Anandabazar Patrika - Travel

2 KySd  1412 AvyS} 16  _A<~ 2005

PySMvS ...

LwH Z{sS

_Z PrS { h~v ~Sh PiM Arr H{SM}
cCrS} PZ {SSyH }SMj fM} _M A~dMiv
Z4vS}Sq PfS

nS kMS SaS cSM~SM}} _cmS wSrS \M _M wMs wM~ P|{v ~SMecSbvjoS A}Mm} PtSr~S} yS}S2S PsMc S{Mv wSSMf}S ~Sh \wrcSMc PZ }c{ ~SeAi~ Y} aZ ~Sh-h (vtH)-Pc P| a} wSM A{C M}} fg} Py>Mu AtMMi Xve~ wSsM} wSsM} wS-MxM~ P csSZ jSAvM |SM a}Z yMc} aw} P~SS} Pr }Agv wrScS \Mi SaS

wSSM Pf}S PiS S{ }Agv cSMn} f}ySA X{M} sS~SAv cSn }SdS YMi ySZM} PtScSvwSm, PSMm~, A}m Py cMcmS {Svjva YMi PvZ PcSva PcS~S~ Y}a tM} {vSC

|At yA~ _Z AvM ~Sh-_} S}S} csSmS z~ My tM} y}x pScS wSS XjR tHfMtH wSZMv} yv Y} P}R( P{Mf} ~McShA} Xvv cM}Mi ~ShMc Y{SMt} \M ~Sh v ry aZ 2}H} _t i<MZ h~S} ws tAtMc PeMi Py>Mc

_c AtMc hD }c{ <jSAr} }MoSMov!v Y} vSvS }Mg} A<{~S, A~A~, P^cA~A~ PsMc vS{ vS jSvS xM~} SJSj Xv AtMc wSS PsMc y}x vS{Mi wMs} <SM Arr H{SM} cSiScSAi P _c cCrS} {SSyH }Sj Hr~ M} _c XM{Sf XvzAr P wMs P|Mr _Z PiS wSSA S{ ~Sh-_ YMr  ZArS, u{ Y} <cAr} XvSAy~ `M|} {Mu AtM |S} <ArCm y>SMc y>SMc {r} ZS}S PR2M|} SriSAv

_ wMs AvMj} ZS{MrS YS |S vS AyM (wS}A{m) Xv{Ar} <MSjv \} AAcM{} _ wMs YMr M~ eSmMc _c }Sr cSCmM YMr My _ iSS PcSva eAr PvZ

eSmc PsMc }avS AtMrZ Py Py~S M AeMAi~ 13 AcM~SA{mS} tM} }SAr vtH} Pr wS} M~Z M \} AAcM{} cT P~ScyAra M{ AxMc M PeMi eSMi iSaS Avjv wSSA ws _c _cmS y>Sc P|v PmMv rM~ AtM XMvc awM} PtdMr PtdMr 215 AcA{ ws PwA}M cSAy _~ cSAy ~c ArAr Y} P~whSMt} {Mu hA SSA}r MAi~ yd yi} YMe oSvAtMc} wyr{S~S P|v rS} SH Arr Y} AAc{Mc Y~StS cM} Yja Xr4 <}H} {MrS t<SAM YMi cMcmS ) wSS wS} M MxSt _~ MiSe~ }SjcSM~ AvA{r _c <ShHv {vC }MMi PxSt-_ |S} PdS~S hyrM} PdM~ PyS PiSm PiSm ~S{S}S Y} \wSvS cM _c Xyr M} rM~Sm cSeMj SMr P~dS w>As PsMc ArAr zSS P5Sc wSn cM} hM~ y$ ~S{S}S {SMk {SMk eHH} )AvMr PyMj aMn AgS pSc Y} oeoAe} {Myr Mr _c ezH} eHH} wA}My Y} wSSA ~rS`M} KrA} uMw} {t eM _c XwSAsy XvzAr A{M~A{M _cScS} M |S XtM} ~Sy}S {MvSC

PxSt PsMc 16 AcA{ tM}} } } Pr PwA}M {ev Pj~St} rSZ oScf}, ~, PtScSvwSm jvyAr Py Y} <ArCm ySA} cSAvM, yS}S2S vSvS x~ Y} XAcMo} ySS} jSvS~S} uSM}} SAHv t`M~S rSZ XvSSM PwR>Mi At~ h sS

~SMhv-h a ~Sh-h-_} M{ ArUS} j8 _dSv PsMcZ y>SAtMc} ws hM~ PeMi ~SMhMv} AtMc ~SMhv PsMc YSZ fS} wMs sS rS}a wM} PiSwrS AvMe} PiSwrS {SvM} {Md} csS PcM Pv cMvAi UA \wrcS { cM} rS} Lw~SyMq YyS} sS PsMc Y}a Arv fS} ws XAr{ cM} `TMtS{S} 8t a AyM} \r{ `T&S} H{SyrH _Z X|M~ P|Mr PeM~ AyM Xv{Ar} <MSjv a wMs v, Y{}S |Sy PSjS oSvAtPc} wMs P| ws ~Sh i<M PeMi xM~} \wrcS \{sS-_} AtMc }SAyS ~Sh-_

jSv~S {d ySAM yMAi~S{ ySZM}} t PtdMr PtdMr AcMS}c{SM}} PZ eSvmS {Mv w~ {Mv} jSv~S dM~ Pt vS AAcM{} wMs wMs <cAr P| rS} LMw} oSA~ AvM yM YMi {Mv} jSv~S vS dM~ AtM~ rS Pc{v cM} \wMzSe c}S |SMy Pc{v cM} _cScS} My Azr} ySA} wMs} y>SMc y>SMc } vHMh} ezH} dSMr h|~S ~Sh-h mJZv x~, cZv x~-_} \8 P|Ryv ySM}ySM} eArws P}Su c}Ai~ ry r~H kvS} SA7u PwMr cS} vS Su jSMe _r Aci} wM} S{Mv _M t<SS AcMS}H ~Sh P AyMcM~} YM~S zS~Z ~SeAi~ ~Sh-Mc nS _c}S P{f PpMc At~ \wrcS M} YMeZ M vS{~ M PkSMS SaS Y} mJwmSw yC wSSM _cmS <ySt YMi }SMr yC M~ cS~ wA}S}  rS} yAr{ Av

PjMv }SdS zS~

cHzSMy |SMyv: AAc{ P|Mr <sM{Z {Mv wM \M}} A&S} Av\j~wSZ`A} csS dyZ wA}Ahr ws PMv} ySZM} PS} Ajw 110 mScS {SsSAwi eSmc eSmc PsMc wSMcjmM} P|Mr My Z{sS, ZM{M{j, cSmSa, ~Sh, ~SMhv yS `TMtS{S} 8t

PcSsS sScMyv: Pcv? AAcM{ (eSmc) PSMmM~} XzSy PvZ YMi A~Mo PS{ Y} Z{sS yS P| PcSva jSeS wSMcjmJM} PeM~ {Sv Xv|SH u}S sSMc sScS-dSaS

cdv |SMyv: vMzG}-AoMGM} vrv y}x wS cT  aZ {M AywMt} k<Ac vS PvaSZ zS~ PxSA}-{SMh y}x Y} _A<~-M{Mr xM~} SJSMj f}Mr zS~Z ~SeMy rSiSS cSmSa-_} wMs wMs y}x iSMvS sSMc _Z {M

wSMcj: 1 }Sr 2 Atv eSmc PsMc Z{sS |SaS-YS, sScS dSaS} d}h 1) SuS}q-1300 mScS 2) Ao~Si-1500 mScS

2 }Sr 3 AtMv} aZ mJM} d}h 2300 PsMc 2800 mScS 2 }Sr 3 AtMv} mJM} !SZzS}Mc XArA} 300 mScS {SsSAwi AtM~ cSmSa fA}M YvMy

P|SeSM|SMe} CncSvS: c~cSrS yM eSmMc} PSMmM~ sScS a Z{sS{ wSMcj mM}} jv vHMh} t}zSM P|SeSM|Se cTv: P{SySZ~: 9831221626 PxSv: 2210-7954

w}Atv kckMc vH~ YcS rS}M} hS vrv y}Mx} Yy}q Y}a fv MMi YjMc} ey xM~} \wrcS Z{sS Ar y~Mr cH x~ Y} y}x PtdS} ySvS _Z {mS PyMi AvMAi~S{

~Sh PsMc 24 AcA{ tM} Z{sS ~Sh PsMc wSZvyMv} wS AtM P|Mr P|Mr eSA sS{~ PvSySAvH} PhcMwSM Xv{Arw w}HS} w} eSA _AeM h~~ twma Pc{v wSM Pe~ X{r~ wSSA ws XMvc cSMi hM~ _MMi wSS { cT ~ }Mg} PSA~ xM~} PSA~ ws |rZ _MeSMr sSMc j~ fv  eSMi eSMi }Mg} j~iAy ~S~, Py`Av, c{~S, StS PsMc cr }cM{} }MoSMov!v P _c XwSAsy t Y} wMs} tuSM}} PkSMw A<{~S, A~A~ P^cA~A~} yv PtdM~ Ar z ~SMe XjR xqS rM~ {SCm PsMc t<SAM YMi nhM} {MrS Y} wSsM}} eSM eSM jM{ YMi Sa~S _r yj P| t<SAM PtdMra zS~ ~SMe Y} XAco _A<~-M{ {SM _ wMs _M~ AySZ My vS XvStM} eM \MnMi _ x~ SJSj Pc y~My yiM}} XMuc {M _ ws y}Mx pScS sSMc PtdMr PtdMr ZSMc} hS}qM ZScM _M Pe~ ZScM PsMc Z{sS {S 8 AcA{ ws

pS~ ws PyM _c {r~ jSeS Ajw sS{~ 22 AcA{ YrMv} AteAyUr AyS~ \wrcS Z{sS Xr4 <}H} {MrS \wrcS AfM} wyrn~ 11800 xm \rS} Z{sS \wrcS AyS A}jSz xM}M} Xer wMs} y>SAtMc cSMn} KrA} t yvySM~S Y} oSvAtMc} \wrcS} yc AhM} vH}My _>McMy>Mc yM hM~Mi wSSA vtH wSe~S t_cmS ZSca fM} PySM aZ {rM~ S{Mv A{dS{ a AyS A{yS iSSa }MMi Y}a cMcCm A{yS wSe~S vtH} cSMn} Pr PwA}M wSsM} ws PeMi \X<RyMq Y} P| wMs eSA PsM{Mi P ws uM} Y}a t AcA{ \M}} ZM{M{o-a fM} YS |S P{Rv \wrcS Z{sS PsMc Px}S} wMs YyS} sS{Mr ~ `SM} jM~ <cAr} v2vcSvv PsMc P|Mr {v hS vS ry AxM} P|Mr  ~Sh-_ P Atv }SMr Y} yC Av cS|vjoS A}Mm} XSH ySA2S}S yv-xSSM}} YMSjv cM}Ai~ vSh-eSv-eMO AyAz7 zSSzSH {SvMt} _c <Sqy S PcMmAi~ ~Sh-_

wM}} Atv }Sr sScMrZ \nMr ~ H{SM M|St PtdS} PRzSe ZM sScM~a  vS rSa cSmSa yM~ csS Arr H{SM} AvcMm aS Av}SwS} cS}Mq YMe Xv{ArZ PtaS r vS _dv SM} cMcmS Atv cS~ imS PsMc YmmS} {Mu |SaS} Xv{Ar P{M~ AjMw} hS~cMc yM~ }SdM~ y yyS PZ cM} PtMy {SsSAwi XArA} ArvMS mScS} AyAv{M

PZ {MrS yyS Ai~ XcSM}} cSS pScS wMs eSA} Po~SZm sM~ \n~ ZAbMv} cc @ }SA} UArS Pzt cM} _AeM h~~ Xv wMs ySZM} AciZ t{Sv v jSv~S} c<Sh d~M~Z cvcMv SaS} tSwMm }H} A{ M |SaS} \w{ Py AcimS |SaS} w} YyiS YM~S PtdS At~ YcSM} yMc uHM} uHM} S ~ twm wMs} tuSM} XMvcmSZ td~ cM}Mi y}Mx} YU}q P|v Y{SMt} YS} YMe Pc\ y}x PcMm ws wA}S} cM} PeMi XyMM eSA sS{~ cSmSa AjM}S wMM* w|mcMt} _}w} |SaS} Xv{Ar PvZ S{Mv-AwiMv y}x pScS \mAwMn} wSS { \wM} \Mn PeMi {SMk {SMk cSM~S ef} PsMc \>Ac {S}Mi }MoSMov!Mv} cS~Mh yj wSrS

_}Z {SMk vH~ YcSM} h@SMtSS AimAim ~S~ } u}Mr cT cM}Mi { } ~SeMi P{Mf } ~SeMi {Mv Ad} PsMc AdM} iAM wMMi }}SgS cS~ rS}w} ~t PsMc StS Y}a StS rdv cSMi} y}x wSS |S}S H{SM} M|St PtdMr AeMAi~! rS}S Hr zM~, y zM~ c<ShS y}Mx} PeS~S wSAcM Pd~S cT cM}Mi CmAz} wtS PtdS P tM} {MdS{Ad M |yc-|yrH}S \Mn PePi Y}a \wM} _cmJ \XrS} jv wMs t<SAM sScS w|mc AvAvM{ vMv P tM} AtMc PhM YMi

H{SM} M|St PtMd AxM} _MAi ~Sh wMs fM}Ai, {Sv PtMdAi Py~S ArvMm} w} PsMc twm wSSMr cT cM}Ai~ AycS~ eSyS} YMeZ yC vS{~ P{Mf} wM} P{f jM{ Y>uS} M _~ { rH ~ yquS}S cS|vjoS A}Mm} yS}S2S t<SAM PtdAi~S{ yM} P <M} SyMq} XewSr ~Sh-_} yMc rdv PrS~wS h~Mi P yq h~~ XMvcq rS}w}h@St \n~ ~Sh-h-_} yMc PiSm PiSm LMwS} mJcM}S PzM PySM PvMh PySM oy AtM vtH} jM~ wSSA \wrcS ~Sh Pcy~ Ay} A}AhM} {MrS cS~ MrZ eSmc Px}S

PySMvS <cSAr  AvyS}

First Page | Calcutta | State | Uttarbanga | Dakshinbanga | Bardhaman
Purulia | Murshidabad | Medinipur | National | Business | Foreign
Sports | Today | Editorial | Reviews | Patrika | Rabibashariya
Horoscope | Crossword | Comics | Feedback | Archives | About Us
Classifieds | Advertisement Rates | Font Problem