Anandabazar Patrika

6 {Sf 1413 AvyS} 20 jSvSA} 2007

wUc wA}h 1...

y zSS} P~dcZ AS AvMr wSM}v

wAy }cS}

ZA~, PjSAr SvS~ AzzS yc, 295.00

cH PdS, Pcv PdS

vS{r _ yZCm zS}rHMt} ZM}Aj} z~zS~ <MSe PSu}SMvS} \MM P~dS, PZ jvZ _} vS{ Indlish zS}rH {SMv P<AjMw>Aj zS}rH v, {(quv ZM}Aj A~AdM zS}rH Ac yZCm cu zS}Mr} PzRMeSA~c H{SvS yy_r aS} P|Se, rS v yS~SMt, wSAcUSv- Sc X|M~, tAq-wy a wy _AS, YA>cS, _{vcH PdSt ZM}Aj-{SrzSS} PtMa |At _Cm <hS} wS, rS yzA{} ZM}Aj yyS}cS}HMt} \wcSM} YMy

_ csS y~S} M M Y{}S _cCm rxer AyrMc} x<SMt wS AtD ZM cM}Z yi} ArA}Mc uM} XuSwc jzq chT Englishes yM~ _cmS csS hS~ cM}Miv, _dv PoAzo ASM~} {MrS ZM}j}Sa rS} Pw>S uM}Miv r@SMt} {Mr wAsyH} vSvS X-ZM}AjzSH PtM (chT-} zSS ZM}Aj} yAyM) {Md} ZM}Aj {~ ACm yS YM{A}cSv ZM}Aj} PhM Py _cmJ Xv PhS}S AvMMi XMA~S, tAq YA>cS yS _McySM} YM{A}cS} ZM}Aja ACm ZM}Aj} {MrS v AMmMv Y} aZ y PtM {Md} ZM}Aj zSS} Xd Lw YMi ZA~Mj-_} <yS}S aZ y Y|A~c-S{SAjc \wzSS`A~Mca ZA~Mj-_} {Mu uM}v Ac vS jSAv vS Ac _mS r P|, zS}Mr}, H~S}, ASwM}} yS AxA~AwvM} ZM}AjMc uM}v, cS}q PdSMv vSAc _cmS SvH Yt (SSo) KrA} M PeMi ZM}Aj} chT rS} <h} \tS}q Ptv rS} M A< hS~ |SMc A{C cM} English English yM~v, rS} <h} rxSr KrA} MMi

_Z wA}M<AMr ZA~Mj Y} ZA~ ZA~ csS tCm} {Mu _cmS ~SZ KrA} M |S rMy Ac ZM}Aj} {~ Pc4, SHcr ySc}q yM~ Y} Aci sScMi vS, PtM PtM P zSS} vrv ySc}q a XAzuSv KrA} My? _ yZM} P~dc rS {SvMiv vS, Y{}Sa rS {SAv vS y} Y{}S {Mv cA}, ZA~Mj-_} PfSqS _cmS <7 }SjNvArc <hS} {S (tSMdS, PrS{SMt} ZM}Aj AvM Y{}S Y} {jS c}Ai vS, y} AtAy P{Mv AvD y, M Pe~! Yv2 cM}S Y{SMt} zSS _dv PrS{SMt}a zSS!) _dva y vAsMr tA~M~ dyM}} cSeMj yZwwAUcS ZM}Aj} _cmS Pc4H ySc}qer XvSv Y{}S P{Mv h~S}Z PhS cA} M~- cM~Mj- AyAytS~Ma SuS}q zSMy aZ y$ ZM}AjZ wMr _y A~dMr PdSMvS  rsScAsr zS}rH ZM}Aj vS, yA{ ZM}Aj vS PdSMvS _y P~dSMvS} y ySwS} hM~ ZA~ ZA~-Z

XyZ wM}SmS Y{}S AMd _y A~Md \nMr wSA} vS {SMk {SMkZ Py uSSZ _} cAr cu Y{SMt} {MrS YuSAArMt} v, ZM}Aj cSeMj} rMdS SySAtcMt}a, |S>Mt} XAucSM} GM P~dc dy wSSq_t _Z {y cM}v (... Ax\ jSvSA~ Zv ZASj ZA~- ~SMj PwwS Sz Y PymS} XScM*S \Zs ZA~ tSv t XSzSA}j P~SS} AoAzv Sc... 104 w) Pcv uSSZ? Pcv Y{SMt} ZM}AjMr XjR Sc} eMeS~ pMc wM? cH c}M~ rS PSu}SMy?

rSZ AvMZ P{Sm Sr dM 63Cm XuSM} _Z yZ P~dMc} \M _cSAuc; _c, z~ <MSe PhSMd Yg~ AtM PtdSMvS, PZ M cH c}M~ Cnc yS Y}a zS~ r rSa PtAdM PtaS tZ, jCm~, zSA}A a SHS}H, Ac PuS>SMm yS XsHv ZM}Aj} PhM j ZM}AjMr P| cSj XMvc PyA  rS <ArCr c}S P~dc P=(Z)v ZA~ YM2S~Mv} _c jv {dwS Arv, zSyyShc, zS}H a ~SArv-\M} AyM Y} wSAz zMM} KvyAcrS} ytM~ }hvS ~Sw, iAy a yAer <rrS YvS Y}a ~ YMi, rMy _ ArvCmZ <uSv

Y{SMt} zS}rH (cu zS}rH va) ZM}Aj} P| <uSv PtS`A~ r@S} PhSMd wMMi, rS} Aci Aci AvicZ ySc}qer-- M@} yS @`M} z~ XMs <MSe yS XSMv yAM PtaS ydyhv crS _c yhMv} AS Lw, c{c AS} Xc{c yyS} (AocS XSyS\m, Zvx{ mJ), \Zs A}eSo mJ AvM A{A{ dSaS, PxAA~Cm Y} PxAA~Cmj-_} rxSr vS PySkS ZrSAt c{c AS} Xc{c yyS}a cA} Y{}S (YZ aXj A~Av A{) _ iSS Xv AtMc YjZ _MAi PySkSMr YZ Pc{ mJ-Po avA~, AcyS PiSmI PiSmI ySMr@-} YA}c XvySt T~ T~ mc _Z }c{ Y}a Aci tS Ac _ u}Mv} z~ Xd fMm, y z~ PSu}SMvS} PhS cM}vAv P~dc rS} jv Sf} YMi, {SS}{SZ}S YMiv, XjR ySjS}-h~Ar SryZ YMi P~dMc} Y~ ~SZ XAr}Abr, wNAyr XA{rzSq Y} Y, @oG}wq PuS>SMm a vH} ZM}Aj} AyTM$ <s{ dM rS}Z vSvS Lw, A&rH dM AhCnMr vSvS y>SAueMr} ySd~, rrH dM ySy-ZM}Aj yS Z ZAS PcSDSAv} commercialese-_} zA} zA} YuAvc tS _Z zSMy P~dc yy AcimS SAjM-`AiM _AeMMiv hrs dM Aci CS <MSMe} (rS} tZ P{M A Zj SAz mJ omS, Sz Av t Ax ~S \Zc, mJMo ZmM~x, AoxSM}* AoxSM}* Pm) \tS}q AtM w|M{ yM~Miv also, as, both, only ZrSAt @ AvM e~tf{ XyS} csS  dMa {~r @-<MSe AvM csS { a P dCm _cmJ Y~StS

_Mr P~dc S a PjS}SM~S ZM}Aj} wM aS~ cM}Miv hSZMiv iAy} <rrS a }-P}dS} Pd~S, {Svy}, Av}S yqvS} ytM~ ~SMw} {u AtM xMm anS ySUy a jHy zSSMc jSAv vS cSeMj c~S{ A~dMr AeM P~dc _cmJ S PySu c}AiM~v Ac vS, P dM} P~dS \$Ar _cmJ PyA _MMi Ac Ayt c}S} jv MrS rS} t}cS} Ai~ tHf Atv UH P~dS} jv wv}SyAa fMmMi, AoxSM}* AoxSM}* PmQ Y} T~ T~ As-_} tjSeS YM~ShvS t}cS} Ai~ vS

_r y PeS~{S~ Pcv fMm Y{SMt} ZM}AjvAyMt}a zSS? HSvS~ er zSMyZ XMvc`A~ cS}qMc tSH cM}Miv (r { a {dyA~} `Ar P~dc ZM}AjMra y>SAue XMs mantra csSmSZ yyS} cM}Miv {f~ |Me t}ySA} zSS} cA{ PcrS AzMfS}H a Z ZAS PcSDSAv} ZM}Aj} XwjSr Sv ySy-ZM}AjMr <Sv a ySAqMj} AeB-c}S Y~cSA}c zSS, rS} \wM} \w{SMtM} {SrzSS`A~} AvjS <MSMe} hSw (xS ~SMj Z*S}Mzvv) y Aci A{M~ AdhA wSAcM _Z z} XyS HSvS~ Aci Aci \w(y PcSv PcSv XS|A~c zSS} cS}Mq, yS~S, {}SCn, c7, rSA{~, AA2 ZrSAt zSS} \wStSv rM~ PtAdMMiv

ySgSA~ wSnc MrS dA Myv P|, P~dc zSS} rS, AvAtrS, Ah~rS a jHy SzSMy} _cCm <uSv tS d>Mj PwMMiv yS~S zSSMrZ, P tS w}c}S{ Ac yS~S M@} ZM}Aj <AryqHc}Mq P~dc AyM rcrS PtdSvAv cM} (cA}S) koray MMi PrS c}Mr MMi kortay c}Ai PcSva zSMyZ korchchi aS} csS v

_ yZCm <S }-\wvSM} {MrS _c AvSM wM anS |S, zSS Sy~H~ a yMcRrMc {~StS} Y{SMt} wwAcS yZM yrS yS~SZ Ac c{ Y, c{ X}oG}wq? _ yZ PsMc y zSS} P~dcZ AS AvMr wSM}v {SCmv cSmQ Z~SM} P=v ~SMj cA{Mv} eMyqS-Xu; ArAv _ yZCm DStvS cM}Miv yZCm dwSn aS} YAc cAr AvZZ r@S} Ac crmS-- rS ykMr wS}Ai vS r@S} wA}hSAcSCm AhAr

Ac yAj PMv} cSmJv`A~ XSuS}q K~H Dq Y~StS M~a PtMd Y} _c jv PMv} csS {Mv wM ArAv w}c}SM{} M|SeH |rH4c{S} Pv

wUc wA}h <cSAr  <Ar AvyS}