|
Ac}AfjUSv
jÁ~SZ 2006
}SvaMÜMr
PvM{ YÉMr YÉMrZ Ay{SMv} jSv~S AtMÜ PhSMd wÖAi~ AyUHqñ
rÍÇS}Mꮥ tËM} PàMm-Y>cS
kSwÉS iAy} {MrS ArMÜvÅSv wyñr¥ ‘Y{}S AyÅMcc PwR>Mi AeMÜAi¥
Ac}AfjUSMv}
}SjuSvH AyÅMcc¥ w©SMÉbS}É
Y} A}McSMÜMòo
mJ xSÉÃv PtÜS} AÉmMyÑÉ’—
PyMj \n~ Ay{SvMÉAycS} A}vA}Mv cû¥
|S®H}Sa vS{S} jv©
\téHy¥ PyAÅ} zSeZ wSnSv ÉÚ©m Y} Pxj mJAw {SsSÜ Ac}Afj yS \jMyc
vSeA}c¥ tÁ’hS}Cm Z\M}SwHÜ PhÑS}Sa PtdS |SMö¥ AvfñSr PcSva A{vSM}~
PcSDSAv}
P~Sc¥ AvrSå y©yÉS
yS hScA}} dSArM} _dSMv YÉS¥
_eAjAc\Cmz èSMÉ}
A&rHÜ
jSv~SÜ, Pxj mJAw {SsSÜ P~ScmS ~©Swmw y¡
c}~¥ a} wSMÅ, ÉS{Mv-AwiMv} AÉMm Y}a tÁ’hS}
jv¥ ~©SwmMw cSj c}Mr c}MrZ P~ScmS AvhÍ SM}
csS yM~ |SDö~..
‘rS ÑM~ Ao~mS Yj ÉZ ÑMö?’
‘Ñ©S>, yÉ! AyÅMcMc a}S Y{SMt}Z XMwêSÜ¥’
~S\Mb
AvzÍ-AvzÍ YM~S, Pc\ Pc\ ÉÚmMcMÉZ {SsS
AtMÜ fÚA{MÜ¥ cSò{É
PhAcØ cS\*SM}
AzÖ, AhàcS}- Ph@hSM{Ah, hÎÖSå XMeSiSM~S
PhÑS}S¥ PÉSAzMÜr Z\AvÜv EiMÖ PyA}MÜ YÉS} w} Ac}AfjUSMv}
XyôS
zS~Z Pm} wSaÜS |SMö¥
_{AvMr AyÅMcc
ÅÑM} }Sr YmmS XyAu ÉÛM|ñ} YM~S sSMc, Ac©
ÉÛ|ñ oÍyM~Z Yró¥ X¡cS},
\éw¿S
Y}a cr! cSMh} t}jS PnM~ ÉcM~Z _dv PÑSMm~ AcØyS
ySAÖ} AtMc¥ Pxj mJAw Y} rS} ÉòH}Sa _AeMÜ Pe~¥ _c z(M~Sc
aMt} XMwêSMrZ tS>AÖMÜAiM~v¥ Pxj mJAw} ÉòH}S a@Mc zS~Z PhMv, ‘ÑSZ
Pée}’!
Ay{Svy2M}}
ÉS{Mv cSM~S }Mg} Ay~SÉyd~
tÁMmS PwSÅñ eSAÖ, a}S \Mn yÉMrZ AytÁ©àeArMr rS}S iÂmMr cT
c}~¥ _cmS eSAÖMr Pxj mJAw, rS} _c ÉòH
Y} Pée}¥ Xv©mSÜ Pxj mJAw} ySAc Arv \ÖSvÉòH¥
‘{©SAi{
YÉMi?’ eSAÖMr yMÉZ Pxj mJAw} <4¥
‘Ñ©S>, É©}¥’ Pée} \§} At~, ‘Yj }SMrZ YÉMyv¥’ jSv~S} wSÅ
AtMÜ er
eArMr AwiM~ |SMö ArMÜvÅSv wSÑSÖ Y} ÉyÚj \wr©cS¥ tËM} Ac}Afj
|S|Sy}Mt} PeS~ rS>yÚ¥ <ArCm
rS>yÚ} wSMÅZ hS}-wS>hmS PfSÖS¥ d
d X¡cSM}
PzMÉ YÉMi EhAÑ YrñvSt¥...
wS>hrS}S PÑSMmM~
Pxj mJAw a rS} ÉòHMt} vSA{MÜ eSAÖ PfS}S~ Pée}¥ _ yS} rSMc {©SAiM{}
cSMi P|Mr ÑMy¥ {©SAi{
_Z Ac}AfjUSMv}
P<AÉMo*
cÌ}{SvMyc ySAcMÜMz} PiM~¥ AvMj yÖ y©yÉSÜH¥
er hS}-wS>h yi} uM} Pée} _Z {©SAiM{}
PÉMçmSA}¥
BòÜSA}Ø
PfS}SMr PfS}SMrZ Pée} ÑSMr} fAÖmS} AtMc
rSAcMÜ Ptd~¥ y©SmSA}} jSÜeSmSÜ _cmJ hSw AtMrZ Pxj mJAw} e~S, ‘{©SAi{
YÉMi?’ _Z PrS! ~ÚcMvS Pmw-P}coñSM} <r©ê
<{Sq¥
wMcMm }SdS É©SMm~SZm PxSMv} PySrS{ Cmw~ PÉ, ‘Ñ©SM~S¥ _Mj*
Aö AxxCm
PxS} cA~Ø¥’
AyÅMcc ÅÑM}}
Xv© <SMå
wS>hrS}S PÑSMmM~} _c ÉÚ©Zm PsMc rdv
Y} _cmS É©SMm~SZm PxSva PyMj \nAi~, ‘{©SAi{!
rS ÑM~ Ao~ xSZvS~ PrS?’
‘Ñ©S>, YwvS} eSAÖ cS}dSvS} jA{a P}Ao¥ Ac©
wSCmñ xSMä}
wÚM}SmSZ Z\ _É o~SM}¥ ySyS yM~ AtMÜMiv¥’
‘rÍA{ cdv pÍci _dSMv?’
‘_Z PrS Pée} Ax}M~Z! {©SAi{S{
Yu f*S¥’
Pxj mJAw _cmJ s{cS~, ‘{©SAi{,
PéeM}} eSAÖMr _cmJ YMe YA{ ~SZmS}mS PxM~ _MÉAi¥’
‘{SMv?’
‘~SZmS}mS YÉM~ mSZ{S}¥’ Pxj mJAw ÅSå
SM} ÑSÉ~, ‘eSAÖmS _cmJ ySMtZ \MÖ
|SMy, {©SAi{¥
Pée} YÉM~ {MÜS}
AÉMçm _Mj*,
PrS{S} XMvc YMeZ ÉrcÕ ÑaÜS \Ahr Ai~¥’
‘Ñ©SM~S! _Mj* Aö
AxxCm PxS}! _Mj*
Aö AxxCm
PxS}! cvMr
wSö?’ {MÜSÜ
_x _É Ay-} Ét} txrM} yMÉ <SÜ
AhàcS} cM} \n~ ÑSvS c}~zAÜ¥
<y~
ÅM@} w}
PxSMv} a wSMÅ rdv cuÚZ
vH}yrS¥ ÑSvS jSMv vS, rr êMq Ac}AfjUSMv}
Avjñv wSÑSAÖ wMs _cmS eSAÖ tS\tS\ s~Mr
s~Mr dSMt
eAÖMÜ |SMö¥ rS} PhSMd} ÉS{Mv rdva Ét©-YÉS P{MÉjmS zSÉMi, ‘yA}É
PyM}MjSzAÜ¥
\jMyc y©yÉSÜH} iùMyMÅ AyÅMcMc¥’
?©SÅy©Sc:
{MÜS ’
1996

}Sr
|r ySÖMi, {SvÚÇa rrZ \ö~ ÑMÜ \nMi¥ _cmJ YMeZ {MÜS}
{SAcÕv }SWtËr
AvMj _MÉ µH{Ar ZMÜ~rAÉvMc XAzyStv jSvSM~v, ‘cvéShÍM~ÅvÉ, {©SoS{¥’
y~TM{}
_c uSM} rdva x©SÅv PÅS h~Mi, XMcÕëS}
{ÛiñvSÜ A{MÅ |SMö }Agv {SÜSyH PvÅS} YM{j¥ }SWtËMr}
XAzyStMv} \§M} P<AÉMo*
yA}É ZMÜ~rAÉMv} VH
A{Cî ÑSÉM~v,
‘rS ÑM~? P}o PÜSÜSM}a
_Mò ~©tS}
cÉM{CmMi}
yÚCmc dÚ~~ PrS!’
ÉÚeA¡
<ÉSuMv} PçSÖwAr P}SvSQ
~©tS} Å©SMDMv
hÍ{Úc AtMr AtMr _AeMÜ _M~v, ‘A{MÉÉ P<AÉMo*!
Y} tÁ’yi} É{Ü Atv¥ rS} w} PtdMyv, cuÚ
{MÜS vÜ,
P~AvvéSt, AvjAv Éy jSÜeSÜ TÅ
ÉÚ2}H}S
~©tSM} {Mj YMiv¥’
mSc-{SsS z(M~Sc
rr êMq _ AtMc _MÉ P<AÉMo*-wtH}
ÉMò csS y~Miv, ÑSÉMiv¥ PxSMmSéSxS}Mt} ?©SÅyS~Ãy
PsMc PsMcZ k~MÉ \nMi¥ A{MÉÉ ZMÜ~rAÉv AvMjZ a@Mc P}SvSQ
~©tSM}} ÉMò A}hÜ cA}MÜ AtMöv,
‘‘yA}É PyM}MjSzAÜ¥
Y{SMt} vrÍv }SAÅÜS} _c vG}
AyjMvÉ{©Sv¥ eSAÖ, A{AoÜS Éy y©yÉSMrZ PÉSvS x~SMöv¥ Zv x©Sf,
Y{SMt} ÉyMhMÜ yÖ PrM~} PcSDSAv,
AÉyMvxm-a a@} ÑSMr¥’
_}Z {Mu© Pç{A~Mv} _c XAxÉS} AvhÍ e~SÜ PyM}MjSzAÜMc
PoMc AvM~v, ‘dy}mS PwMÜMiv, É©}?’
‘cH?’
‘YyS} {S~eSAÖ ~Ún! XMmSzSMj} ÑSjS}mS eSAÖ aZ eSAÖMrZ ÉS=SZ
|SDö~!’
‘{SZ `oMvÉ!’
PyM}MjSzAÜ PÉZ
Yv2-\ö~
wSCmñ} {Mu©Z Y>rMc \nM~v¥ XMmSzSj eSAÖ KrA}} PcSDSAv,
TÅ É}cSM}}
AvÜæqSuHv¥
vrÍv }SAÅÜS} PdS~S ySjSM} PxSoñ yS {SAÉñAoj YÉMi yMm, Ac©
PtMÅ} {Mu©
XMmSzSjZ _c vG}¥
Y} _Z XMmSzSMj}Z Xv©r{ Ao~S} Ñ~ PyM}MjSzAÜ}
‘P~SMeSzSj’ ÉØôS¥
_Z y©yÉS} {ÚvSxS PsMcZ PyM}MjSzAÜ
}SAÅÜS} Ayd©Sr ÉØyStw®
‘PvjSAzMÉ{SÜS eSMjrS’ AcMvMiv, AcMvMiv ‘CmAz 6’ vSM{ vrÍv _c
CmAz h©SMv~a¥ tÁCmZ P<AÉMo*
ZMÜ~rAÉvMc pS~Sa É{sñv AtMÜ |SMö, Y}
PÉZ cS}MqZ P<AÉMoM*}
ÉMò _r tÑ}{-{Ñ}{¥ _ PÑv XMmSzSMj} eSAÖ ~Ún! PyM}MjSzAÜ
PcSva çM{ <4
c}Mr wS}M~v, ‘PcSsSÜ Ñ~?’
‘PhhAvÜS} AtMc,’ Pç{A~Mv} XAxÉSM}} {Úd eHH},
‘ÉæSÉyStH}S
cH hS~SMö yÚkMrZ PrS wS}Miv¥’
‘AÅm!’ AvMjMc ÉS{M~ AvM~v PyM}MjSzAÜ¥
PÉZ }SMrZ PhhAvÜS} éjAv
ÅÑM}} _c ~ÚMn}S PvrS} P{SySZ~ PyMj \n~, ‘eSAÖ PcSsSÜ?’
‘P|{v yM~AiM~v yÉ¥ tÁMÅSmS eSAÖ ZAr{Mu© jAjñÜSÜ wSCnMÜ AtMÜAi¥
ySAc`A~
_dSMv¥’
‘ArvMÅS eSAÖ {MÜS}
AtMc wSnSa¥ cS~ ÉcSM~} {Mu©¥ a Pc?’ PxSv PcMm Pe~¥
PhMhv {SAxÜSMt} _Z PeSwv yMÉ} vS{? yA}É PyM}MjSzAÜ¥
ZUSvyÚ~,
2002
yÉx}SÉ
AÉj
Pw}Mr Pw}MrZ }ySmñ yÚkMr wS}~, AwiMv} ¢ScmS
XMvc êq rSMc xM~S c}Mi! vH~
jM~} _Z yÉx}SÉ 8t
ZUSvyÚ~
ÅÑ}mSMc tÁ’zSMe zSe cM}Mi¥ _c AtMc Z\M}SwHÜ _~ScS, Xv© AtMc AfAb
_ÅHÜ wSÖS¥ {ÉAjt, wSs}yS>uSMvS
eA~fÚ>Aj, cSMx, mJcmSc X©SB*Mc}
PtScSv¥ }ySmñ eSAÖmS PÉ AtMcZ iÂCmMÜ At~¥ _yØ
rSMra AvUS}
PvZ¥ AÉj
PwA}MÜ _cmS xS>cS }SUSÜ
vS{MrZ KtMr©} {MrS ¢ScmS
iÂMm _MÉ rS} eSAÖMr uSãS {S}~¥
_cmJ YMeZ }ySmñ
eSAÖmSMc oSv AtMc fÚA}MÜ AvMÜAi~¥ uSãSmS rSZ É}SÉA} vÜ, _MÉ ~Se~
eSAÖ} yS> AtMc¥ AwivmS rÍyMÖ AeMÜMi, eSAÖ} cSh, Pm~~SZm PzMg hÍ}{S}¥
ryÚ <SqzMÜ
}ySmñ eSAÖ PiSmS~¥ ¢ScmSa
_AeMÜ YÉMi¥ {SZ `oMvÉ!
}ySmñ yÚkMr wS}Ai~, ¢ScmS
rSMc dÚv c}Mr hSÜ¥
{ÚÑÊMrñ} {Mu©
eSAÖ} {ÚdmSMc _ yS} ¢SMc}
AtMc fÚA}MÜ At~ }ySmñ¥ Y} f*SÜ
150 AcM~SA{mSM} !SZz
c}Mr c}MrZ eSAÖ} ÉS{Mv} t}jS kCmAr dÚM~ At~ PÉ¥ ¢SMc}
uSãSÜ ZèSMr}
t}jS PzMg hÍ}{S}, eSAÖmSa \MÑ wMÖMi¥
Ac© _c PÉMcMä}
PyAÅ É{Ü PvÜAv }ySmñ! t}jS zSgS} rÍ}å
eAr} aZ É{ÜmSMrZ PÉ DSØ-_}
{MrS ~SAxMÜ ¢SMc}
jSv~SmS uM} PxM~Mi, kÌ~Mi Aywõvc zAòMr¥ cwS~ PcMm }å, jSÜeSÜ jSÜeSÜ
iMÖ AeMÜMi, ÑSr dÚM~ YÉMi¥ ¢ScmSa
}ySmñMc PxM~ PtaÜS} jv© _M~SwSsSAÖ yS>c AvMö, Ac©
}ySmñ PcSva çM{ _c ÑSMr jSv~S uM} Y}
_cmS ÑSMr !SZzS}Mc
Av}U c}S}
PhîS
c}Mi¥
YM}, mSvSmSAvMr jSv~SmS
dÚM~ Pe~ P|! PÉMcMä}
zîSØMÅ
}ySmñ \MÖ _~ !SZzSM}}
PcAyMv, _yØ rS}
{Mu©Z PjSÖS wSMÜ ~SAs¥ {SÅñS~ Ymñ zS~Z jSMv PÉ, {ÙrÍ©tËr ¢Sc
!SZzSM}}
vSc {Úd PxMm PhRAh}¥
‘Pc wSCnMÜMi PrSMc?’ !SZzSM}}
cSMv }ySMmñ} A}z~zS}¥
‘jSAv vS¥’
ÉSZM~ÄS}
~SeSMvSZ Ai~¥ vH}My C¢eSM}
hSw At~ }ySmñ, AyÅS~ PhÑS}SmS _c `A~MrZ
PÅÇ¥ PhSd tÁMmS PdS~S, cSMv} wSÅ AtMÜ }å eAÖMÜ vS{Mi¥ }ySmñ
~SAxMÜ vS{~¥ xS>cS jSÜeSmS _dvZ PwA}MÜ P|Mr ÑMy¥ zSgS eSAÖ, ¢SMc
{Ùr !SZzS}¥
wÚA~Å _mSMc X©SAiMo*
yM~Z nS\M} PvMy! wMcMm
}SdS P{SySZ~ PxSv oSÜS~ c}~ }ySmñ¥ ~äMv}
vSGS}¥
‘Ñ©SM~S =SmJv,
_Mj* AjM}S
vSZv xSZz cA~Ø!’
‘rÍA{! ~äv
PsMc PxSMv PzMÉ _~, ‘A~àAzMvvMcS! PcSsSÜ rÍA{?’
‘YÑ¿! YA{ _dv }ySmñ¥ YwSrr ZUSvyÚM~¥
rMy CmcCmAc P~MeAi~¥ PkMÖ PxM~ AtMÜAi¥’
‘ZUSvyÚ~
PiMÖ |Sa rS ÑM~!’
‘wS}y vS¥ PcSva çM{ _dSMv hM~ _MÉAi¥ }SAÅÜSÜ sScM~ a}S Y{SMc P{M}
PtMy, =SmJv!’
{MÜS
PsMc ZUSvyÚM~
PeSwMv wSA~MÜ YÉS _Z P~ScCmZ TÅ
`£h} ÉØôS
_x _É Ay-} _Mj* YM~cjS2S}
A~àAzMvvMcS¥ yi} tÁMÜc YMe _Z A~àAzMvvMcSZ {MÜSÜ
_c ÉSØySAtc
Kync PoMc PfSÇqS cM}Ai~, TÅ
P<AÉMo*
KSAtA{}
wÚCrMv} AvMtñMÅ _x _É Ay rSMc yA}É PyM}MjSzAÜMc
dr{ c}S} tSAܧ AtMÜMi¥
rS} w}Z hSw¥ tÁ’txSÜ Pj~¥ A&rHÜ
yS} iSÖS PwMrZ PcSva çM{ wSA~MÜ ZUSvyÚM~¥
yA}É PyM}MjSzAÜa
_r AtMv {MÜS
PsMc wSA~MÜ AeMÜMiv¥ PcSsSÜ, Pc\ jSMv vS!
_Z fmvS} cMÜc
Atv w}Z ZUSvyÚ~
PsMc ~äveS{H
\ÖSMv }ySmñ a}Mx A~àAzMvvMcSMc Px} PtdS Pe~¥ {MvSM|Se AtMÜ _cmS wA®cS}
wSrS aÑSMö
PÉ¥
‘XÉÚAyMu ÑMö
vS PrS É©}?’ Ay{SvMÉAycS hSMÜ} cSw }SdMr }SdMr AxÉAxÉ c}~, ‘=SmJv
Y{SMc yM~ AtMÜMiv, YwvS} P|v XÉÚAyMu vS ÑÜ!’
{MÜS,
2003

xÌ~`A~
ÉA}MÜ vSa, Y{S} ~SeMi! ÑSÉwSrSM~ ÉStS hStM} pScS Z\A} PZMcSAhAdvMc
PtMd _dv aZ ~SZvmSZ {Mv wMÖ |SÜ¥ Z\A}} VH
cS>tMr cS>tMr YiMÖ wÖMiv, ‘A=j,
csS yM~S¥’ wSÅ PsMc Pc _c jv a@Mc ÉA}MÜ Av~, ‘{©SoS{, Åå PÑSv¥’
ÑSÉwSrSM~ _dv
cSrSM} cSrSM} {SvÚÇ¥ rÍdÖ ÉSØySAtc
AiM~v Z\A}, TÅ
P<AÉMo*
wÚCrMv} Y{M~ PcSsSÜ rM~ rM~ cH tÁvFAr h~Mi, A~dMrv sS~S{ÜH
zSÇSÜ¥ P}SeyS~SZ Ai~ vS, Atv cMÜc YMe ÑnSà hÍ~cSAv¥ hÍ~Mc hÍ~Mc
ÉS}S Å}HM} fS, {SsS} hÍ~`A~a
ÑnSà kM} P|Mr ~Se~¥ PeSwv AyÇ?
‘A}MwSmñmS
Atv, PwSò {Mmñ{
A}MwSmñ¥’— ÑSÉwSrSM~} ÉÚwSM}} fM} ÉSØySAtc
YvS wA~rMcSzÜSÜS,
Z\A}} ÉÑc{F¥
‘ÉA} {©SoS{’, ÉÚwS} fSÖ vSÖM~v, ‘aw} PsMc XoñS} YMi, amS PtaÜS
|SMy vS¥ Pòm
AÉMçm¥’
‘h{àcS}!’ YvS AhàcS} cM} \nM~v, ‘rS ÑM~ P~SMc |S zSyMi, PÉmSZ
Cnc! YwvSMt} P<AÉMo*,
KSAtA{}
wÚCrv, t©Sm PcAjAy {©Sv YyS} AyÇ PtaÜS, dÚv jd{ Y} `£Ñr©S}
}SjvHAr cT
cM}Mi¥’
‘YwvS} |S y~S}, y~Mr wSM}v {©SoS{¥ Ac©
YA{ hScA} cA}¥ aw}{ÑM~} XoñS} {SvMr
ÑÜ¥’
‘YwvS} aw}{Ñ~Mc jSAvMÜ PtMyv, Y{}Sa PiMÖ Pty vS¥’’
Z\Mçv, PÉM9G}
2004
‘AjMreS
zSZ, AjMreS!’ PàSeSv
AtMr AtMr aMoÉS ÅÑM}} A{Ai~mS jStÁfM}} ÉS{Mv hM~ _MÉMi¥ y2},
P}~MòÅv,
<ArCm
jSÜeSÜ dÚAÅ} A{Ai~, CmAz} wtñSÜ Av\j ?©SÅ:
‘PzSMm jSA~ÜSAr} XAzM|SMe ÉÚA<{
PcSmñ Yj AvyñShv ySAr~ cM} AtMÜMiv¥ YeS{H vMzGM}
YyS} PzSm¥ AyM}SuH}S jSAvMÜ AtMÜMiv, _ yS}a Azf}
ZÜÚÅMhØMcS
rS>Mt} ÑMÜZ P<AÉMo*
AvyñShMv tSÖSMyv¥’ \NSMÉ
Pc P|v AÉCm AtMÜ \n~!
}SjuSvH AcMÜz
ÅÑM}a YvM2}
ySv¥ }SMr PeSMÜ2S
txrM}} _c AovSM} ZÜÚÅMhØMcSMc
ÉcM~Z _MÉ XAzyStv jSAvMÜ |SMöv, ‘_r AtMv ÉMr©} jÜ, y~Úv!’
‘tS>ÖSv, {MÜS
YyS} cH Pd~S PdM~ PtdÚv’, ÑSÉM~v ZÜÚÅMhØMcS¥
PwmmS Pc{v P|v y©sS-y©sS! ztcSmS zS~ Ai~ vS, vS Ac?
...PÅÇ }SMr AcMÜz
PsMc AzMÜvS} AtMc \MÖ Pe~ _c hSmñSoñ Ay{Sv¥ Ay{SMv} ÉS{Mv} AtMc cMÜ
ZÜÚÅMhØMcS,
{ÚdMhSd yHzàÉ zSMy xÌM~ AeMÜMi¥ ÉS}S eSM~, cwSM~ Cnc `CmyÉMå}
{MrS tSe¥
‘cH PdMÜAiM~v?’
vSAÖ uM} sScMr sScMrZ oSåSM}} AjaSÉS¥
‘jSAv vS¥
..._cmJ j~?’ YöM7}
{MrS PeSgSM~v ZÜÚÅMhØMcS¥
Ay{Sv rr êMq }SvaMÜ uM} iÂmMr cT
cM}Mi¥
~äv,
2005

~äMv}
XtËM} ÉSM} _~ScSÜ, ÉÚAyÅS~ ySeSvySAÖ¥ _dSMvZ sSMcv =SmJv
_M~Avv¥ ySAÖ vÜ, c{©SMäS
XuÚ©AÇr <SÉSt¥
=SmJv
|dvZ PyM}Sv, rS>} ÉS{Mv-AwiMv cvzÜ¥ ySAÖ} Azr} XjR
`£cê,
PjS}tS} ZM~c¢Avc
AÉAcMÜSA}Cm¥ =SmJv
jS>tM}~ y©yÉSÜH, {SAcÕv P<AÉMo*
jjñ yÚMÅ} zSZ Pv~ yÚÅ a@} AyjMvÉ wSmñvS}¥
ÉEAr yÚMÅ}
ÉMò ~SrSAzÜS fÚM}a _MÉMiv¥ Y} rS AvMÜ }SAÅÜS YM{A}cS {v cÇScAÇ¥
}SAÅÜS} yåy©, =SmJv
w~Src _c {SAxÜS¥ YÉ~ vS{ yA}É PyM}MjSzAÜ¥
‘AzMÜvS} dy}mS
cvM~?’
PyM}MjSzAÜ}
AjaSÉS¥
ÉS{Mv yMÉ-sScS P~ScmS y~~, ‘Ñ©S>, oSZXAiv¥
ZÜÚÅMhØMcS}
dSySM} amSZ A{AÅMÜ PtaÜS ÑMÜAi~¥’
PyM}MjSzAÜ}
ÉS{Mv yMÉ-sScS P~ScCm} vS{ A~àAzMvvMcS! _dv AÉMmMv}
vSeA}c¥
‘oSZXAiv!’
PyM}MjSzAÜ tHfñ®SÉ
Px~M~v, ‘YëxeSAvôSMv
PcAjAy PrS amS AtMÜZ }SÉSÜAvc PyS{S ySvSr¥’ ÑSÉM~v ArAv, ‘rS-a
AzMÜvSÜ AhAcàÉS ÑMÜAi~ yM~ jSvS Pe~¥ Ac©
{MÜS!
PÉZ ÉSØySAtc,
Z\A}, rS>} PwSò{Mmñ{
A}MwSmñmSa PrS PhMw At~ a}S¥’
‘YvS PxSv cM}Ai~,’ \nMr \nMr A~àAzMvvMcS y~~, ‘cS}S P|v aMc <SÜZ
xM~S cM}!’
‘Ñ©S>, wÚCrMv} }SAÅÜS PrS!’ PyM}MjSzAÜ}
cwSM~ zS>j wÖ~, ‘USA~Mv}
Y{~ YyS} AxM} _MÉMi¥ AciÂZ AyAh® vÜ¥’
{MÜS,
XMfSy}
2006
P~dSmS YjZ PÅÇ
c}Mr ÑMy, _dva XMuñc ySAc¥ YvS wA~rMcSzÜSÜS
?©SMm}
AtMc ÑS>mS ~SeSM~v¥ {SsSÜ XÉ{S£
<ArMytvCmZ fÚ}Mi¥ PhhAvÜSÜ Yja TÅ
KÉv©}S cH zSMy {SvySAucS} ~ov
cM} hM~Mi, rS AvMÜ P~dS¥ YvS <{Sq
PwMÜMiv, {MÜSÜ
YjcS~ PyS{S AyMêS}q
PsMc |S |S fmMi, rS} XAucSØMÅ}
AwiMvZ TÅ
AÉMçm ÉSAzñÉ _x _É Ay¥ rS}SZ aZ Éy fCmMÜ PhMhvMt} fSMÖ tSÜ
hSwSÜ¥ X©SwSmñM{M*}
A~xÀmmS Yj hS~Ú YMi¥ YvS wS ySÖS~¥ _yØ
rdvZ X¡cS}¥
w} w} hS}Mm `A~!
A~xMm} {Mu©Z AimMc wÖ~
Å}H}mS¥ wS tÁMmS rdva s}s} cM} cS>wMi, }å eAÖMÜ eAÖMÜ PvM{ YÉMr
sSc~ t}jS} xS>c AtMÜ¥
~äv,
1 vMzG},
ÉcS~
Cm\My
XAxÉmSZM{} AzÖ cT
ÑMÜ AeMÜMi¥ AwcSAoA~Mr P}SjcS} y©UrS,
PzMÉ _~ Aye PyMv} f*S)Av¥
A{M~AvÜS{ PÑSMmM~} cSMh}
A~xÀm PyMÜ ÉSr r~S} ~AyMr \Mn _~ A~àAzMvvMcS¥ w}Mv cSM~S ÉÚ©m,
PhSMd ÉSvúSÉ¥ wMcMm ÑSr AtMÜ A}z~zS}mS _c yS} iÂ>MÜ Av~¥ _ yS}
~Ay PyMÜ ÑS>mMr ÑS>mMr PÉZ AyMÅÇ f}mS} AtMc¥
‘A=j
cS{ Zv!’
A~àAzMvvMcS fM} pÍMcZ A}z~zS} Py} c}~, ‘PcSva hS~SAc vÜ¥ csSmS
cH?’
P~ScmS _rmJcÌ fSyÖS~ vS, ‘v{ÜS}¥
YA{ YM4 ~ÚMeSMzSZ¥
PcAjAyMr Ai~S{! ZMÜe} eSZtSM}} yAoeSoñ¥ }SAÅÜS} <Såv
<uSv{æH
eSZtS}¥’
‘Ñ©S>, Ac© Y{S}
ÉMò PtdS c}Mr PhMÜMiv Pcv?’
~ÚMeSMzSZ ÑSÉ~, ‘eSZtS} {SMk YÜS}~©SMä
XÉÚô ÑM~v
vS?’
‘PrS?’
‘AyÇ¥ PÉ csS y~MrZ PoMcAi¥ rS iSÖS A}z~zS}mS wMcMm zTv,
aMr _cmSa `A~
PvZ¥’
‘{SMv?’ A~àAzMvvMcS XySc Ñ~¥
‘_dSMv YÉS} _cmJ YMe YwvS} y¡Ì}
?©SMm
AeMÜAiM~v vS! adSMvZ _c jv Py} cM} AvMÜMi¥ Pc, jSvMr hSZMyv vS, A=j!’
A~àAzMvvMcS AÉA~äS}
PfS}S~¥ imS f}Z xS>cS! TSmñ
ÑSAÉMr zM} Pe~ rS} {Úd, ‘rS ÑM~ XMvc AtvZ Y{SMc xM~S c}Miv, y~Úv?’
‘AÉAcMÜSA}Cm} dSArM},’ ~ÚMeSMzSZ wSÑS
ÑSÉ~, ‘_Av ÑS\, \Z Y} P>äÉ¥
eSZtS} AvMÜ rs©`A~
YwvS} ÑSMr PtaÜS} jv© AvMtñÅ PtaÜS ÑMÜMi Y{SMc¥’
‘d{’,
A~àAzMvvMcS \§} At~, ‘rSÖSrSAÖ y~Úv¥ Y} Ñ©S>, A}z~zS} dSA~
cM} ~Sz PvZ¥ _Z ~SZmS}mS YA{ u}SM~Z vSzñ e©SÉ PyM}SMy¥ _c PÉMcäa
~SeMy vS¥’
A{M~AvÜS{
PÑSMm~ PiMÖ A~àAzMvvMcS PyA}MÜ _~¥ rS} wMcMm PiSù
_cmS AÉAo¥ _dSMvZ rS ÑM~ eSZtSM}} XÉÚôrS}
|SyrHÜ iAy! oSåSM}} A}MwSmñ! cS} wSAcÕØMÜ}
AtMc er
wS ySÖS~ PÉ¥
ÉSr r~S} ÉÚ©Zm
PsMc ~ÚMeSMzSZ Z*S}cM{
Arv r~S} _cmS fM}} vG}
u}~, ‘‘AhAÖÜS _MÉAi~¥ XwSM}Åv ÉScMÉÉxÌ~¥’’
x©SÉx©SMÉ _cmS e~S PzMÉ _~, ‘Cnc Ñ©SÜ¥ ySAcmSa P}Ao¥’
~äv,
1 vMzG},
tÁwÚ}

_Z
É{MÜ AwcSAoA~ ÉScÕSMÉ, ‘ZrÉÚ’ vSM{} _Z P}MUS}S>mSÜ
AyMÅÇ AzÖ sSMc vS¥ ÑSMS
A{\Ajc, AvzÍ AvzÍ YM~S¥ ÉÚAÅ yS}-_ P|{v ÑÜ¥ ÉÚAÅ Ñ~
AzAveS}-PtaÜS jSwSAv zSMr} aw} {©SA}Mvm c}S YuMÉ$
ÉS{ÚA(c
{SMi} mAwإ
tÁZ }gS P=Mm
wA}MyÅv c}S ÑÜ, ÉMò ySCmMr ‘ÉSMc’, dZAÜ-}gS
eSá jSwSAv {t¥ _dv, z}tÁwÚM} XyÅ© XMvMcZ AyÜS} AvMÜMi¥ P|{v aZ
PcSMq} tÁ’jv¥ A~àAzMvvMcS Y} rS} ÉòH¥ ÉòH} vS{ {SA}a ÜS}SM{~S,
ZrSA~ÜSv¥ TÅ
}SjvHAr} AyMÅÇa¥
_>} ÉMò A~àAzMvvMcS} yd AtMv}
Y~Sw¥
‘{MÜS
cH y~Mi? YvS} dÚv AvMÜ?’ A~àAzMvvMcS AyÜSM} hÍ{Úc At~¥
‘y~Mi PrS, _mS PyM}MjSzAÜ}
ic¥ wÚCrvMc tÁAvÜS} PhSMd PÑÜ <Arw7
c}MrZ A}M{Sm cM+SM~
dÚvjdM{} _Z {SAxÜSAeA} hS~SMö a}S¥’
‘PÉZ _c y>SuS er!’ AcM{SMvS wA}AÑrS ÉÚ2}H
ÉS{Mv ÑS>mJ PeMÖ yMÉ ÉÚAÅ} P=m
ÉSAjMÜ AtMö¥ A~àAzMvvMcS PÉ AtMc rSAcMÜ ÑSÉ~, ‘rÍA{a jSwSAv
vSAc, oSA~ñØ?
PtMd PrS {Mv ÑÜ vS¥’
P{MÜmS jySy At~, ‘vS, Y{S} {S jSwSAv¥ ySyS XyÅ© AwmÉyÚMeñ} ySAÉ2S
AiM~v¥’
A~àAzMvvMcS hwBòc
AtMÜ ÉÚAÅ} {Si rÍM~ Av~, ‘tÁAvÜS} Éy ÉÚ2}H}
Å}HM}Z rS ÑM~ z~eS, yM~S?’
P{MÜCm ÑSÉ~, ‘z~eS vS Pm{ÃÉ, _c AtMv} Y~SMw PySkS |SÜ?’ ÑSÉMr
ÑSÉMrZ AimMc Pe~ ÉÚ2}H¥
ÜS}SM{~S
_yØ A~àAzMvvMcS
PÉ Atv fÚqSêM}a Y>h c}Mr wSM}Av, _Z ÉÚAÅMrZ A{MÅ YMi wM~SAvÜS{-210¥
PrjDáÜ
AyÇ¥ s©SA~ÜS{ vSM{ P| Z@tÁM}} AyÇ, rS} {Mu©Z wM~SAvÜS{ y©yÑS}
cM} rS iAÖMÜ }SdS ÑMÜMi ÉÚAÅMr¥
|