|
|
|
ÉS£SAÑc
}SAÅx~
|
|
Éy©ÉShH
|
|
24—30 jÁv, 2007
|
|
YM~Sh© É£SMÑ }SAÅhMç éÑ É{SMyÅ |sS—P{MÇ
{ò~, A{sÚMv }Ay yçH yÚu, ccÕMm cç
ÅAv, AÉØMÑ
PcrÍ, yÙDZMc
yçH yÙÑèAr,
cÌMH }Sd¥
hM4} }SAÅ a vê®
wA}ç{S cv©S Ah®S PsMc uvÚ wÛySñÇSáS w|ñå¥
ArAsMzSe cèS
vy{H PsMc wÛAqñ{S w|ñå¥
P|SeÉ|S} {Û~S
wA}fM|Se PsMc wÛyñzS(wt
É]M|Se P|Se w|ñå¥
y©Aåer }SAÅ a ~î XvÚÉSM} x~Sx~ AyyÙr Ñ~, |S jSrc a jSArcS \zÜ PêM® <M|Sj©¥
|
|

|
P{Ç:
{S{~S {c±{S
a tÁfñmvS AyÇMÜ ÉrcÕ ÑMyv¥ ÅcMt}
XwMhîS
AyÇMÜ YeS{ dy} PwMr wSM}v¥ wSA}ySA}c ÅSAå
a SSô©
ÉÚ}êS} PhîS¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe er
AÉ$Så
a Aê<cSA}rS,
XzHî yb
~Sz, {SvAÉc <xÌNrS¥
{u©zSMe
|
|
cM{ñ
ÉØôSer
wA}yrñv, C{q
a AhAcàÉS} jv© y©Ü, tSAܧ yÙA$¥
XåzSMe
YAzjSr©MySu, YÜ yÙA$,
cM{ñ <Ar&A5rS
a XÉMåSÇ
yÙA$¥
P{Ç ~Mî jSr y©Aå} cM{ñ wMtS7Ar,
\ôScS:S
wÛqñ ÑMr wSM}, tË}C{q
ÉÚdc}¥
|
|
|
|
|

|
yÙÇ: {c±{S}
ÉMåSÇjvc
Av}A§¥
KyÇAÜc \7Ar
a uvÉDt
yÙA$¥
PcS{~ _tÜyÙA§
a PÉR2|ñMhrvS¥
wM}SwcSM}} PhîS¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe yd y©ÜÉSu©
AhAcàÉS, Ay~MG PtÑSM}Se©,
AyMtMÅ PÉRzSe© ~SMz} P|Se¥ {u©zSMe
KyMtAÅc XsSñe{ a |
| uv yÙA$,
\ySyvH
yÚA$}
AycSÅ, cÔAÇjHyH a wcwS~Mc}
cz¥ XåzSMe
y©Aå§ a
AÉ$SMå}
tÈárS, `TjMv}
PtÑSM}Se©, wtH}
ÉDA§
AvMÜ É{É©S¥ yÙÇ ~Mî jSr y©Aå} AyAÅî
zSMe©StÜ, A<ÜjMv}
AyySÑ, wÚq©^Sv
a Yu©SAßc ÅSAå¥
|
|
|
|
|
|
A{sÚv:
wtH}
PtÑSM}Se© a y©yÉS ÉÛM® YÜ yÙA$¥
{S{~S {c±{S
_AÖMÜ h~Úv, Xv©sSÜ AyÖGvS¥
P5YSAuc©
a yêÆwHÖS¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe cM{Sñ7Ar
a <hÍ}
XsSñe{, PyeySv ySÑMv C{q,
AywMt} YÅóS, AyMt©SàÉSAÑrS¥ {u©zSMe (y©SMsñ}
|
|
XwhÜ, A<ÜjMv}
cz AyySÑ,
yÚA$}
XAô}rS,
\t}wHÖS¥ XåzSMe
KyÇAÜc {H{SØÉS,
aSAr
ÅcrS
a CSrÏAyM}Su,
c{ñMêM® ÉSx~©¥ A{sÚv ~Mî jSr y©Aå} `TjMv}
cÔwS~Sz, y©yÉSÜ AyAvMÜSe yÙA$,
rHsñ C{q¥
|
|
|
|
|

|
ccÕm:
ú©SMä}
XÉÚd a ÑSAvñÜS PèÅtSÜc ÑMr wSM}¥ tÁfñmvS a KtAÑc Av}Sw§S
AyÇMÜ ÉrcÕrS <MÜSjv¥
tÁÆÉSÑÉ
a ÑncSA}rS wA}r©Sj©¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe PtÑSM}Se© a {SvAÉc <xÌNrS,
\ôr} Ayt©Sjñv a <AÅêq
~Sz¥ {u©zSMe
\wSjñv |
|
a É|Ü
yÙA$,
P5YS
yÙA$ a
yêÆwHÖS,
Sjv
AyM}Su¥ XåzSMe
yd y©MÜ}
jv© É|Ü
8SÉ,
ÉÑc{FMt} w}S{Åñ ~Sz, tË}C{q¥
ccÕm ~Mî jSr y©Aå} YÜ yÙA$,
AwrÏAy§ ~Sz, A<ÜjMv}
AyySÑ AyÇMÜ cz¥
|
|
|
|
|

|
AÉØÑ: X}Mq©
a wyñMr tÁeñ{ ôSMv
C{q¥ Aô}yÚA$Mr
AyMyhvS cM} AÉ$Så
Avv¥ dAv a wA}MyÅ AyaSvH}
cz¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe \wSjñv yÙA$,
KuM|ñ} w}HêS, AywMt} YÅóS, PcSva czcSM|ñ
ySuS¥ {u©zSMe yd c{ñy©UrS,
`TjMv}
YvÚcÓ~©
|
|
~Sz, wSA}ySA}c ÅSAå }êS}
PhîS¥
XåzSMe
c{ñMêM® Åc yÙA$,
X©SMwAäÉSZCmÉ
yS ÑSAvñÜS, {SrÍM~} AywA§¥ AÉØÑ
~Mî jSr y©Aå} \§}SAucS} <SA£,
PÅÜS} ÉÛM® ~Sz, y©yÉSÜ uv yÙA$¥
|
|
|
|
|

|
cv©S:
}åhSw
yÙA$ a
yêÆwHÖS}
ÉÛhvS¥ <ShHv
ÉDA§}
ÉØÜS}
a vyAv{Sñq¥ y¡Ì a
SjMv}
y©yÑSM} tÁÆd
a ÉØÅÜ¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe yd y©ÜÉSu©
AhAcàÉSÜ wÚ}Srv P}Se Av}S{Ü, wtH}
c{ñcÌÅ~rSÜ µHyÙA$,
AÅêSÉrH}
ÉSx~©¥
{u©zSMe
|
|
AyT$yStHMt}
w}SU c}Mr
wSM}v, u{Sñh}Mq ÅSAå,
c{ñh|~rS
yÙA$¥
XåzSMe
\§}SAucS} ~SMz Ay~G,
c{ñMêM® ydµ{,
yd y©MÜ}
jv© É|Ü
8SÉ¥
cv©S ~Mî jSr y©Aå} tSDr©
ÅSAå,
`TjMv}
PtÑSM}Se©, y©yÉSAÜc \Mt©SMe ÉSx~©¥
|
|
|
|
|

|
rÍ~S:
jHySqÚ
ÉØç{q
a \t}wHÖSÜ PèÅ, c{ñMêM® PeS~M|Se, AyT$
É{SM~ShvS a yStSvÚySt¥ ÉSAÑr©
a ÉØeHMr}
hhSñ, ~A~rc~SÜ wS}tAÅñrS¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe Aê<AhåS
a er
AÉ$Så,
SSzSAyc
\wSjñMv ySuS, ySrj PytvS¥ {u©zSMe
eÙMÑ
|
|
ÅSAå a
cz
XvÚïSMv
Yv2,
c{ñMêM® er
<eAr¥
XåzSMe
c{ñÉóm PsMc {ÚAå~Sz, XM|RAåc YcS:S
wA}r©Sj©, ÉåSMv}
\7Ar¥
rÍ~S ~Mî jSr y©Aå} P5YSAuc©,
`TjMv}
Xsññ~Sz a É|Ü
yÙA$¥
|
|
|
|
|

|
yÙDZc: c{ñMêM®
ydµ{
a tÁyñ~rS yÙA$¥
c{ñ wA}yrñMv} csS zSyMr wSM}v¥ YAsñc a KyÇAÜc XyôS}
\7Ar¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe {SvAÉc ÉMåSÇ,
ÉyS¡y
Yv2C{q,
\ôr} Ayt©Sjñv a <AÅêq
~Sz, cM{Sñ7Ar¥
{u©zSMe A<ÜjMv}
c{ñ ~Sz a |
|
AyySÑ AyÇMÜ
cz,
AyT$yStH}
P{ScSAy~S¥ XåzSMe
\wSjñv a É|Ü
yÙA$, AyÇÜÉDA§
AvMÜ YZvfCmr PeS~M|Se¥ yÙDZc
~Mî jSr y©Aå} wÚq©^SMv
ÅSAå ~Sz,
vrÍv wA}cOvSÜ
cS|ñAÉA$¥
|
|
|
|
|

|
uvÚ:
ÑSAvñÜS
yS XÅSñAt wHÖSÜ PèÅ¥ eÙMÑ cz
XvÚïSv
a ydjv
É{SeM{ Yv2¥
wtH}
SSô©
a ÉDA§}
}êqSMyêq¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe ÉåSMv}
ÉSxM~© ÉÚdH, c{ñÉÛM® YÜ yÙA$,
YcDTc
XfmMv PèÅ¥ {u©zSMe `TjMv}
XvÚéÑ, y©yÉSAÜc ÉSx~©, |
| \ôr} Ayt©Sjñv a <AÅêq
~Sz¥ XåzSMe
])ñrv
crÙñwMê} YvÚcÛ~© ~Sz, YAsñc \7Ar,
C{q
a AhAcàÉS} jv© y©Ü¥ uvÚ ~Mî jSr y©Aå} AyrAcÕr \wSjñv
AvMÜ É{É©S, YAsñc a KyÇAÜc XAvZÜrS,
ÉåSMv}
cz
~Sz §}SA~r
ÑMr wSM}¥ |
|
|
|
|

|
{c}:
ÉÙCîÅH~
<ArzS}
AycSÅ¥ vÙr© eHr XAzvÜSAt vS2Avc
XvÚÅH~Mv ÉSx~©¥ y©yÉSÜH AhAcàÉc a YZvMa}
cÔAr§¥
É£SMÑ}
Yt©zSMe zSMe©StMÜ Ay~G,
CSrS
a zAevH} AyySÑ, cÔAÇAyaSvH}
ÉSx~©¥ {u©zSMe {v
a yÚA$}
XAô}rS,
|
|
tÚjñMv} ràw}rS AyÇMÜ ÉSyuSv, ÑS}SMvS (y©
\$S}¥
XåzSMe
AÅêc a Ayt©SsF} ÉSx~©, tSDr©
XÅSAå,
eÙÑySÑMv} êAr, yêÆwHÖSÜ
PèÅ¥ {c} ~Mî jSr y©Aå} er
PtÑSM}Se©, Åc}
ÉMò ÉA¡ a
ÅSAå ~Sz,
`TjMv}
SSMô©S7Ar
a ÉISv
yÙA$¥
|
|
|
|
|

|
cÌH:
ySÑv
çÜ a eÙÑ Av{SñMq} P|SeSM|Se¥ jHySqÚ ÉØç{q
a s}SAt
wHÖSÜ PèÅ¥ {uÚ} ySMc© a y©yÑSM} {SvÚÇMc É©î
c}Mr wSM}v¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe KtAÑc XvS{Ü a ÅcvSÅ,
^Mq} jv© \M&e,
ySÜÚ{SMeñ C{q¥
{u©zSMe ÉåSMv}
zSMe©StMÜ
|
| Ay~G,
AÅêSÉrH
a <aSySv
y©Aå} ÉISv
~Sz, AvjñvySÉ a Yu©SAßc {vv¥ XåzSMe
cM{ñ PèÅÉSu© ÉSx~©, \ôSAz~SÇ a YAzjSr©MySu, A<ÜjMv}
AyySÑ¥ cÌH ~Mî
jSr y©Aå} `TcÔwSÜ
zSe© yÙA$,
A<ÜjMv}
\7Ar,
rHsñ^Sv,
zAåzSMy} AycSÅ¥
|
|
|
|
|

|
{Hv:
ySMc©
ÉÚ|ÚAå a PrjASrS,
èîySAtrS¥
PcSva tÚfñmvS yS XMVSwhSM}}
jv© KtAÑc êr¥ XÅSñAt wHÖSÜ PèÅ PzSe¥ É£SMÑ}
Yt©zSMe wSA}ySA}c ÅSAå,
y©yÉSAÜc ÉSx~© a YÜ yÙA$,
É{Ú(rHM}
C{q¥
{u©zSMe Ayt©SsF a AÅêMc}
ÉSx~©,
|
| j~wMs C{Mq}
P|SeSM|Se, PÉhAyaSvH}
cÔAr§¥
XåzSMe
ÉåSMv}
<ArzS}
AycSÅ, yd c{ñy©UrS,
_cSAuc ÉtÁwSMÜ uv yÙA$¥
{Hv ~Mî jSr y©Aå} {ÑàzSySMye, `TjMv}
cÔwS~Sz, {Mv} XAô}rS,
er
PtÑSM}Se©¥
|
|
|
þ
[zS}rHÜ
}SWHÜ w|Sò
X~{Sv©Sc a _AxM{A}É XvÚ|SÜH A~Adr]
|
|

|
|
|