Anandabazar-Rabibashriya Golpo

5 cSArc 1413 }AyyS} 22 XMfSy} 2006

ZvM~S}
SrAc r}xtS}

YA{ SMr-wSM _ct{Z {S}cMm vZ Ac Y{S} {v dy {S}cMm _Z PrS er cS~Z _c jv yS cSf}Mc Pyt{ {S}~S{ \MSoSgS PsMc vs-P}SMo} zSS hS} mScS YA{ cSf}Mc _cmS _cMS mScS} PvSm AtM y~~S{, tStS, _cmS vs-P}So cSmMyv rS} w} PM P|Se cM}Ai~S{ dhM}S PvZ cSf}mS y~~, tS>r PcA~M y~M~Z M Pe~, vS? YA{ Pty PcSsMsMc? dhM}S Ac Y{S} ySyS KrA} cM}? }e tw-tw cM} \MnAi~ ry |sSHy z( zSMy yM~Ai~S{, YwvSMt} cSMiZ PrS dhM}S wS sScS \Ahr yyS c}Mr |dv }SUS PvM{Miv rdv PrS y! }SUS PvM{Ai {SMv, AzdSA} zSyMiv vSAc, a {SZ, AzdSA} y~Miv? YwvS} ySyS AzdSA} ZrSAt vSvSv csS _Mc} w} _c vv-w yM~Z P|Mr sSc~ Xr_y {S}~S{ {S}Mr {S}Mr t}jS} cSMi _MvAi PRx Y} _cmS ~SAs {S}y, PSjS AimMc wMy }SUS _{v { cSf}mS cH PtdMiv oSy oSy cM}? {S}Myv vSAc? yM~Z Sr PsMc _c mScSmS AiAvM AvM er vmS t mScS} PvSm Y} dhM}S imS mScS rSDM~} M SMr uA}M AtM YyS} y~~, P~Ao AMm} wSM tS>AM vS PsMc PzrM}} AtMc M} tS>Sv vS P{MMt} eSM Pn AtM vS tS>SM~ hM~ vS, vS? zHq Xw{Svc} csS y~~S{, YwAv Ac dy ySMj csS y~Miv Y{S} _mSZ PtS YA{ vS dy PjS}SM~S zSMy Aci y~Mr wSA} vS cH }c{ _A~M |SaS PSvS Y{S} _Z u}Mv} <ArySt`M~S ySMj csS y~Ai? ySMj P~SMc} M PrS ySMj csS y~MrZ  PyA csS ySSMyv vS S~-S~, h{S dM~ SMr uA}M Pty Tv PrS _dSv PsMc

Y} Y{S} _{v cwS~! YA{ PtMdAi, YA{ cdva SuS}q {SvM} {sv-SvzAr wSZ vS YA{ AvDZr, cSf}mS |At _Z }c{ yyS} Xv Y} P| PcSva _c jv |SH} M c}r, rS M~ _Z ySM} _c jv vS _c jv <ArySt c}rZ, cH ySwS}? a cSf}, rdv PsMc P| z(M~ScMc y y csS PSvS Y} _cmS csS y~M~Z hAM tS>r PxM~ Pty Ac Y{S} M Pc\ cdva _ }c{ Aci yM~ vS r}S _} w} cSf}Mc YA{ <h {S}Mr cT c}~S{ {S}Mr {S}Mr P~ScmSMc }SUS} \w} PhMw uM} !SZzS}Mc y~~S{, _Z cMS}, _mS} {SsS} \w} AtM hSA~M Pt

Y{S} _Z {S}S} XzSmS Ac dy PiSmMy~ScS} YA{ <s{ {SA} Azz A}hSoMc aM ZAj zSM ZAS} _c AtMv} {Sh h~Mi ZAS <S jM} PtS}MeSS _{v { hZeS{ AhyMr AhyMr y~ c}Mr _MZ _Mc _Mc wS>h \ZMcm rM~ Av~ Azz A}hSo _cmS _cmS \ZMcm wMi Y} rS} cH \NS! oSv SrmSMc wSMoM~} {MrS cM} PfS}SM CmAz-} fM} ySyS-cScSMt} _McZ yM~ Pm P=S}rSA}x X ~SeAi~ YA{ {S}Mr cT c}~S{ Arv-hS} Atv uM} P{M}Ai~S{ aZ tSAaS~S cSM~S P~ScmSMc

YwvS} {SmS cH? SAcSC Xvw }S r>S} h{S} P{SmS P~M} {Mu AtM _cmSvS rSAcM PsMc AjaSS cM}AiM~v P-PhSMd PhSd }SdS {Ac~ _{AvMr P| PcSva PhSMdZ PhSd }SdS Y{S} wM {AcM~} _ PrS _McySM} SAcSCM} PhSd PhSd vSA{M AvMAi~S{ SAcSCM} cSMi Yy P|, _ Ac Y{S} XMvc AtMv} =Sv Ai~ cH y~y vS y~y, rS tHf Atv uM} YvS} S{Mv t<SAM A}SS~ cM}Ai~S{ Y{S} {S`M~S `AiM _Mc _Mc y~y; wA}S} \S}Mq y~y; Y~Av zSMy v, yA AvM y~y PhGSM} PpScS} YMea Ac _`M~S AvMjMc yM~ AtMAi~S{ Ac oS Xvw }SM} S{Mv yM Y{S} PZ {Mr {Mv D~ Y{S} {SmS PySu  _r y SAcSCM} cSMi w}S{ PvaS} {MrS v cMv MrS P}Me P|Mr wSM}v XsyS SMra wSM}v _r y oSS} AvZ PS PS cM} SMyv vS Ac zHq rSDM~} {hAc SAa PrS SMr wSM}v Y} PmS fmM~ dy {S}Sc M yMc ySjMy

hw cM} sScM~ h~My Pcv? y~v, cH {S? Py v}{ e~S AjaSS cM}AiM~v oSS} Xvw }S
{SMv, |r y ySMi YA{ Cnc YMe} {MrS Yv2 wSZ vS yM~Ai~S{
cr y YwvS}?
ArA} vS, _cArA} _cArA}
d> y~v YvM2} csS cH y~AiM~v?
S> vS, {SMv YvM2} csS Cnc v Yv2HvrS} csS y~Mr wSM}v
y~v
{SMv, y~Ai YA{ Y} Yv2 wSZ vS Yv2 cA} ykMr wS}Miv PrS? {SMv, _cmS PhScr <S YMi  PrS! Ac Cnc Srr Yv2 y~Mr P|mS PySkS...{SMv...

PsM{ AeMAi~S{ cS}q oSS} }S cH }c{ zSMy P|v PtdAiM~v Y{SMc _cmSvS Av}~c Ac YA{ PsM{ P|MrZ sS{Myv vS, yM~ |Sv yM~AiM~v
Pc\ Y{S} csS {MvSM|Se AtM cvMr hSZMi _mS Y{S} cSMi \Sybc fmvS yM~Ai~S{, {SMv YA{ y~Mr hSZAi, PhS P PrS _c PAq} XAzv...{SMv PdSMv PhrvS PrS DqZ _Z PhS} XAzvmSMc Pc4 cM}Z... {SMv PmS YvM2} jv PhS _mS PrS AvMj} {v PjMv |SZ...PySu YwvSMc Cnc PySkSMr wS}Ai vS, vS?

wS}Miv y~v sS{Myv vS
d> y~Ai Y} XHy _cmS McShv cSj c}Mi {SMv |r y ySMi AvMj} AzrM} cH P| _c cAhr zSMy} j8 M {SMv _c ezH} XSAU {SMv, {Mv M P|v {U Aci PsMc AvMjZ AvMjMc XAucS}Hv cM} r~Ai <ArAvr Pc{v {Mv  PcSva AciMrZ Y{S} XAucS} PvZ
Y}?
Y} Y{S} {Mv} PzrM} XMvc`M~S iS>h YMi AyAz7 DMc} iS>h YA{ Y{S} hS} wSM} AyAz7 {SvMc PZ iS>Mh Axm c}SMr hSZ _mS dy PyScS PyScS ySwS} jSAv Ac _mS YA{ <ArAvr cM}Z hA~ r}S Py c wSZ
Y} Aci y~Myv?
vS {SMv, Y} Aci {SMv, a S> Y{S} PzrM} PzrM} dy }Se YA{ zHq }SeH Ac Ac XMv PmS ykMr wSM} vS YwAva MrS {Mv c}Miv YA{ Py S- Av}H- j- }~ _cmS PiM~ YM~ YA{ rS vZ Ac YM~ Y{S} {S YA{ Y{S} }Se-PSz, Y{S} <ArySt PjS}SM~S zSMy <cS c}Mr wSA} vS rMy {Mv {Mv <h {S}u} cA}
cSMc?
|SMt} \w} }Se , rSMt}Mc
`o rSMr AvZ }Se dSAvcmS <A{r ?
_ct{ vS y} XMvc Atv w| XSAUmS PsMc |S
d{ YS yr{SMv YwvS} {~ {SmS cH M? aZ XSAUmSZ Ac {S?
er cMc {S uM}Z yS>hMr ZS c}Mi vS
Pcv? cS}q Aci d>Mj PwMMiv?
S> {SMv, YA{ Cnc P|Se vZ {SMv, Cnc {SvM} {MrS yS>hS} P|Se vZ zHq Py{SvSv {Mv  AvMjMc vS vS, rMy Ac _mS zSyMyv vS, YA{ Y>Mr~Mt} {MrS y~Mr hSZAi, YA{ {Sv, Y} wAsyH} Xv ySZ eSMS~ rSZ _Z wAsyHMr sScy vS rS Ac v YM~ Y{S} AvMj}Z XMvc y fSmAr YMi
cH cH fSmAr?
aZ P| _rq P|`M~S y~~S{ Y} cH!
d{ YrS} PhS cM}Miv?
S>, _Z t{SM rS <S yS} wS>Mhc vS, iyS}
wSM}vAv
vS YM~ YrS c}Mr PeM~a _cmS P|SerS ~SMe {SMv, _cmS <h YAyS ~SMe _Mr cM} cH M y~v PrS? c ySMi cH P| AvtSTq XSAU YwvSMc PySkSMr wS}y vS
Y{S} cSMi Pcv _MMiv? {}S} jv YAyS Xjv c}Mr?
vS vS PrS!
rMy?
rSZ PrS! Pcv _~S{ rMy? YA{ PrS yS>hMr hSZ vS _dv zSAy, nS |At PcSva <ScArc Ayw|M y P M |S XsyS, f{ PzMg Y} cS~ Py~S \n~S{Z vS, rS M~ Py  rMy Pcv _~S{?

oSS} }S PMAiM~v rMy P|{v PzMyAi~S{ Pr{v SA v cH 2} P| SAmS! Y{S} Pc{v cS7S PwM AeMAi~ oSS} }S Ac ykMr PwM}AiM~v, YA{ a@Mc rqS Y{S} Pzr}cS} _cmS iS>Mh ySMr Y<Sq PhS hS~SD~S{!

cH cM}v YwAv? hScA}-yScA}?
S>, _cmS M~ wSZ \ {SuA{c ~
Y} Aci cM}v? {SMv Ay-mAy Aci?
Pr{v Aci vS
cAyrS P~Mdv vS?
S>, {SMv A~Ad, PrS P`M~S Cnc cAyrS Ac vS, {SMv A~Md Cnc Yv2 wSZ vS {SMv, {Mv  Aci y~S ~ vS rMy _mS Xy dy SuS}q {S
rSZ! hmQ cM} cMc ~SZv PSvSMyv vSAc?
Y{S} cAyrS hS}-i~SZMv} PyA  vS {SMv, rS} wM} csS, @, {SMv AhS zSyvS y jS-jSwCm wSAcM |S
cAv!
X-_ XtAr xSm~ AtM h>ZM YM Pc?
Y-_ Yy}q fv XSrS wSZMv PeShM}
Z-Pr Zv rS} X cM} PfS}S }SA Atv
[-Pr [A:r |r ZS}S y sSMc vS X{A~v
\-Pr \HAwr aS} YMeZ \HwMc mSv
]-Pr ])ySd, Mv twS, _t zS{Sv
vS{ YMi PcSva? {SMv vS{ AtMMiv cAyrSmS}?
yqHv yq{S~S
Pcv A~MdAiM~v cAyrSmS?
_cmS yS~S Ax PtMd ySAMr AxM} _M A~MdAi~S{
PcSv AxmS?
YwAv PtMdv yS~S AMv{S?
S> Y{S} Ax PtdS} PvS _cmJ YMi PMAiM~v oS }S rMy _cmJ AOIr AMv{S iSS...
rS M~ AvZ YwAv _ AMv{SmS PtMdMiv yi} hSM}c YMe} Ax vS{mS y~y vS sSc ~S wM |Sy YwAv MrS SMyv zSyMyv _r zS~ _cmS AMv{SMc AvM _ }c{ yS~Ad~ AhS-zSyvS
oSS} }S YyS} PMAiM~v yM~AiM~v, YS, _ PrS hS} yi} YMe} P~dS _dv Y} P~Mdv vS? {SsS PvMAi~S{ yM~Ai~S{, P A~MdAi {S ArMvc YMe
{Mv YMi?
d>
PSvSv
nS hSwS XcSM} x~Ac \nS d
XSH rS} YMeSwv, YSAtr {d
mJw mJw S{c PdS>jS} SAMr P|-Z sS{S
cMm eSM jAM PvaS Av}SwS} jS{S
cH vS{ cAyrSmS}?
P<{
P<{ cM}Miv cdva?
vS {SMv, Av ZS Ai~Z {Mv MAi~ Pc\ |At _AeM YM rMy My rMy |SMt}Mc {Mv {Mv _cmJ wi2 cM}Ai~S{ rS}S Pc\ _AeM YMAv Y} |S}S _AeM _MAi~ rSMt} M P<{ c}S} csS zSyMrZ wSA}Av dy c{v {S
AvMj PsMc _eMvS} csS zSMyvAv?
a ySyS! _ct{ vS
Pcv?
|At vS yM~ Pt  c}S cCnv My
d> ySAMr Pc Pc YMiv?
{S-ySyS-AtAt vS, AtAt} Xy yi}dSMvc ~ AyM M PeMi ry YM |dv-rdv Y{S} PsMc tyiM}} y dy }SeH rMy Y{S} {MrS v <cS c}Mr jSMv
ySyS?
dy }SeH <cS c}Mr jSMv ySyS Y} AtAtMc _cmJ z wSZ aMt}a P{M}Ai XMvc yS}
{S?
Y{S} {MrSZ PcSva AciZ Cnc `AiM c}Mr wSM} vS a S>, _cmS csS yA~, YA{ Ac {SM} \w} _cmJ }SMe} <cS {SMk {SMk cA} rMy aZ z({A~SMc {Mv  Py zS~ySA <Mrc yS} YrS c}Mr |SaS} { {SM} {dmS {Mv wM
PcSva P}SeMmSe Aci YMi? PcSva S}HA}c XAyuS Aci?
vS {SMv S>, S> YMi {SMv Ai~ YMe <y~ c Ai~ _dv Y} PvZ XSj{S Ai~ Y{S} _c jv y oSS}Mc PtdSMvS MAi~ ZvM~S} AtMMiv yMc _cmJ hSw M~Z t-wSx cM} AvM AvZ M M \w{ c yM~ Ac sSMc vS oSS} yM~Miv, S}S jHyv ZvM~S} AvMr My Y{S} PcSva YwA PvZ YS oSS}ySy, {Mv} _ }c{ ZvM~S} wSaS |S vS?

oSS}ySy PMAiM~v dd cM} P<Awv A~MdAiM~v yM~AiM~v, _cmS PiS au AtD <Ar Atv cSM~ dSMyv a S>, YwvS} ySA} wSM PcSva xS>cS {Sn-mSn YMi?
_cmJ tM}
{ PwM~ PdSMv AeM dy Ph@hSMyv PrS
Ph@hSy?
e~S PiM |At eS~SeS~ c}Mr ZM cM} rSZ c}Myv |S-rS eS~SeS~ c}Myv Ph@AhM Ph@AhM
Cnc YMi

{Md yM~Ai~S{ Ac YA{ {Mv {Mv Cnc cM} PxM~Ai~S{ _Z cSjmS YA{ c}y vS {SMv, c}Mr wS}y vS
SAcSC PrS! Y{S} {Mv} csSmS yMk AeMAiM~v PySu yM~AiM~v, {SMn AeM Ph@hSM{Ah c}Mr wS}Myv vS {Mv M YwAv y} _cmS cSj c}Myv, P| PcSva }y A{AiM~ pMc wMyv rS} w} XvMt} M e~S xSCmM Ph@hSMyv Cnc YMi? cM wY|v _dv wSM} Pyo PtAdMAiM~v

cM Ai~S{ ArAv PiS PmwM}coSM} cSMm zM} fM}} YM~S AvAzM AtMAiM~v rS} w} e~SmS Py Py-_ PmMv PmMv y~Mr cT cM}AiM~v, fA{M wY|v fA{M wY|v YwvS} {U Pt, {U {v _dv S YwAv _dv Y{S} csS iSS Y} Aci cvMr wSMv vS...

_ P|v KtyySqH cvAi Y{S} zHq SA PwMr sSc~ YA{ <SqwMq Xv{v aS} PhS cM} P|Mr ~Se~S{ tM} ySM} @ cS}Mt} AhcS} Y}a tM} SM{} fB Aci Atv PSSe PMv} vSmc-aScMw P|Se AtMAi~S{ PdSMv cTMrZ _cmS wS>h A{AvMm} {MvSM|Se Pd~S Ai~ PhSd y cM} wS>h A{Avm yMr r wS>h A{Avm wM} PhSd dM~ y~Mr  cH cH @ cv~S{

YA{ tArvCm M@} PyA y~Mr wS}rS{ vS XMv}S XMvc wS}r oSSM}} aZ PyMo cM rdv YA{ XMvc XMvc @ cSM~f c}Mr wS}Ai~S{ PtMdMiv, PZ PsMc YA{ _cSZ ycyc cM} |SD YwAv dy PyS} Mv, vS?

a a} cwSM~} awM} wS h~`M~S Yg~ AtM }S~ YA{ ~ c}Ai _Z Yg~ AtM h~ }SMvSmS _dv XAucS XOy P{M}Z XMz Ac a} {MrS _r 2} cM} PrS cS\Mc h~ }SMr PtAdAv a h~ A}M a} PSS YA~} {MrS PhSd tMmS Y{S} PhSMd} aw} }Sd~ cH ezH} cSM~S Y} {SS{ PhSd tMmS! Y{S} ~S c}Mi vS YA{a rSAcM YAi
PyS} Mv? YyS} yM~Ai

a {SsS vS~ vS YwvS} jv c M cH zS~, cH 2} YwAv, Xsh _r c YwvS}? a y~~YA{ _ yS} ~S Pw~S{ y~~S{, PcSva Atv _r csS cS\Mc yA~Av Y{S} {SMca vS cu oSS} }SMc yM~Ai~S{ rSa PrS ArAv <4 cM} cM} PjMvAiM~v YwvSMc P| <s{ Y~SMwZ cH cM} _r`M~S csS yM~ Px~~S{?

YxMS M?
_ {S, vS vS y} zHq zS~ ~SeMi YM~ YA{ cS\Mc y~Mr hSZAi~S{ csS`M~S _{v cS\Mc, P| Cnc YwvS} {MrS
_ yS} a ~S Pw~ ~S PwM~ _cmS P{M _r 2}  vSAc? jSvS Ai~ vS PrS! PtdS Ai~ vS PrS!
rS} w} cH ~? y~~ a, SZAcSCM} adSMv?
ArAv aZ cSMmmS SMr uA}M AtM~v <Mrc Atv Av{ cM} cvMr y~M~v cMc Atv PhS cM}Ai wM}SmS cvMr wSA}Av PySA} P AtMc aZ cSMmmS PtdM~Z Ay} ~Ser At~S{ PxM~
Py cM}Miv
rSZ?
d> YwvS} {v zS~ c}Mr _ y ~SeMy vS
y~Miv?
y~Ai YA{ zS~ cM} AtMr wSA}
YwAv!
d> cvv, YwAv Y} {S}u} c}Myv vS PrS?
cZ, YA{ PrS {S}u} cA} vS {SMv, {Mv {Mv
vS {Mv {Mva vS YwvSMc _ct{ {SvS vS YwAv vS cAy!
a`M~S Ac cAyrS ?
dy  tSTq  cS~Mc |dv PtdS My cAyrS} dSrSmS PtMyv PrS Y{SMc wy
cS~ PtdS My?
Pcv? cS~ Ac _Z ySM ySA Ax}Myv vS?
S> _Z ySMZ _Z ySMZ PrS AxA} P}Sj rA{, ZM YwAv sScMyv?
S> sScy rMy YwAv-Pr sScy vS, rA{-Pr sScy

cH 2} P| SM a _r zS~ tS>Mr} env PcSva {SvM} ? _r kckMc?
a YyS} y~~, Pcv {v dS}Sw cM}S? Pcv {Mv {Mv {M}S? |S}S XcS}Mq PrS{SMc Xw{Sv cM} rSMt}Z PrS {Mv} PcSsSa fSmAr YMi rS}SZ |Sc vS SZAcSCM} cSMi PrS{S} |SaS} t}cS} PvZ Y} |S}S PrS{S} iS>Mh Axm cM} vS rS}SZ PrS YM~ tzSeS! PM Px~~S{
y~~S{, ySSySA c}i Ac _ yS}!
a hw M Pe~! cH }c{ ezH} zSMy Y{S} PhSMd PhSd }Sd~ _cmJ q wM} AxAx cM} y~~, YA{ A{sS yA~ vS
Y{S} P| cH M Pe~! y~~S{, _r Atv PcSsS AiM~ rA{?
a {Md Aci y~~ vS cu a} rjvHmS Y{S} yMc} aw} P}Md PhSMd} ZS}S jSvS~, _dSMv c~c~ cM} vtH yM y~~ yMc} {Mu a AjaSS c}~, Y} wS~SMr hSa?

YA{ y~~S{, vS
_Z PrS `o y |S}S ySo y rS}SZ wS~S rA{ Pcv wS~SMy? Y} YrS} AhS c}My vS, Pc{v!
c}y vS
Y} PSMvS, PrS{S} <s{ cAyrSmS cMvZ Ac ykMr PwM}Ai rA{ PcSv AxmS PtMd A~Mdi y~y?
XSZ rA7, Y} cr f{SAy? an vS{Mr My PrS?
Y{SMt} AMm} wSM _M tS>AMMi a} yH Y} _cCm P{M a ux cM} PhSd d~~ y~~, _M PeMi?
wM}} w wSM tS>SMvS P{MCm y~~ Yj S}S Atv cu fA{M cSmSA~ Aj Aw-} SM f{SDA~, PtMdMiv Ac
_ }S{! PcM~S M Pe~ PrS rS M~! YM~ cS~ AyActS} y\zSr Ai~ PrS, ySwc {AU MMi S}S}Sr Yj cM~MjZ YMr hSZAi~S{ vS; {S PnM~ PnM~ wSnS~ zSNSMe vS
an an _M PeMi wSM tS>SMvS P{MCm rSS At~

a \nMr AeM ySuS Pw~ Y{S} AtMc rScS~ PSS YA~} {MrS PhSMd S{Sv Ay}A Ai~, Y} a _Z <s{ Y{S} M csS y~~ _Z P| tStS, _cmJ \nv PrS YwAv Y{S} avSmS} aw} yMMiv avS AvM a PvM{ Pe~ rMy Y{S} yMc} {Mu} vtHmSMc AvM P|Mr wS}~ vS Ac amS {SMv yM h~~ Y{S} {v y {S}cMm {v _cmS tSTq cS c}~ yMm _Z <s{ yS>hS |S Ac _ zSMy! _Z {vmS |At { { _{v cS fmS, rS M~ XMvc Atv yS>hS |SMy Ac jHyvz}

iAy: Sv hyrH