|
\§{
{Su©{
|
1
Ao~Sv 7 X©SMfS
ÉØÜÔAr}
YvSMhcSvSMh AyÑS}
c}M~v hD4~ zùShS|ñ
|
|
|
l
Yj, |dv YtvSv ÉSA{
ÑMÜ PeMiv P}SeSMÉSeS AxmxSm, Xv© P{SmS wÚØ-
VHeq
~S~ t~ a vH~ t~ nS\M} CmAzMr ÉyS} ÉS{Mv cÌhcSaÜSj a Ñ<SMw}
YaÜSj iSÖMiv _yØ PiM~}S
Cm- ÅSmñ dÚM~ ajv|Mæ t<SÖSMöv
Ac© P{MÜ}S
Cm- ÅSmñ dÚ~Miv vS XsSñà amS YyAÅ©c vÜ XsSñà P{SmS wÚTÇMt}
X<MÜSjvHÜ
])Sñò
\M8ShMv}
XÉÑSÜ AÅcS} ÑMr ÑMö, cS2H}S
ÅSÑ r@S} <s{
ÑA~\o Axµ ‘t©
A<Ä,
AwD,
t© j©ScS~ X©Sä t©
PèZo’-_
|
|
|
|
ÉSjMiv ZÜS PeS>wtSAÖa~S 70 yiM}} ÉSuÚ, Å©SM}Sv PòSv
}SAj ÑMöv AÑ~SA} Aè*vMc
w©S}Ao cM} _c A{AvMm} y©òSßc AyaSwv
c}Mr, YxeSv P~dc a h~Dô®cS} YArc }SAÑA{ rÍ~Miv }yH4vSMs} ‘cSyÚA~aÜS~S’, P|dSMv cSyÚA~aÜS~S} PhSd AtMÜ PtdS ÑMö
PeSmS eOmS, A{Av} ySyS} PhSd AtMÜ vÜ, XsSñà _dSMv ‘cSyÃM~’mS vS, y}Ø
c~cSrSmS Y} ySòSA~ySyÚ`M~SZ
AzvÃéÑH, `eÃ~- _} ‘Cëm Az\’ {©Sw ÉSAzñÉ (|SMr
wÙAsyH} P| PcSva X|~
jÁ{- Zv cM} PtdS |SMy) y©yÑS} c}Mr AeMÜ c©SA~MxSAvñÜS} _c
{AÑ~S PtdMiv r@S} ySAÖ} cSAvñMÅ yÉS PwSÇS PyÖS~ XyAu wî,
XsSñà Yj ySMt cS~ jjñ yÚÅ PjMv |SMyv wSZcwSÖS} ySÉSÜ
YwAv cdv xm cM} y¡Ì}
y\Mc ÑSA{ AtDöM~v, Ñ~©SMä} ‘t© PoSv} PÅS’— _c YZ|ñ
A}MÜA~Cm PÅS P|dSMv _c {}qSw7
P}SeH r@S} AcoAv tSv c}Myv Arv ‘<ArM|SeH’} {Mu© PsMc _c jvMc PyMi (|>S}S AcoAv vS PwM~
y>ShMyv vS), rS 1 jÁv <hSA}r
ÑMr ÑMr PÅÇmS jSvSMvS ÑMö _r êq |>SMc PÉv-
Cm\{S} P}SeH (a AcoAv- tS®H) AÑMÉMy PtdSMvS ÑDö~ ArAv YtMr
_c XAzMv®H _yØ AtAy©
ÉÚô _yØ
ÉHSy©
AcoAv-<Swc}S
(|>S}S ÉAr©Z XÉÚô)
rS YeSMeSÖSZ jSvMrv _yØ _Z
PhS}SA{ c}S ÑMö AcoAv-tSMv} wMê ÉMhrvrS eMÖ rÍ~Mr _yØ
Pc\ _mS ‘AjAvÜSMÉ} cSj’ yM~ ~SxSMöv Pc\ ‘cH Pw>ÜSAj ÑMö {SvÚMÇ} h}{ |å7S AvMÜ’
Ph@hSMöv— rdv, ‘aM} PcSyÃMr cA}ÉAv PcSyÃMr cA}ÉAv’ wZwZ aÜSAvñØ AciÂMr
vS cMv,
AÅMO} AhAv jHyMv hSmMr {A}ÜS ySgSA~ ‘wSyA~Mc} {S} PcaÖSr~S wS}’ ~yÃj ÉÚwS}AÑm ÑMrZ PoS{ <tHwMc
P{M}uM}, PwSÖSyS} Py~S PcaÖSr~S wS} cM} Av{r~S PnM~ _cÉS!
l
_Z {acSÜ YyS} Xv©
AÉMv{S} PàSeSv ‘cScS} {S} tÁAvÜS} ySÖ’ iwSiw PtaÜS~ td~ AvMÜ Av~¥ Pëm
k<SwÚ! wSMÅZ ‘vSÉSñA} PsMc cT,
ÑSxw©SM* `T,
xÌ~w©SM* {ÑS`T’¥ ‘{ÑS`T’
iAy} _ PwSòSM}}
XAyAÅ© ZArÑSÉ Ñ©Sj¥ ydA±v
wÛMyñ cM~j Pxò-_
eSZyS} jv© PtySAÅÉ zùShS|ñ
A~MdAiM~v XÉS{Sv© xãÖ ÉØeHr
|
|
|
|
‘|S}S yÙCîMr AzMjAi~’
|
‘Y} wS}Ai vS P| `T,
PÉZ vSÉSñA} PsMc cT’ ({Û~r PÉi-
òSMzñÅv
Y} cH, vSÉSñA} PsMc hvhv cMö, Y} hSwMr wS}Mi vS), PÉ eSv
ÅÑ}- e>S- eA~{Ü }Z}Z, wM} CmAzMr cH P|v _cmS X©SMo ~SZv tÁZ
\$Ôr,
Yj _Z XwCØÅ¥ Y} ‘|S}S yÙCîMr AzMjAi~’ -} PwSòSM}
‘YwvS} ySAÖ PsMc crtË}, Pm~SA}Ø
wSÖS?’ yS ‘_cjv cS{ÅHr~ Xv©jv wÚTǧÑS}S’
AvMÜ PrS cüS
ÑMy vS¥ rMy wÆyÆwSyA~c
PrS PÉSjS vS, PÉZ vSÉSñA} PsMc cT, a Éy ‘ÅHr~’ yS ‘ÑS}S’ YwMÉZ xmSxm Pxo Y\m
ÑMÜ, j<SAcMÜ PjMe sScMy PRx
cS{ a wÚTǧ,
_yØ vShMr
vShMr AzÖ¥ PySuÑÜ PÉmSZ xA2¥
Ac© ‘wMs mSgSMvS wt©’ AyzSMe <4SrHr
h©SDD:
c~cSrS ¢SAxc wÚA~Å¥ P{Sm}ÉSZMcM~ hMÖ P|Mr P|Mr ySôS y~Mi
‘ySyS} {SsS zHÇq tS{H
PÑ~M{MmMr pScS
PiSù
{SsS} PvZ PcSva tS{
Y{S} {SsS x<ScS’
|
— ZÑS} {Mu© {SBÑU}
AyMycySZm cÖSØ cÖSØ
ySjAå¥
YZv x<SAc+AÅc}
<Ar
XyMÑ~S= dS}Sw vSeA}c a |SMörSZ ySyS, {SMv _ct{ X{SvÚMÇ} kSÖ
|SMc yM~, ~õSÜ {ÚäÌ kÌM~
wÖS} {MrS _ <ÑS}
mwà cM} iM2 y>SuS ÉÑj vS¥ ÉMò XyÅ©Z PtdÚv
‘_c ÑSMr steerin
cell
u}S aÑSMr
_ zSMy hS~SM~, Pj~- _
}Sr ÑMy— PwSÑSMr¥’ |

cÖS P}A~Ø, Ac© iÖS
AöA~Ø!
wÚA~ÅHÜ <ArzSwÚ}¥
iAy: cz
zùShS|ñ
|
|
|
zSyS |SÜ! ‘aÑSMr/ PwSÑSMr’! _Mc PrS ‘_Z Ptd PwvAÉ~Ã, PvSmyÚc _ ÑSMr, _Z Ptd z}S Éy Ac~ÃAy~ P~dSMr’-} PhMÜ ÉM}É A{~¥ rtÁwA}, vH}É wÚA~ÅHÜ AÑMrSwMtÅ{Û~c PhRwtH cH zSMy
Xå©A{~-
\t©SMv
xSòñ-
P}m
}SgS cÌÉÚ{ Ad~SMö, zSyM~ Ñ<S PySMj vS¥
l
yÚ$Mty yÉÚ cMy PÉZ ‘rÍ~vS{Û~c ÉSAÑr© AyzSe’ dÚM~AiM~v, YAj XvÚLw
PyRA$c
AyMêS}q fmS~ ‘ZvMcSoS’, P{M¢S}
efM}
PvM{ PeSNS PhSd a Ñ<S ÉÑ CmAzMr PtdÚv ‘PcRv AcrvS wSAv P{’: _cZ PmiMm}
AyAz7 zSÇ©
_McySM} wSÅSwSAÅ PxM~, y©yMöt cM} PtdSMvS ÑMö¥ _ yS} xÌm
cSmJv yS xÌmMvSm¥ uTv, _Z PtdM~v yôMv} wÚ}MvS ‘ov’ PsMc _cmS AÉv ÑMö¥ rêÌAv PÉmS PcMm PtdSMvS Ñ~ ÅSÑTMd}
vrÍv ‘ov’-_} aZ tÈÅ©CmZ¥ {SMv, _Z ZxArcS} yôvMc oMv} iAy PtAdMÜ <USy
AtMöv, rÍA{ `äS
ÉSMjS¥ w} {ÚÑÊMrñ PyS{Sv Z}SAv aZ ÉSMjÅvZ AtMöv ÅSÑTdMc¥
_cZ eO PsMc
c}S tÁMmS AxMµ}
ÉtÈÅ tÈÅ©`M~S
_ct{ AwMnSAwCn PtdMr wSMöv¥ At~HwcÌ{S} PtytSÉ ÑMÜ
c<StMiv rdv mSA~eMb}
P¢v
_~, t{tM{}mS YÉMr vS YÉMr ÅSÑTd
_cZ {M{ñ Pz\Mz\¥ rÍ~vS{Û~c h~Dô® AyM5ÇMq}
_ vrÍv Ateå,
_yØ Y{tÅñMc}
jv© rS} Pem ÑSm cM} PdS~S¥ ])ñ{Úd
ÑMÜ yÚkÌv, Y~StS wA}hS~c yS XAzMvrS |dv _cZ cSAÑAv- XØÅ,
_{vcH <SÜ
dyd
ÉØ~Sw
y©yÑS} cM}v, rS cH zSMy wSMÑ
|SÜ¥ PtdMr PtdMr YwAv XØÅ
AvMr ySu©, PcSvmS cHMÉ zS~, PcSvmS ZÉ kÌM~ Pe~, adSvmS P{M~S!S{S
vS TSmñ,
PcSsSÜ PxSMmSéSAx PcSsSÜ Ymñ¥ Av}SÉå ~©S~©S wsh~Ar
CmAz-tÅñMv _ AvÆÅ@
rÍ~cS~S{ YvS} jv© P{M¢SMc ‘|sSsñ YäS}éS\ä
{ÚzM{*’ AÅM}SwS, =SÉ
\pAÉr
rSA~¥
|
|

|
l
c~cSrS CmAz yy
Ao~SMv} j8AtMv
(24 P{) PèÅS~
XvÚïSv
c}~ }SA§M}, Ao~Sv- ÉØeHr
PeMÜ- ySAjMÜ µ$S
jSvSM~v cyH} ÉÚ{v, XA{r t§, v2v
ySehH, Xbv
t§, vH~ t§, aSv
AÉØ¥
k©ScÖ{©ScÖ PÉm: ÉS{Mv mJAv YM~S} {S~S _yØ
cArwÜ ÉSvúSÉ PkS~SMvS, PwiMv c©SmMcMm ~SM~} aw} ÉStS AtMÜ ‘P}My~’— PyScS- PyScS y©Scwm _yØ v2vySyÚ}
zÜSyÑ PyÉÚM}S e~S ÉMxa
XvÚïSv
P| {ÉÙq \rM} Pe~, rS} {©Sv Xy t© {©Sh: `ö
`ö xÌMmj¥ Ao~SMv} w>AhÅ yi} yÜMÉ r>SMc AvMÜ KrA} d©Sr |
|
|
rs©Ah® ‘PoS* ~Úc
y©Sc’ PsMc Ao~Sv YÉMiv- |SMöv- eSZMiv- iÂmMiv AÉvAÉvSAt PrS yMmZ, _{vcH PÉ iAy} PeSÖSÜ PtdSMvS ‘ÉSyMmM}AvÜSv PÑS{AÉc
BÚj’-_} A{\Ajc AzAoMÜS (P|dSMv Ao~Sv aZ eSMv} Aci Å@
P~dS _Mc} w} _c cSoñ rÍM~
PtdSv Y} PxM~ Ptv XyÂr
AvAyñcS} {ÚMd), Y}a yd
Ay}~ eSv- tÈÅ©, Ao~Sv a PjSv Pyj- _} |ÚeM~ eSaÜS ‘PBSAÜv
Zv t© \Zä’, Xvyt©¥ rMy Xbv
t§-Pc Pcv {S§} _cdSAv eSZMr PtaÜS Ñ~ Pc jSMv, _Z YÉM} \Av
PrS ÉÚwS}-aUSt
ÑMÜ anS} P|Se©¥ _ AtMc YåjSñArc fvfmS: YÉMi Ao~SvMc AvMÜ KrA} iAy ‘YÜ©S{ vm PtÜS}’, P|dSMv r@S} zÎA{cSÜ XAzvÜ
c}Myv ÉSr jv, _yØ
r@SMt} {Mu© _c jv {AÑ~S! {SMv,
_cZ hA}M® \§{, PÉRA{®, ÉÚAh®S! yÚvÚMÜ~ _} YMe XcOvHÜ cS¢ }MhMiv: _c vSAÜcS} hA}M® tÁ’jv vS}HMc AtMÜ XAzvÜ
c}SMvS¥ rS} w} ÉoaMÜ A{\AjcS~ ÑMÜMi ‘P~vv’, P|dSMv jv P~vv PÉMjMiv v’jv, ‘v{Sñ Ajv X©Sä P{A}A~v’
iAyMr P{A}A~v {vM}S-} zÎA{cSÜ tÁ’jv, ‘w©SA~vM!S{’ iAyMr vSAÜcS} zÎA{cSÜ Ym jv, cdva P®rSAòvH,
cdva cÔXSòH, _c yS} ÉStS hS{ÖS} PiM~a¥ ‘YÜ©S{...’-_} ÉSr hA}® vSAc Ao~SMv} jHyv a ÉØeHMr}
ÉSrCm Y~StS Y~StS Atc xÌCmMÜ rÍ~Mi (rS-Z PrSM~, _c hA}M®}
XMvc`M~S
ɧS PtdSMrZ AjAvÜSÉ/ AeA{c<ÜSÉH
wA}hS~c XU}Cm
y©yÑS} cM}v)¥ {ÚÅAc~, yÚvÚMÜ~ _c jvZ¥ _cZ hA}M® P<Rá
yÙÇÜ¡ A}hSoñ
PeÜS}- a c}Myv, r~H
Pcm B©SM|m-a
c}Myv, ÉSr É7©SÉHMr
Ao~Sv vS Cî ÑÜ!
|
|
|

cdv, PcSsSÜ, PcSvmS PÅSzv?
\§} AtMöv {ÚÅAc~-YÉSv
|
tÁZ wA}ySM}} ÉIArMr
zS~ySÉS} P{MÜCm} ÉMò AyMÜ Cnc ÑMÜMi¥ ySAÖMr zSr dSaÜS} w} _>MmS wA}íS}
c}S Y{S} PiSmMy~S} XMz©É¥ ®c}ySAÖMr
AeMÜ Ac PÉ Xz©SÉZ uM} }Sdy?
r8Ü
{¢~, yAÉ}ÑSm
XyÅ©Z¥ YwvSMc _Z Xz©SÉmS u}SMvS ÑMÜAi~ P| jv©, yS
YwAv _r Atv uM} P}MdMiv P| jv©, PÉmS PzMy PtdÚv¥ YwvS} _>MmSmSÜ Xv© Pc\
ÑSr AtMr AeMÜ |SMr X SAU
PySu vS cM}v, rSZ YwAv AvMjZ sS~SmS wA}íS}
cM} Ptv¥ _ y©SwS}mS ®c}ySAÖMr
<M|Sj© vÜ,
rS PrS vS¥ <s{mS
YwvS} ÅScAÖ
Ñ<S- Ñ<S cM} \nMyv PrS yMmZ, Pc\ ‘jS{SZMÜ} P~Sc PtdSMvS ë©SMmAj’
yM~a y©ò c}Mr wSM}, Ac© _cCm
cSMj} AwiMv |dv _cmS vHAr sSMc, rdv cSjmS cM} P|MrZ ÑMy, |At vS vHArmS YwvS}
cSMi rS} {Û~© ÑSA}MÜ PxM~¥
YMe} rÍ~vSÜ
Y{SMt} YAsñc XyôS
dÚy dS}Sw ÑMÜ PeMi¥ É£SMÑ
tÁ’Atv {Si, tÁ’Arv {SMÉ _c yS} {SØÉ
ÑÜ¥ PmA~MxSv, PcyÃ~, PjvSM}mM}} ~SZv PcMm AtMÜAi¥ AtMv tÁ’yS} hS ÑÜ¥
Av{æq ySAÖ
XyAu {SMk {SMk }êS c}S ÑÜ vS¥ Éy PjMva _c z(M~Sc
AtMv tÁ’My~S _MÉ hS- AyÜÌm
PdMÜ |Sv¥ rS>} YAsñc XyôS
P{SmS{ÚCm zS~¥ ~õSÜ Aci y~Mr wSA} vS¥
c{~ }SÜ, hÍ>hÍÖS
YwvS} É{É©SmS PySkS |SMö¥ Aci \wSÜ XyÅ©Z YMi, hSMÜ}
É{Ü vS yM~cMÜ wSM Ñ Px~S,
\MÑ z(M~SMc}
ySAÖMr AeMÜ c’Atv hS dSaÜS} <USy,
Zr©SAt¥ Ac© PzMy
PtdÚv, XyôS dÚy
wMÖ PeM~ Ac© rSMt}
ÉMò Pc\ PtdS c}MrZ YMÉ vS¥ ZAv P| YÉMiv, rS Ac©
YwvSMt} ÉòMc {Û~© Ptv yM~Z¥ |At YÉS y¡
cM} Ptv, rdv hS AyÜÌMm}
wÜÉS ÑÜMrS y>ShMy, Xv© _cmS XzSy XvÚzy c}Myv¥
|
|
|
| rSÑSMt}
csS ...
X¡cSM}
‘PtÑ’
YM~S
ÅH~Sbv
zùShS|ñ
|
|

|
P~SoMÅAoØ-_
Pj}yS}, fÚ}fÚMù X¡cS}¥
PdS>j PdS>j PtÅ~SZ, Ñ©SA}Mcv, mhñ¥ |r kSM{~S¥ sScr |At
Ywv YM~S, tw cM} sM~
\nr AvMj} PtMÑZ, c§ ÉÚAyuSZ vS Ñr¥ rS, PÉ ÉÚAyuS A{~~
ÅÚuÚ rSÑSMt}¥ ÉyS} PhvS PjSvSAc, wZSM±Å
A^í
YM~SMc \ySAÉr¥
Y}a
YMi¥ ÉSe}jM~} ySAÉ2S
_c ÜÌZo,
vS{ X©SMÉA~ÜS¥
ÉS}S eSMÜ rSMt} mJAv YM~S} P}SÅvSZ¥ ÉSeM}Z PtdS A{~My XMvc
{SiMt}, AvMj} PtMÑ ÑM}c }cM{} ySA§ sSA~MÜ
r>S}S fÚM} PyÖSMöv }SMr} X¡cSM},
XsyS Xr~
|
|
ezHM}, P|dSMv ÉtS X¡cS}¥
cS}a PtMÑ} tÁ’wSMÅ ~SZv AtMÜ YM~S} ÉSA}, cS}a wZStzSMe
PÑo~SZm! cS}a {SsS} aw} ySeSMvS c>MÖ}
{SsSÜ kÌ~Mi YM~S} yS~Ãy¥ _ YM~S} jv© ZM~cC¢c
ÉS=SZ
AcØyS
wÇñMt} Ay~ YMÉ vS, P~SoMÅAoØ
PvZ¥ y©yôS
|S Aci AvMj} PtMÑZ¥ PjSvSAc Y} X©SMÉA~ÜSMt}
PrS AvMj} PtMÑZ }SÉSÜAvc AyAçÜSMr KrA} ÑÜ nS¢S v}{ YM~S¥
YM~Sc<S£
{Si}S XyÅ© XrmS SAvzñ}
vÜ¥ rS}S AvMj} PtMÑ ôSÜH
zSÖSMm cM} P}MdMi Aci AyMÅÇ jSMr} y©ScMmA}ÜSMt}, |S}S
{SiMt} zSÖS P{mSÜ aZ YM~S ÉS=SZ
AtMÜ¥ ÑM}c cSMj ~SMe PÉZ YM~S— ÉòH PdS>jS, ws PtdSMvS,
ÅcMc
h{Mc PtaÜS, AÅcS} PdS>jS¥ ezH} É{ÚM(}
w©ScSZMòSA{ÜSÉ
P|{v, AvMj} {SsS PsMc Py}MvS ~S~ YM~S} ÉShñ~SZm PxM~ AÅcS}
PdS>Mj, AÅcSM}} Ac© aZ
~S~ YM~S PtdS} ê{rS PvZ! cH ÉÚAyuS vS? ‘PÑ w}{ cTqS{Ü,
rÍA{ PrS Y{SMt} Éc~Z AtÜSi, cuÚ
rSÑSMt} v©SÜ _MÑv Ywv YM~S} y©yôS
}SAdM~ vS Pcv, <zÍ?’
iAy:
PtySAÅÉ Pty |
|
|