM~S v

zS~ cM~Mj} SMv

hS} SM~ |dv Pj _v Z\-Pr ZArSM _{ _ wSMr AeMAiM~v cqS~ hyrH, rdv rcS~Hv P<S-zSZ hSM~S} {qH }SjS yM~AiM~v, Y{S} jHyS c~cSrS PsMc PiM~}S AtANMr wMr YMi Ptdy, rS zSAyAv _dv cqS~ AvMjZ Pj _v Z\-} XuSwc c~cSrS PsMc AtANMr iSMt} wMr YS PvSr KtvA2v fmvS rS>} {Mr, zS~ cM~j _y zS~ xScB, _Z tCmZ AvM2M iSMt} Ycq cM} AtANMr XMvc`A~ Py zS~ zS~ cM~j }MMi Pcy~ P{MMt} jvZ P~Ao H}S{, PjS XS P{A}, A{}SS S\M} {MrS cM~j YMi _ iSS PcS-_oMcv cM~j PrS YMiZ c~cSrS Hyr _r zS~ cM~j _r PyA dS PvZ PZ M AcrS} {Sv AyMa _cmS uS}qS SuS}q iSiSHMt} {Mu KrA} M |S vS M~ hScA}} M|Se PrS {GZMra YMi PdSMv _r PyA dS iS}S |S vS Pcv? SM yS PmcMvS~Aj} jv tAq, Y} A\{SAvCmM} jv AtAN, _Z uS}qSmS tHf AtMv} XAzarS _y `c{Mr} AzAMrZ eM \MnMi, {Mv cM}v cqS~

rMy AcrS a cM~Mj} {Sv iSSa wSMSvS} XvSv <MSjvZ yS c~cSrS crmS P{mSMr wSM}? tMd} csS, Ac _mS Ar P| _c vSSvS~ ~SZMA} iSS c~cSrS _cmSa {$ _y AyvU ~SZMA} PvZ AtANMr cM~j`A~} ~SZMA} iSSa Xr PeSmS ArMvc jSrH {SMv} zS~ ~SZMA} }MMi c~cSrS yH SAr wA}t, _ASCmc PSSZCm, \}wSS ~SZMA} yS r cM~Mj} ~SZMA}Mr _r Dt sScS Mxa yyM}} AyMu PvZ

rMy cu zS~ wSMSvS} rSAeMtZ P| PiM~M{M}S AtAN imMi ZArS, XsvHAr yS SAr wMr, _{v v YMi ySAr Ycqa {oSv SZM~} Xu PtyH c} yM~v, AtANMr cM~Mj} wA}My c~cSrS} PhM XMvc oSvSA{c AsMmS}, PAc, vSvS Z*S}-cM~j ZMz* P~MeZ sSMc P* BMxM} {MrS cM~Mj PiAw} Sy YMi, AvA{r S} yS}S YMv Y{Ar M rS iSS AtANMr PeM~ vSvS }c{ ~S}AMw} M|Se Mj wSaS |S, cSMj} PdS>jdy}a PyA

cS}a cSMi jHAycS} mSv, cS}a cSMi jHyMv} Ycq cS}q wSM |S yS A{M~A{M |S _Mc} M XvmS |S} P, {ScAm SMr PwMZ P}M~} CmAcm AcyS wSMwSMm} PdS>Mj wSMSvS} PM v, \AS} PtS}MeSSMrZ y} jeMr} PhRcSMn wS }SdS ~9H ~SMz} YS yS ~9HiSSMt} < AtMrZ PSc, SvMt} eiSS c}Mr Yj Y} A&uS cM}v vS yjvvH

hSZ zAr} <{Sqw
rS M~Z SMr yS-^q

A}jSz ySM} Av{ XvSM}, zS}Mr wM~ zS}rH iS}S _oMcv P~Sv yS AS ^q PwMr wSM}
MyS SM Sr ~ mScS, _y AyMtM wMr PeM~ 15 ~ mScS Py Aci jSrH yS
_Z ^q Pt ^q wSaS} <uSv r`A~ c{MyA _cZ }c{

n ^Mq} mScS PcSva yA} vSM{ PtaS My vS, PtaS My AS SMc, }SA} ^Mq} YMytMv}
{M XyZ PtdSMr My zAr aS} <{Sqw _ PtM} ASS M~ rSMc Pc4 yS }Sj }cS}
XvM{SAtr Mr My AyMtM wSMSvS} PM wA}Ahr AyAytS~ M~ {S  vS |At SOwA}Ahr
vS{ , rSM~ trSySM} {SuM{, XsyS ySM} AvjS SdS} {SuM{ PdS>jdy} PvaS 

n ^Mq} X hS} ~ mScS} {Mu M~ PcSva Y{Svr j{S }SdMr  vS
rS} PyA M~ 100 rS PcS~SmS}S~ hSZMy yS

n yr{SMv Mt} S} hS} ~ mScS} \w} c{MyA 10.75 rS PsMc 11.5 rS, hS} PsMc 15 ~
mScS} \w} 11.75 PsMc 12.5 rS wSn{ P aS} _c yi}, yS hScA} wSaS} i {S, w}
PsMc AcAU PSu c}S cT c}Mr My PcSva PcSva yS PSMu} ySwSM} AyM Aci AyuS Pt
P|{v, _~SSySt ySM} Av{ }MMi, |At wSMSvS h~ScS~Hv Mt} AcAU P{mSMvS Mr sSMc,
rSM~ P{Sm XM} \w} 2 rS iS wSaS |SMy SuS}qr wS>h PsMc Sr yiM}}
{Mu ^q PSu c}Mr y~S 

n _dv <S y ySM}Z aMySZm PsMc YMytMv} x{ oS\vM~So c}S |S j{S AtMr My cSiScSAi
ySM} SdS P|`A~ XyZ <MSjv rS} {Mu wM wSMwSm SZj iAy, CncSvS} <{Sqw,
yM} <{Sqw, P w}HS} {ScAm, vrv wSnM{ zAr aS} <{Sqw, wSnM{}
Ayt Ayy}q yS <MwcmS, P|dSMv cM~Mj} r}x PsMc zAr, Cm\v,
w}HS <zAr ySyt y }c{ Ax yS d}h \MNd c}S }MMi

iAy: rS}Swt yM2SwSuS, XMSc {j{tS} a rwv tS