|
\AvÅ ÅrMc Z\M}SMw} vSvS PtÅ PsMc YÉS {SvÚÇ zS}rHÜ zSÇS cSMj} rSAeMt
AÅdMr PhMÜAiM~v¥ u{ñ<hS}, ySAqj©AyUS}, <ÅSÉAvcrS
cSMÜ{, _Z Éy YAuwr©{Û~c cSj zS~ zSMy c}Mr PeM~ <uSv <uSv zS}rHÜ zSÇS
}£ c}S hSZ¥ y©Sc}q XAzuSv Zr©SAt} AvÜM{ PtÅHÜ zSÇS`A~Mc y>SuS} cSMj
ÉSMÑyMt} ÉMò PvCmz}Sa AiM~v¥ YM~SAcr PvCmz}S wSZSMr©} Ayt©S<qSA~}
ÉÛM® PjMvMiv, y©Sc}q XAzuSMv} AvÜM{ PcSva zSÇSMc ‘yA2’ c}M~ zSÇS} \7Ar
ÑÜ¥ YyS}, cdva XAzuSMv} {Su©M{ ÉSMÑy}S a ÉSMÑySuHv PvCmz}S iAÖMÜ AtMÜMiv AÑ2Â {ÚÉ~{Sv &M5}
yHj¥ jÜMeSwS~ rcÕS~óS} ÉØeÙÑHr wS}AÉc XAzuSv}
‘zÎA{cS’ _Z \7Üv a AyzSjMv} iAyCm rÍM~ uM}Mi¥ ÉSMÑy}S 1807_ AÑ2Â
PrSÇq
vHAr cSMÜ{ c}Mr YtS~Mr} cSMj ySØ~S hS~Ú c}~, ‘{ÚÉ~{SMv} zSÇS’ ‘wS}AÉc’ ySt Pe~¥ ySØ~S
zSÇS} _Z {|ñStS~SMz yS \7ÜMv jÜMeSwS~ dÚAÅ¥ wS}AÉc XAzuSv <qÜv
c}M~v¥ ySØ~S zSÇSÜ <hA~r |yv PtSÇ cSmSMvSZ r@S} \M±Å©¥
‘wS}AÉc’ ÅM@} ytM~ AycO ÉSuÚ XsñSà ÉØÜÔr
Å@ \$S} c}SZ r@S} ~ê©¥ P|{v, ‘tUSvS’}
ytM~ ‘ÑUSy}c yVAyMÅÇ’, ‘PtScSv’} ytM~ ‘êÌ(
ySAqj©S~Ü’ Zr©SAt¥ jÜMeSwSM~} zSÇS {©SMvjSA}} AvtÅñv wSrSÜ wSrSÜ¥ ÉSMÑyMt} AÑ2Â {ÚÉ~{Sv
AyzSjv vHAr} ZArÑSÉ wÚv{ÚñA(r wS}AÉc
XAzuSv (Av{SZh4 wS~ ÉDSAtr,
ÉM2Å <cSÅ, 50.00) rS} XMò yÑv c}Mi¥ jÜMeSwSM~} tSaÜSZ XyÅ© ySgSA~
AÑ2Â {ÚÉ~{Sv P{Mv PvvAv¥ r>S}S _dva PtScSv PsMcZ tUSvS PcMvv¥
ÉSMÑy}S r@SMt} YAuwr© cSMÜ{ c}S} jv© cuÚ ‘AÑ2Â’}
zSÇSÜ AvMjMt} aSvyÚA$ iAÖMÜ PtvAv, <MÜSjv{SAxc
{ÚÉ~{SMv} zSÇSMca `T§ AtMÜMiv¥ AyÅ ÅrMc ySZMy~ PÉSÉSZCm Aô}
cM}Ai~, ALòIÜ ÉÚzSAÇr ySgSA~ {ÚÉ~{SvMt} PySue{© zSÇSÜ XvÚySt c}Mr ÑMy¥ ySØ~S
zSÇS} ÉSuS}q XAzuSv`A~Mr AvrSå X<hA~r
Y}Ay xS}AÉ Å@ dÚ>Mj wSaÜS |SÜ vS¥ ÉÚr}SØ, P}zSM}ä
Z\A~ÜS{ PeSQÉ©Sc ÉØc~v c}M~v ‘A
Mussalmani Bengali-English Dictionary (aSv wSyA~AÅØ,
300.00) ‘j7à’ PsMc ‘j{SvS’ Éy ‘{ÚÉ~{SAv’ ÅM@}
ZØ}SAj y©Sd©S _dSMv wSaÜS |SMy¥ zSÇS-}SjvHAr} tA~~ a vAs |>S}S ÑSMr} cSMi }SdMr hSv, r@SMt} wMê XAzuSv tÁ’Cm ÉØéÑM|Se©¥
{ÚÉ~{SAv ySØ~S ZØ}SAj XAzuSMv} zÎA{cS A~MdMiv ÅH~S yÉSc¥ |
