|
|
|
ÉS£SAÑc
}SAÅx~
|
|
Éy©ÉShH
|
|
10—16 jÁv, 2007
|
|
YM~Sh© É£SMÑ }SAÅhMç éÑ É{SMyÅ
|sS— yÙMÇ }Ay, A{sÚMv yÚu, ccÕMm cç ÅAv, AÉØMÑ PcrÍ, yÙDZMc
yçH yÙÑèAr, cÌMH }Sd,
{HMv {ò~¥ cçyS} Xw}S\ 3-52 A{Æ 28
PÉÆ eMr }Ay A{sÚMv |SMyv¥ ÅAvyS} }SA® 8-13 A{Æ 38 PÉÆ
eMr {ò~ P{MÇ |SMyv¥ hM4} }SAÅ a vê® wA}ç{S {Hv \§}zS(wt
PsMc A{sÚv Y(Sñ w|ñå¥ ArAsMzSe cÔXS
tÅ{H PsMc cèS A&rHÜS w|ñå¥
P|SeÉ|S} P}AÑqH PÉRzSe© PsMc wÛyñxÖÂvH yÙA$M|Se
w|ñå¥ y©Aåer }SAÅ a ~î XvÚÉSM} x~Sx~ AyyÙr Ñ~, |S jSrc a jSArcS \zÜ PêM® <M|Sj©¥
|
|

|
P{Ç:
P{RA~c AhåS a env{Û~c cSMj} wA}cOvS¥
AyrcÕAyySMt jÜ~Sz¥ y¡Ì a SjvyMeñ} ÉMò ÉDMcÕ}
\7Ar¥ É£SMÑ} Yt©zSMe wtH}
c{ñcÌÅ~rS, KyÇAÜc ÉÚAôAr a wSA}ySA}c µHyÙA$, er
PtÑSM}Se©¥ {u©zSMe PêSz a tÁÆMd}
|
| <Å{v, cM{ñ tSAܧ a \wSjñv yÙA$,
C{Mq Yv2 ~Sz¥ XåzSMe
PcSva PeSwv <r©SÅS wÛqñ ÑMr wSM}, ^qMÅSu a tSAܧ wS~Mv y©Ü¥
P{Ç ~Mî jSr y©Aå} jvÉ{SMj <ArïS a <ArwA§,
aSvH a `qH y©Aå} Éò~Sz¥
|
|
|
|
|

|
yÙÇ: tSDr©
XÉMåSÇ a wSA}ySA}c XÅSAå AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv¥ c{ñMêM® PeS~M|Se,
wA}AôAr \M&ejvc¥ ÉDA§}
\7Üv a vyAv{Sñq¥ É£SMÑ} Yt©zSMe wMtS7Ar
a ÉISv ~Sz, vSvS cS}Mq Xsñy©Ü, tË}C{q a PÅSzStÅñv¥ {u©zSMe C{Mq
PèÅ, |
| c{ñÑSAv} YÅóS, XfmMv PtMÑ YfSr, }åhSw yÙA$¥ XåzSMe
jvÉzSÜ yåÈrS, eÙÑySÑv ~Sz, ydjMv} AÑr cS{vSÜ SSsñr©Se¥
yÙÇ ~Mî jSr y©Aå} \ôr} Ayt©Sjñv, aSvH y©Aå} Éò~Sz, rHsMñêM® wÚq©^Sv¥
|
|
|
|
|
|
A{sÚv:
|ÚAåwÛqñ csSySrSñ a {uÚ} y©yÑS}¥ Éà y©Aå} ÉMò y¡Ì§ ÉàÉSÑÉ
a vrÚv cM{Sñt©{ Éx~ ÑMr wSM}¥ É£SMÑ} Yt©zSMe ÉåSMv} cÔArM§
ÉÚdH, _cSAuc c{ñy©UrS, ÉtÁwSMÜ XsSñe{, {SvAÉc ÅSAå¥
{u©zSMe cM{ñ wMtS7Ar a tSAܧ yÙA$,
|
| ÉS{SAjc É{SMyMÅ P|SetSv, {Sv yÙA$¥ XåzSMe
{SvAÉc PèÅ, \M±Å©ÑHv C{q, jSyHqÚ ÉØç{q
a s}SAt wHÖS PzSe¥ A{sÚv ~Mî jSr y©Aå} ^qMÅSu, ÉDA§ çÜ, PÉRzSMe©}
ÉÛhvS, wStwHÖSÜ PèÅ¥
|
|
|
|
|

|
ccÕm:
yd µ{ a Xu©yÉSÜ P|SMe cM{ñ ÉSx~© ~Sz¥ ÉÚyÚA$
ÉÚjv a `TjMv} w}S{MÅñ cS|ñAÉA$ a
YÜ yÙA$¥ ÅcrS a <Ar&A5rSÜ
jÜ~Sz¥ É£SMÑ} Yt©zSMe `TjMv} PÉyS,
tË}C{q, }åhSw yÙA$ a yêÆwHÖS,
wtH} PèÅ¥ {u©zSMe |
| \ôScS:S wÛqñ ÑMr wSM}, CSrÏAyM}Su a SjvAyMöt
AyÇMÜ ÉSyuSv¥ XåzSMe `TjMv} <É7rS
a cÔwS ~Sz, YAsñc \7Ar a KyÇAÜc ÉÚAôAr¥ ccÕm ~Mî jSr y©Aå} A{®
yÙA$, PtÑSM}Se©, {SvAÉc <xÌNrS,
AhAcàÉMc} ÉSx~©¥
|
|
|
|
|

|
AÉØÑ: \§}SAucS} ÉÛM® <SA£
a uvÉDt yÙA$¥ c{ñÉÛM® tÛ}|S®S
~Szjvc¥ Aw§AycS} s}SAt wHÖS¥ É£SMÑ} Yt©zSMe YÜ yÙA$
a ÉDA§ çÜ {c±{SÜ jÜ~Sz, ÉDA§}
{SA~cSvS a td~ PwMr wSM}v¥ {u©zSMe wtH} cÌÅ~rS a KyÇAÜc
|
| É{ÙA$, eÙMÑ ÅSAå,
A<ÜjMv} cz AyySÑ¥ XåzSMe
XVAhAcàÉSÜ PtÑSM}Se©, \wSjñv yÙA$, ÉDA§
çÜ a vyAv{Sñq¥ AÉØÑ ~Mî jSr y©Aå} `TjMv}
SSô© AhåS,
ÉåSMv} zSMe©StÜ, ÉSAÑr© a ÉØeHr hhSñ¥
|
|
|
|
|

|
cv©S:
yÚA$} AycSÅ, Xu©Üv a eMyÇqSÜ cÔAr§¥
É{Sj \7Üv{Û~c cSMj µ{ a Xsñ tSv¥ wSA}ySA}c ÅSAå a µHyÙA$¥
É£SMÑ} Yt©zSMe <ScÔArc PÅSzS|Úå ôSMv
C{q, <ArzS} AycSÅ a Xu©ÜMv \7Ar,
`TjMv} PÉyS a AhAcàÉS¥ {u©zSMe
|
| ])ñrv crÏñwMê} YvÚcÓ~© a `TjMv}
<É7rS, CSrS-zAevH}
\7Ar¥ XåzSMe ÉSÑÉ a {MvSy~ yÙA$,
cCnv cM{ñ ÉSx~©, ÉISv ~Sz, XA<Ü Ér©zSÇq¥ cv©S ~Mî jSr
y©Aå} ÅS}H}hhSñ a SSMô©S7Ar,
ÑncSA}rS a tÁÆÉSÑÉ r©Se cTv, A<ÜjMv}
uv yÙA$ a cz AyySÑ¥
|
|
|
|
|

|
rÍ~S:
tÅñv a AyaSv AyÇÜc YM~ShvS µyq¥ AyrcÕAyySMt jÜ~Sz a {c±{S}
~Szjvc Av}A§¥ ÉÚM|Se© AÅêMc} Avcm Ayt©Sjñv¥ É£SMÑ} Yt©zSMe
eÙMÑ Yv2 XvÚïSv, vrÍv cM{Sñt©{, vrÍv eÙÑS}H
a ySÑv çÜ¥ {u©zSMe ÉóMO} tÈárS,
|
| A<ÜjMv} jv© AhåS, Ay~MG
ÉSx~© a XzHî ~Sz¥ XåzSMe SSô©
a ÉDA§} ÉÚ}êS, y©yÉSAÜc ÉSx~©, KyMtAÅc (y©Ssñ ~Sz¥ rÍ~S
~Mî jSr y©Aå} cM{ñ cÔAr§ a wMtS7Ar, \wAôr
yÚA$ a Aê<cSA}rS¥
|
|
|
|
|

|
yÙDZc: Xwy©Ü a XwhÜ AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv, É|Ü
8SMÉ} ÉHSyvS¥ c{ñjHAycS} PdS>Mj tË}|S®S a c{ñwA}yrñv¥
Åc} ÉMò ÉA¡¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe \wSjñv a É|Ü yÙA$, {SvAÉc ÉØ|{
a yÚA$} Aô}rS <MÜSjv¥
{u©zSMe yÙA§er Ayt©Sjñv a |
|
<AÅêq ~Sz, y©yÉSÜ \7Ar, u{Sñh}Mq ÅSAå¥
XåzSMe É|Ü yÙA$,
ÉSØÉSA}c ÅSAå, PtÑwHÖS} \wÅ{, KyÇAÜc É{ÙA$¥
yÙDZc ~Mî jSr y©Aå} ÉåSMv} Xu©ÜMv \7Ar,
PÉRzSMe©} ÉÛhvS, `TcÔwS¥
|
|
|
|
|

|
uvÚ:
AyM5ÇqH yÚA$}
AycSÅ, XvÚÉ¡Sv a eMyÇqSÜ ÉSx~©¥ P}Se a Åc er
<ÅA{r ÑMr wSM}¥ ÉVHc tË}C{Mq
Yv2 ~Sz¥ É£SMÑ} Yt©zSMe c{ñMhîS
Éx~ ÑMy, aSvH a `qH y©Aå} ÉSÑh|ñ ~Sz, YAsñc XyôS}
\7Ar¥ {u©zSMe y©Só Y{Svr a |
| y©yÉSÜ AyAvMÜSe yÙA$,
É{MÜSAhr AhAcàÉSÜ PtÑSM}Se©, XtË}C{q¥ XåzSMe \t}wHÖS, yÚA$
a AÉ$SMå} XAô}rS,
ÑS}SMvS (y© \$S}, A<ÜjMv}
tÅñv ~SMz Yv2¥ uvÚ ~Mî jSr y©Aå} cM{ñ ÉØôSer wA}yrñv,
tSAܧ a \wSjñv yÙA$, KyMtAÅc (y©Ssñ
~Sz¥ |
|
|
|
|

|
{c}:
`T§wÛqñ YM~ShvS} É{Ü ySMc© ÉrcÕrS
<MÜSjv¥ ÉÑc{FMt} ÉMò YM~ShvS cM} cSj cTv¥ hSTc~S}
hhSñÜ Yv2 ~Sz¥ É£SMÑ} Yt©zSMe KyÇAÜc PeS~M|SMe} {H{SØÉS,
ÉåSMv} yÚA$} AycSÅ a Xu©ÜMv \7Ar,
cSy©eHr
|
| hhSñ¥ {u©zSMe SS{H-VH}
{Nrc©, wÚq©^Sv a u{Sñh}Mq ÅSAå, A<ÜjMv}
AyySÑ AyÇMÜ cz¥ XåzSMe P}Se yÙA$
a Åc AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv, c{ñMêM® ytA~, tSAܧ a
\wSjñv yÙA$¥ {c} ~Mî jSr y©Aå} ySMc© |ÚAå} tÁyñ~rS, Avzñ}ÅH~ y©Aå} <Ar
tSAܧ wS~v, PtÑSM}Se©¥
|
|
|
|
|

|
cÌH:
AyÇÜSÉAå a XM|RAåc \ôScS:S wA}r©Sj©¥ c{ñMêM® AywA§, AyT$
É{SM~ShvS} ÉIÚdHv ÑMr wSM}v¥ PcSva YßHMÜ} y©yÑS} ÉM2Ñjvc¥
É£SMÑ} Yt©zSMe KyÇAÜc É{SuSv ÉMåSÇjvc, SjMv}
ÉMò ÉÚÉDcñ, C{Mq Yv2 ~Sz¥
|
| {u©zSMe jvAÑrc} cSMj µ{tSv, Åc} ÉMò É{MkSrS,
cM{Sñ7Ar a <ArwA§ yÙA$¥
XåzSMe tSDr© ÅSAå,
Y{tSAv a }xrSAv y©yÉSÜ uv yÙA$, hSTc~S} }ÉSSStv¥
cÌH ~Mî jSr y©Aå} jvA<ÜrS yÙA$,
c{ñwA}yrñv a ôSvSåM} yÉySÉ¥
|
|
|
|
|

|
{Hv:
XAza a Ayhêq y©Aå} w}S{MÅñ cM{ñ ÉSx~© ~Sz¥ ÉÚyÚA$M|SMe
ÉåSMv} \7Ar¥ PcSva PeSwv rs© a {Û~©ySv (My©}
ÉÚ}êS¥ É£SMÑ} Yt©zSMe z}qHÜ y©Aå} \7Ar, A<ÜjMv}
c{ñ~Sz a cz AyySÑ, yÚA$} PtSMÇ êAr¥ {u©zSMe
|
| `TjMv} KyÇAÜc ~Sz, c{ñwA}cOvS wÚvAyñMyhvS, s}SAt
wHÖSMzSe¥ XåzSMe XzHî ~SMz} jv© cCnv <ÜSÉ,
X<HArc} AyrcÕ, yStSvÚySMt jÜ~Sz¥ {Hv ~Mî jSr y©Aå} ÅS}H}hhSñ, KtAÑc a {SvAÉc y~ yÙA$,
AhAcàÉc a dSt© AyMÅÇMa} ÉSx~©, j~wMs tË}|S®S¥
|
|
|
þ
[zS}rHÜ
}SWHÜ w|Sò
X~{Sv©Sc a _AxM{A}É XvÚ|SÜH A~Adr]
|
|

|
|
|