Anandabazar Patrika

4 KySd 1412 PS{yS} 18 _A<~ 2005

c~cSrS} chS ...

Ay `Ar AtyM c~cSrS PcSsS tS>AM?
`Ar Yja XyMA~r

Yj Ay `Ar Aty `Ar yS>hSMr Y{SMt} M} XMvc Atv uM}Z AyD7 zSMy Aci Aci cSj M w}zS rSA~cS KrA} c}Mi, rs c~v c}Mi, {SvSeA}c Xs  SMwM Aci ySA SA}M PtaS} AtSa <cS cM}Miv Ac ZAr{Mu XMvc ySA SA}M Pe~ Ah} AtMv} {MrS SM}} vSM{ <ShHv u{H SwMr} PdS~v~Mh ytM~ |SM PhSMd} S{Mv _{v vAj} XMvc-- |S _dvZ yS>hSMvS} yyS c}S t}cS} }Sj }cS} a w}zS} btSHMv Yja jy}td~{ c}S Pe~ vS yzAyM}SuH SMtA a ycm YM2S~Mv} Xvr{ <SqMc4 12 aMA~mv PSSM} }SjS MySuh4 {ANMc} ySzyvCm (awM}} iAy) jSrH AS wA}Mt} Xu ASMy tSA PvaS PsMc {}SA}wc} PyS{S} {S{~S PxrS} aS w| t-yi} (1906-08) X}AyM2} YUSvS Ai~ _Z ySA yM2{Sr}{ wAcS} DStcH cSjc{  Ay=yySt <hSM}} {U cSjZ r _dSv PsMc {Mu AyS~ ySeSv AfM} ZM}Aj Z\ YcAr} ySA AzrM} wSA~ c}S oSM?S} AtM awM} anS} EA ~SAMg Ai~ Ae~ySm JSMm} Y>cS jj aSAmMv} tSw Kr~Ah Xv XMvc Kr~Ah AtM SjSMvS y f} _y tSw  {$ _cCm ~SZMA} _ yZ _dv <S TAr jSrH AS wA}Mt ~ mScS tSv, yM2{Sr}{ wAcS} d}h yv <zAr cS}Mq MySuhM4} YAsc XyS ty~ M wM ArAv aZ ySA} AvMj} X drMrS zSZ vH}th4Mc AyA cM} Ptv w}yrH cSM~ vH}th4 YyS} aZ ySA  vSvS jSeS} Ayw~ wA}{Sq z-DA r@S} w SGH}hM4} jHyvS SMwM c~cSrS AyAytS~Mc tSv cM} Ptv Ac PyYZAv td~tS}Mt} cy~ PsMc PZ AyS~ DA XSja \$S} c}S |SAv MySuhM4} ySA} _cCm r~S cu AyAytS~M} tdM~ P| PcSva {MrZ PzMg wMr wSM} jHq _Z XSA~cS w}zS tS PM}Mi Aywvc ySA P~dS PySo ~mMc! SMtA YM2S~Mv} ry AvM \My} iSiA Xsh YM2S~Mv} <SqMc4 aZ ySACm} AtMc cS}a vj} PvZ!

MhrvrS} XzSMy }S c}S |SAv cAy a vSmcS} A&Mj4~S~ }SM} cXveM}} ySA tCm _dv Xy~ Mr hM~Mi r@S} c~cSrS} ySACma (awM}} iAy) A&Mj4~S~Mc hScA}M yS~S} AyAz7 SMv sScMr MAi~ 1906-_ A{~S a {SAvcr~S} {uyrH 12 {tv A{ P~Mv jA{ AcMv ySA KrA} cT cM}v 1909-_ w At~Hwc{S} a cvS {SSMc AvM e<My _y 1913- _Z ySAMrZ A&Mj4~SM~} jHyvSySv ySACm} yr{Sv CncSvS 4_ Ao _~ }S Cm _dSMv sScScS~Hv }Ahr  SjSSv, h4`, wvj8, w}wS}-_} {MrS vSmc; dcSy AMyqH _y wS}Ao Yv2AytS 1936 vSeSt ySACm yqS{ S _Mm-_} tdM~ YM EAr rS}S { ySACm A}{MoA~-_ \MtSeH MMiv SM} t Ay{~ hyrH} csS, _} wM SZMcSMm} XoS} YMi _Z ySACm PA}Mmj rSA~cSz, rSMr `ArAyM}SuH wvAv{Sq PyYZAv <ArMyH tDAr oA~ a PtMy4vSs v2H} PvrM wANySH}Sa _} AyTM$ }y Ac }cSM}} f{ zSgS} YMeZ vS <M{SmSM}} eS>ZAr A M aMn!

}cSA} rxSyuSMv sScM~Z P| `ArM} |sSs }qSMyq My _{vmS zSyS} PcSva cS}q PvZ \tS}q yySjS}-PwSUS X|M~} w}MvS m>ScS~ zyv (awM}} iAy) wAr \ZA~S{ Pv x}MyM} rxSyuSMv 1826-_ _Cm} Av{Sq cT, 1830 PsMc Y}H  {(S KrA}} cSj AM} A{vSzS {A2M}} YtM~ hANCm PoSA}c UH AtM eS IdzSeCm XSuS}q Swr Avtv {~ m@ScS~ YA~wM} SvSA}r aS _Z wA}r ySACm _dv P+S~ A}jSz wA~ PxSM} tdM~ }qSMyMq} Pr{v PcSva tSZ PvZ rSMt}, \w} \}-wy XM} rS{S} {(S KrA}} cS}dSvS} ySACm PzMg Px~S MMi, YStvAyHv hS}Cm PoSA}c sS{ rS} SH ASMy }MMi _dva
iAy`A~ rM~Miv cz zShS|

Sjv

l wA sSMcv fM}} cSMiZ, Ac dy} }SAd cjv? <MySuvS}Sq A (1924-2005) wS>h tMc}a PyA c~cSrS cSCmM <Sr M~v EAr j8 AySM}, c{zA{ AvdSt c~cSrS <sM{ KtAvc P~Sc{Sv wAcS cS}H DStc, Xrw} c~cSrS AyAytS~M AcrS AtMv wMMiv, }SMr cSj cM}Miv, _y _Z zSMy Xjv cM}Miv _cSAuc ^SrMcS} AoA 1950-_ AA2 AtM cT, rS}w} r~vS{~c zSSrx, wSA~ a xSA <ArCmMrZ Sqwtc \t} <s{ wSn PiSmMy~S

AySM} wM} c~cSrS Y}Ay-xSA AS, Y} x}SA AdMr |dv zAr M~v, rdv wSnH rS>}Z Pj w, yr{SMv {AcM} Pc4H zSS SMv} XAucrS \tvS}Sq A ccMvS wAr AiM~v vS PcSva AtvZ K{AsA~ SAr YM2S~Mv} wM}SuS <MySuvS}Sq K{AsA~ zSS eMyqS cM} c~cSrS AyAytS~ PsMc Ao A~m. PwMAiM~v, wSSwSA DStvS cM}Miv K{AsA~ {SAcw A{As~S tv, AA2, yS~S _y x}SA vSmc XvySt cM}Miv K{AsA~Mr, c}Sr~SZv StM}} wrk} Ac YaSj K{AsA~Mr XvySt cM} PwMMiv SAr XcSMtA{ w}S} _{v _c zSS}AMc} <SMq, AvDZr zSMyZ, Ayyq ~ {Sve}

cS>SZ-A~SZ

l ... P{RA~c XvSv vS ZM~, PtM} <cr ZAry cdMvSZ A~Awy$ ZMr wSM} vS _Z PtM} wANMr wANMr PdS>j cA}M~ _dva <h} ZArSM} \wc}q <S aS |SZMrMi, r}S PZ c~ Ayy}q  c}S _dv XrSyc ZS wASMi... A~MdAiM~v }~S PtyH, zS}rH wAcS _ {y Yja {Sv <SAc Y{SMt} <SArSAvc hhS _Z P{RA~c XvSMv XvS y PyA <cm Pj~S UM} EAr rsScAsr XMwStS}Mt} {Mu |Ms \S vjM} wMi wDZ{ P{AtvHwM}} h4McSqS eM \MnMi _{vZ _c env cSyrH A~SyrH \wrcS S~S: ZArS a Ar hhS Pc4 cS>SZ A~SZ (1{ dS, {Sh 2005) rSMt}Z {dw \SH rTq <tHw hyrH DSAtr wAcS} wv{(q XCm u} wSA~Aw vSM{ AhA\r, PdSMv YMi 12Cm P~dS t~z wAcS} wSrS PsMc u{Sv2 {SzS}rH, wM}h4 tS`, MSzv }cS}, `TtS }cS}, rHh4 A{ Ac P|SMeh4 }SM} P~dS \$S} c{ csS v rS}S(wt) S>r}S} cSyrH yM hM~Mi <tSvSvH} YAc jHyvSM~d {SwAsyH XM 9Cm vrv P~dS Y|A~c ZArS hhS, }SrH vtH} yS, {MdS, ALI {SAuM, _{v Y}a cr _ iSS YMi A5 yZwM} At, S~S a eMyqS <ArSv wA}h P{RA~c _Z XvAS SH PSc
M <Mt} P}dSAh: PeSwH Pt }cS}

yZySjS}

l PiAwM}} j8AtMv AyMc yZ zSyvS zSAyr c}Mr }SWwb Ay yZ Aty <h~v cM} 95-Pr 97 PsMc yZM} M |  cAw}SZma XsS, 23 _A<~ Ay yZ a cAw}SZm Aty yS~S YcSMtA{ _y wSyA~S XS ycM~S AeQ _Z AtMv tv <SMq _ yS}a YMSjv cM}Mi yZySjS}-_} 1 P{ XyAu PeSmS 35 <cSv S sScMi yZySjS}-_ \M&Suv ArAsMr AyMc~ w>ShmS yuvS PtaS M P~dc AtMy2 wSA~r _y  MSuv a DStvS cM{ rH <zSrc{S} tSMc 26 _A<~ 6mS YcSMtA{ zSfM} c{S} tS, yH} A{ a vc{S} hMSwSuS {SsS fS{SMyv Y|A~c <cSvS} Aywqv a <S} AvM

y{S} yzS

l nSS rS{SS }e }
zM~Mi zyv, zM~Mi y,
_ YMw iScS} zySvH<St {j{tSM}} Ac PzSM~Av y{S, y} cS\Mc z~Mr vS PtyS} r AvMMi _Z y- }Ac- zS |S>}SZ PcRrc-yM} hhS cM}v, _Z {SAc {jA~M rS>}S A{~Miv er w>Ah yi} <sM{ <Ar {SM Y} yr X c y XsS XAjrcX y} }S P}So Z xS P~Mv} PtSr~S} fM} rS>}Z zSwArM } }hvS wSMn} M }vS } }Sdr hS-hSvSh}, {SMk {SMk Py`Av AvA{r YMrv c{SM} PfS, YjHyv y{S-} M rS>} AvAy Dc Ai~ <ArSrS DStc ZAbAvS} cAy AteG} tS`M} {MrS cAy-eOcS} A}Md} {j{tS}a <ArSrS t _} w} zSwAr v o. <rSwh4 h4, rS}w} A}Md}, P}yrHzq _y P<St Pv{S y{S yuvS jSAvMMi cS~HAc} Pv`, c{SM} PfS, rSA{~zSH Ma XSuS}q }A yS~S }hvS} P~dc ]q{ cX{Ar, A}Md} {j{tS}, \Mw4h4 {ANc, <{dMc rMy rS} AyA zAMr P|{v c{SM} PfSMc ArZ _c AA {u a _cCm |C PtaS MAi~ y{S-} }jrjH XvSv jHyvSv2 zSfM}, 30 _A<~ S

PwSSc-Ayrc

l yA{ zSf} e{e{ \wMh wMMi |Styw} Z\AvzSACm, P* PjAzS, YcMrS a P<AMoA cM~Mj} PiM~M{M}S xSSv PmM{* Zv cM~j P X} cS~hS} P<AMoA} Xu XA{rSz hMSwSuS, wA}hS~c r Pv, P}o _x _{-_} AjA{ mSA}, AhAOH Aw\ }cS}, XvS} cquS} {AvcS }S, yS}Z _c {r cM~Mj} iSiSHMt} SjMwSSMc} PM wq SSuHvrS PtaS \Ahr XAzMvH LwS eSA~ Xy y~M~v Xv csS, AvMj} yAMc xCmM PrS~SmSZ Y~, xSSv yS SZ~ PdSMv veq vSvS YM~ShvS, rc-Ayrc, <M4 fM} AxM} _~ {SMoSvS} SMr P{MA2, PA} PBS} yS {SCmvS} SA w}S, A}Ac {SCmv AcyS PycSM{} \AM w}S \Mn _~ {ANcS P}aSr-_} PdS~SM{~S PwSSMc} csSa 94-_ DTrS PMv} A{ Z\AvzS aS} w} c~cSrS} xSSv jeMr} Ay=y YSZ fS} j{j{Sm YM~ShvS} YMSjv cM}Ai~ P<AMoA cM~j M Ai~ t PmA~Sx _y XvS

ySgSA~ ~g

l Sy~H, XSv XS~xSMyCmcS~ A~ Xy aSc-Z <s{ yS~S yZM} {A(r rSA~cS} Lw <cS cM} H}S{w} iSwSdSvS cS} P}zSM} Pj{ ~g 1852-} PZ \MtSe r@S} SMr wqrS wS 1855-Pr rSMr Ai~ 1800 PsMc 1855 XyAu <cSAr 1400 yZ ~g SMMy} w} Py~ ~SZMA} cSmS~e Xrw}? AyD7 }cSA} \MtSe ySMt ~ ~ ZS vrS 1989 PsMc wSyA~S XS yc P~S AeQ rH  rSA~cS c~Mv Y} _ yS} ~Mg} zA{cSCm Pvv }bvc{S} }cS} r@S}Z rw}rS yZM{~S <cS wS yc Zv A<* >{ aM Py~ XS PxS} AoM}fA} uv uv cM}AiM~v Xr~ } PZ  SMr PwM _yS} PS yM} SyS~c _Z M PeSmS PtM} 750Cm yS~S yZM} <cSc  <S 60,000 yS~S a ZM}Aj yZ _c MMi 1316 wS ~g SMMy} PtMS yi} wArMr c{ cH?

_ yS} 75

l yU oSS}ySyMc Ac PcSva cyS} AyMcM~ wSaS P|r vS c~cSrS} SMAy YAwM} yySya cyS} AyMcM~ AxM} YMrv rSSrSA ~ iCm} w}Z S>mS ~SeSMrv yS~S a XM} {SS}{S {mS y}S Ai~ SArhhS} jv PcSva AvAt jSeS PvZ P| cS}a ySAMr yM AyAMt} wSSwSA AvMjMt} P~dS eO, cAyrS wSn Y} PZ M rS} h~ Ph}S YM~ShvS y}SM y {SMw} zS \wAr Mrv cdva }h4, cdva S{S<St yS At~Hwc{S} }S {M} M w}MvS {d M} AeMMi, _MMiv XMvc \t{H rTq Ac 1929 PsMc PcS7eM}} wSnhM} wswA}{S PsM{ sSMcAv rMy _dv Y} yM <Ar {SM} P }AyyS} S aMt} _ yS} 75 yi} cyS} PcS7e} \ AytS~M PZ XvSMv} hvS c}Myv X{~S}

ve} PcM4

l cH zSMy PtdMr hSv YeS{H AtMv} c~cSrSMc? {SMk{SMkZ _ u}Mv} <M4} \} AtMr AeM rS>} {Mv MMi, _c y hM}} csS, AyU} XycS AvM P|dSMv vyHv PsMc <Sa <MrMcZ PvM-PhM PtdMr wS}Myv, yS wSrS \M wM P|Mr wS}Myv yZ XyZ yS~S yZ `ArySH P{MSwA~mSv AyDQM} YSZr~S vrv _c yZAywAq} hvS-S y~AiM~v n PfS cAy} <rSS XwA}r P}MdMi c~cSrS, rS Ac v, rMy P`A~ ZM}Aj yZM} PST{ yS~S yZM} _{vr} KyncdSvS PySu _Z <s{ PS{ PsMc Av _dSMv 2-8mS PttS} XycS, cAx M|SMe yZ wS} AcvM~ YyS} 20-25 rS iS, jSvSM~v C{qaS~S S Pt-tAvS} w PsMc c$r Pty YwSrr <tvH 30 _A<~ w|, rMy ZAr{MuZ ySwc SS PwM rS>} <AreAr, 2006-_ _Z yZwSS SH PhS}S PvMy

yS~S} {d

l SjS} yiM}} yS~S a ySgSA~} SAyc wA}h rM~ u}Mr w>Sh yi} YMe eM aMn sSo A{M~AvS{ cA{Cm x} PSS~ SvAjv SA{ Yyt~ SA~M{} PvrM _cCm cS|c}H A{Ar tSA AvMMiv vSvS wA}cOvS}, |S} <s{Cm ~ wDZ{yM} PcSsSa {SCm} vHMh cS~SuSM} ySgSA~} SAyc wA}h }S c}S A&rH \MtSeCm Y}a ySwc, d d M yS~S a ySgSA~Mc AvM hhS} ZAry c~v; wSSwSA sScMy <cSAr }hvS} ySiSZ c~v, jSvS Pe~ SuS}q DStc {y hMSwSuSM} csS }S~ SZMj} 600 wSrS} t dM ytwq wA}cAOr wAy }cS} <uSv DStc, YMiv DStc{~Ha 2001-_ <s{, 2003-_ A&rH d PyA}MMi _ yS} cAywM rrH d <cSAr My <s{ ArvCm dM w}MvS wAcS PsMc d>Mj _Mv <S  PtMc vSvS AyM} {~ySv P~dS cA~r MMi P{Sm 60 ~ mScS} ySMjm, }cSM}} AyAz7 AyzSe PsMc ZAr{MuZ 20 ~ mScS wSaS PeMi _Z cSMj ySAqAjc S`A~ _AeM _M~ w>Sh yiM}} {Mu ySAc SrCm d <cS c}S Hy My yM~ YS yS~S} P~ScAMO} YAMc AyAz7 iAya sScMi X~c}Mq} tSA S{~SMv AOH <qMy {SZAr

SM} vSmc

l \M&Suv MAi~ 13 XMfSy} 2004 Y} <s{ vSmc ~ 16 _A<~ 2005 <h} pScMpS~ AwCmM wvAvA{r S} AsMmSM}} ySACm} \M&Suv cM} PtaS} wM} <s{ XAzv c}Mr ~Se~ imS {S rS PSc, PymS} P~m tSv PvzS} Ac PtA}Mr cH vS{~ PZ `Ar{M|? vSMm} vS{ ZvS A{vS AocS, tM~} vS{ XSAocv _cc XAzvM tHS hyrH AvMtc }SjA Pt YM~ tHS _ vSmMc _cZ XM AyAz7 Lw _c jv SuS}q {uAy P{M, _c jv cSMj} P{M _y _cjv XAzMvH _cc XAzvM _ctS AcytA MAiM~v rA A{ _ yS} AyMvSAtvH- AA}c{S}- X{r~S~- }|yS~S} TArMf}S SM} Xv _cc rMy P vSmMc} _cc XAzMvH} AhS, cMwSM}m S\Mc Zvz~z c}Mr wSM}vAv, r}S AsMmS}mS PyhMyv cH zSMy

hSTc~S

l hrAtMc AOzSyv-_} _Z <y~ d}S} cSM~ y AOwAcS hSTc~S} rrH dS AvM2M rXS} SA <cSc }Sj hSTc~S wt tSA{ cSej, zS~ iSwS, Py Aci \c }hvS, zS| _y Ahc~S A{A~M AOcSMj} iAy 2} cSAZ yMm P cS~ _y _ cS~ |Ms ~SyMq A{MMi _Z c~Mv }yH4vSMs} iAy AvM XM$4c{S} eMSwSuSM} }hvS, {H}S {MdSwSuSM} \wM} _cSAuc P~dS, XM{} zS| AvM PeRr{ Pv`M} _cCm jTA} }hvS, wSSwSA c~SMyS Pty<St PfS, AOH

c<aS~ cX _y zS} <zS PvMc AvM ArvCm P~dS c~vCmMc {~ySv cM}Mi Pr~ }Mg} S~Accr AvM [S {It _y yS~S AO YM~ShvS} wA}zSS AvM {qS~ PfSM} P~dStCma `Twq xS>cMxScM} yS>uS er PrS Aci YMiZ, rMy tZ {~SMm _r Aci <SA} wSM rS XAcA|c} rS} \w} tS{ {S 150 mScS! cu _cCm { dmcS <Mt }yH4vSs-XAr iAy} \wM} }Sj hSTc~S wMt} P~SMeS- vS{Cm Ac hST PncMi? M} DStc _y AO-AvMtc cH yM~v?

SArc ywAb

l yS~S cSM~SM} Pr{v KyAh Y} cZ? YMwmS PSvS |SM ZtSvH _ yS} S} zS}rH <cS c}~ _cCm yS~S cSM~S} cu PtaS~wAbZ v, SArc ywbH }S~H~S PsMc w} P{~S AyAyu At PdSMv ySgSA~} r a wSyq yuS}S, Zr, zSt, mJ ZrSAt P|{v AhA\r PdSMv Pr{vZ YMi <ArMyH }SMj} im, av{, PwS~, KySdH, tM}Sa wyS|~ Ar PcM4} SrS _Z \MtSMe} {~ wA}cOc Azf} yM2SwSuS

vS jSvS vjT~

l vjT~ Ar wA}t wAcS} AyM dS (yZM{~S, 2005) <cS MMi vS jSvS vjT~ (50.00) vS{ AtM yc~}SAv PfSM} TArAh, rTq {MdSwSuS, Yyt} }AcMy} Avy iSSa }MMi {H}Srv vSSM}} P~dS P}SMcS SdSaSr PSMv a vjT~ Z~S{Mc AvM _c {~Svu{H r~vS{~c YM~ShvS Y} YMi vjT~ Ayc cMcCm <y

PySvAk

y-Z-2S, y-Z-2S?-<sM{ \S}q, wM} <4, AvMjMcZ cM}AiM~v XA{rSz yv rS} w} oy, PxM~ YS AtMv w}MqZ PzM \Mn: <S, <S c~cSrS vSmc c}Mrv {Mv wMMi y2S {SMv AyAv tS t XSM{hSM _c M vSmc cM}Ai~S{... y, _Z mJcZ PcSv vSmMc? Y Az\ >{ t Aj, vSAc jA~S AjS}? cZv XS t P}My~, vSAc t oS{ aMmS}? AcyS XS {Sv x} X~ Ajv? r@S} {Md }S PvZ ykMr PtvAv PcSva M yM} eSa Ac c~cSrS cH cM} vH}y

sSMc kS{SwcM}} PySvAk-CmMc AvM? AteG} A{AM}} ySA} P{M a@} {S, ySyS AiM~v ZAS xMM~} \>h wMt {S{S} ySAMrZ PcMmMi jHyMv} c{wy rS} w} AtAN, Pt}StMv iSjHyv cSCmM Ay{SMv} hScA}Mr AzMrvS{ |M$} { y Aci PiM wSCmMr Ac cZ, kS{SwcM} PrS YAy} \~ vS! wmcS xSmS} @a vS! PjSArySy} AvMuSaS? Aww~ PoM{SSA wAcS} XAx |dv PyMvwcM} rdv PsMcZ DStcH AyzSMe AiM~v y2S yS} cMc vSAc r@SMc vSc \>h cM} PtMdAiM~v \Av Xsh X{v <Arz imxMm P{MCmMc SM} {MuZ }SMdvAv PjSArySy PZ PcSsScS} Pc {MvSzA _dva XMSc A{M} YAw~S-hSAw~S Ac y2S \~ cMcCm wMy Xr PfS}w>Sh yAk vS ySw, Y{SMt} PySvAkMc AvM Y{SMt} Y7SMt} P PvZ cH h{cS} XAzv PtdSM~v Y{Mr! Pcv? rS~cSMmS}S c{ cHM? PjSArySy} {MrS X{v PAzaMMm} M cH {q XAzv! PjSArySy} y }Se AeM w~ y2S mwMc <cSM

ZArS AvM

Pc v, <S y T}qH yAZ ySAMr YMrv AvA{r |tvSs }cS}, M}4vSs Pv, MySuh4 Pv`, PeSwS~ S~tS} Y}a XMvMcZ ySyS} _coSA~S P}SMo} ySA} yS} fM}Z t} PsMc a@Mt} YM~ShvS cvrS{ }M{h4 {j{tSM}} M PZ w|SM} tMc} PeSS ySyS KrA} c}M~v yS~S ZArS hhS} <SM}} jv ZArS wA}t _Z zSMyZ PiSmMy~S PsMc ZArSM} <Ar zS~ySS YyS} _}Z wSSwSA S}S AyM} Xd ZArSM}

yZ PiSm PsMcZ SMr} vSeSM~ >S XyZ, ySyS XuSwc vM}4cX AM} M tHf Y~SwhSA}rS y~M~v } Pw}MvS ZArSAyt a c~cSrS eMyc <tHw A

P<AMoA cM~j a c~cSrS AyAytS~M} ZArSM} crH iS <tHwySy {S A yi} yMZ vSZvCmvs P|A} Py~: YMwf Xy PSS~ AA} yZCm A~Md vj} PcMAiM~v eMyc {M~ _Mc _Mc cSj c}Mr cT c}M~v S{-yS~S} S{SAjc XySv a yS~S} P~SceHMr} \yy a KyA AvM AyAz7 cM~Mj XuSwvS} w} | M~v }yH4zS}rH AyAytS~M} ZArS AyzSMe _c tc YMe Xy} AvM~a AvA{r | YMiv eMyqS} AyAz7 cSMj 1978-_ A~dM~v cS~cSmS Zv Y}ySv AA} P{tHv mSv mSv PhS}S} S, SO-ySc {SvCm _Z {Mr yU SZo PwwS} AvM, AzMfSA}S P{M{SA}SM~ YA} tMc rS>} DStvS <cSAr XSv Y}ySv _iAwA}M: cS~cSmS Y} _cCm {~ySv  _A<M~} PeSSMrZ Ay rMc} c~cSrS AyM _cCm tHf zSq AtM~v ArAv _ASCmc PSSZCmMr XvSv P~dSM~Ada h~Mi AvA{r

YeS{H 20 _A<~, S 6 mS jHyvSv2 zSfM} PSSZCm x} A<jSMzv c~cSrS} yySwvS vy{ AvHs}bv }S TS}c yrS-- 2004 PtMyv <tHw A Ay, <, S{SAjc ZArS: c~cSrS

c~cSrS} chS <cSAr  <Ar PS{yS}