|
|
|
|
|
}AyySÉ}HÜ eO
...
|
|
hDÇÅ füS} [®}
|
|
É{M}Å {jÁ{tS}
|
|
|
füSdSMvc uM} |Msî
PySkSyS} wM}a |dv VH} {ÚMd ÑSAÉ xÌm~ vS, rdv {ÑSMty Ay}å ÑM~v¥ y~M~v, ‘<Mr©c
yS} rÍA{ É{rM~ |SMy Y} AxM} _MÉ {v dS}Sw cM} yMÉ sScMy¥ rS ÉMxa |SaÜS y¡ c}My
vS¥’
‘YA{ Ac ÉSMu |SZ, a}S Y{SMc PjS} cM} AvMÜ |SÜ¥’ AÅySvH y~M~v¥
‘Pc\ cS\Mc PjS} cM} _c yS} AvMÜ P|Mr wSM}, ySM} ySM} wSM} vS¥ rS iSÖS rÍA{ PrS adSMv \&Sb¥
wDZ{ySØ~S PrS PrS{S} ySMw} ySAÖ PtÅ vÜ¥ PrS{S} ySyS {S sScMrv
AÑ{S~Ü wSÑSMÖ¥ rÍA{ wyñrcv©S¥ YÜvSÜ PtMdS, PrS{S} {ÚMd {MòSA~ÜSv iSw, wSÑSAÖMt} P|{v ÑÜ¥ a}S PjS} cM} wDZ{ySØ~SMc
PrS{S} ySMw} ySAÖ ySAvMÜ AtMÜMi, PhSd {Úd ytM~ PtÜ, AxM} _M~ cî PrS ÑMyZ¥’ {ÑSMty ÉM<M{
y~M~v¥
AÅySvH ®SÉ Px~M~v, ‘YMe _{v Ñr vS¥ rdv PrS oSMc} ÉSMj ÉSjSr¥ PhSd {Úd
Pr{v wSÑSr vS¥ _dv PiM~M{MÜMt} AtMc rScSM~ <s{ <s{
XMhvS ~SMe¥ yÚkMr wSA}, Y{S} {Úda wSMÑ AtMÜMi a}S¥’
‘zÜó} cS¢¥ aZ Atv`M~S {Úd ytM~ sScS Ac PÉSjS csS?’ {ÑSMty y~M~v, ‘|dv AxM} YMÉS, rdv PrS{S} {ÚMd} AtMc rScSMr wSA} vS¥ cî
ÑÜ¥’
AÅySvH _cmJ fAvï ÑM~v, ‘rÍA{ Y{SMc _dva _r zS~ySMÉS?’
‘d>¥’ {ÑSMty PhSd y¡ c}M~v¥
‘Ac© cH jSMvS, aZ ySgSA~}S Y{S} Pc\ vÜ, a}S É{rM~} ySAÉ2S¥
wÛyñyò wDZ{yMò} {SvÚÇ A{M~A{MÅ AdhÍAÖ ÑMÜ YMi, Ac© PÉZ P| <s{
yS} zÍ~ cM} AÑ{S~Ü vS AeMÜ adSMv PvM{ wMÖAi~S{ ÑSAr} AwMn hMÖ, rS} w} PsMc adSMv |SaÜSmS XMz©É ÑMÜ AeMÜMi¥ vS PeM~ dÚy dS}Sw ~SMe¥ PiM~M{MÜMt} _ yS} y~~S{: h~, _ yS} PrSMt} AvMÜ
ÉAr©cSM}} tStÁ AtAt{S} ySAÖMr |Sy¥ hS} jMvZ Py>Mc yÉ~¥’ AÅySvH y~M~v¥
‘cH y~~ a}S?’
‘cSA§ñc y~~, XÉHy¥ adSMv PcSva wSyA~c PtdS |SMy vS¥ ~9H É}SrH
y~~, aZ ÅHMr cG~ {ÚAÖ AtMÜ yMÉ sScMr wS}y vS¥ eMqÅ y~~, {SZvSÉ ArA}MÅ dSA~ eSMÜ sScM~ Av\M{SAvÜS ÑMÜ |SMy¥’
‘rS XyÅ©¥ PrS{S} ySMw} ySAÖMr Kc~SMÉ} PhMÜ ÅHr PyAÅ¥’ {ÑSMty {SsS vSÖM~v, ‘vS¥ _ yS} Y} P|a vS¥’
‘rS cH cM} ÑÜ! a}S PrS Y{S} jMv© w©SMä~ ySAvMÜ PxM~Mi¥ YA{ vS PeM~ cSMc vS cSMc tÁeSñ ySAvMÜ {¢Mw yAÉMÜ PtMy¥ \wMtyH`M~S
PrS <Ai PtaÜS} jMv© Pi<Sc Pi<Sc c}Mi¥’ AÅySvH y~M~v¥
‘PrS{SMc AvMÜ wS}S |SMö vS¥ AxM} _M~ {v dS}Sw cM} sSMcS, Xsh |SaÜS} jMv© y©U Ña¥ aMt} zSÇS yÚkMr wSM}S?’
‘|dv wÚTr {æ wMÖ rdv wSA}, Xv© É{Ü vS yÚMk PyScS ÑMÜ ÑSAÉ¥
PiM~M{MÜ}S _r AtMv {SZ{ X©SCfØ AÅMd PxM~Mi yM~ ! jSMvS, PrS{S} P{MÜ tÁMmS dÚy xSAj~ ÑMÜMi¥ cSA§ñcmSa¥’
|
‘cH }c{?’
‘\M&Suv c}Mr PiM~ AxµòS} _M~ P{MÜ tÁMmS etet ÑMÜ |SÜ¥ Y}
cSA§ñcmS P{MÜ PtdM~Z Ñ~ ! rdv ZMö cM}, nSÉ cM} hÖ {SA}¥’ yM~ Pn@Sm PxS~SM~v AÅySvH, ‘_McySM} ySMw} SzSy PwMÜMi¥’
‘YyS} Y{SMc mSvi Pcv? _dv cH Y} PÉ yÜÉ YMi¥’
‘Y{S} _cmSZ É{É©S ÑÜ adSMv PeM~¥ cS}a {v yÚkMr wSA} vS¥’
‘PÉ cH! rÍA{ Xå|SñA{vH¥ PrS{S} PrS É{É©S ÑaÜS} csS vÜ¥’
‘cH jSAv¥ wDZ{ySØ~SÜ wS AtMÜZ PtAd aZ ê{rSmS P~Sw |

|
|
|
PwMÜ |SÜ¥ cH
}c{ PyScS PyScS ~SMe rdv¥ P| c’Atv sSAc Pc cH zSyMi, _ct{ yÚkMr wSA} vS¥ rSZ AxM} _MÉ {v dS}Sw ÑMÜ |SÜ¥’
{ÑSMty ÑSÉM~v, ‘_r É©SMm~SZm YcSMÅ fÚ}M~ Kc~SMÉ} PvmaÜScÕ adSMv cSj c}My cH cM}¥ YA{ _cmJ PzMy PtAd, rÍA{ |dv |SMyZ rdv _cmS y©yôS
PrS c}MrZ ÑMy¥’
dy}mS hS\} ÑMÜ AeMÜAi~¥ cMv cSA§ñMc} {SsS e}{ ÑMÜ Pe~¥ ÉmSv É}SrH}
cSMi _MÉ y~~, ‘AwrÏMty vSAc ZvjSØÅv jSA} cM}Miv, Y{SMt} wDZ{ySØ~SÜ
|SaÜS h~My vS!’
É}SrH y~~, ‘{S y~Ai~ yMm, rMy {S PrS ySySMc Cnc {©SMvj cM} PvMy¥ rÍZ zSAyÉ vS¥’
‘zSyy vS? er yS} cMv _MÉAi, _c wÚMjSÜ PÉMçmSA} y~Ai~ ÉS{Mv} yS} ÑÜ {ANcS,
vÜ <HAr Aj*SMc \M&SuMv
AvMÜ YÉMy¥ \Æ, cH AjAvÉ! YA{ _ ySM} aMt} PtdS} jMv© yMÉ YAi, AwrÏMty vS y~M~Z Ñ~? _ }c{ AoMfm}AÅw
ÉÑ© c}Ay?’
É}SrH} cwSM~ z@Sj wÖ~, ‘rÍZ aZ P{MÜMt} AjAvÉ y~A~ Pcv? wDZ{ySØ~SÜ
AeMÜ AeMÜ PrS} zSÇS dÚy AvP{ÚdH ÑMÜMi¥’
‘ÉA}¥ Y{SMt} }HS \yñÅH}S aMt} wSMÜ} vMd} |ÚAe© vÜ¥ rSZ {Úd xMÜ AjAvÉ
yM~ PxM~Ai¥ ~9H PcSsSÜ?’
‘jS{SZySyÚ} cSMi PeMi¥ wS}A{Åv AvMr¥ {S |At vS |SÜ rS ÑM~ Y{S} cH tÁ}yôS
y~? jS{SZySyÚ iSÖS _cmSa ÉÚwÚTÇ PvZ, |S} AtMc _dSMv rScSMvS |SÜ¥ PyAÅ rScSM~ YyS} PySMv PySMv keÖS ÑMÜ |SÜ¥ h~, {SMÜ} cSMi
AeMÜ cAv, YÉ~ y©SwS} cH?’
Ac© |SaÜS} YMe eMqÅ _~ PÑM~tÁM~¥ y~~, ‘{S y~~ P}Ao ÑMr¥ {S{S} ySAÖ P|Mr
ÑMy¥’ cSA§ñc AhàcS} c}~, ‘AwrÏMty }SAj ÑMÜMiv?’
‘Ñ<©S¥ {S PrS{SMt} jSAvMÜ AtMr y~M~v¥’ eMqÅ y~~¥
É}SrH y~~, ‘Y{}S SMeñ sScS} É{Ü Pc\ cS}a {v jSvMr wSA} vS¥ {Mrñ}
{SvÚÇMt} {v cH zSyMi, Cnc Pm} wSZ¥ YyS} ZtSvHØ {Mrñ AeMÜ PtMdAi, aMt} {Mv} PcSva dy}Z yÚkMr wSA} vS¥ |SZ, AtAtMc dy}mS AtZ¥’
cSA§ñc {Mv {Mv y~~, ‘_Z ÉÚM|SMe jS{SZySyÚMc _c yS} PtMd YÉMy¥ XyÂr¥’
P|MÑrÍ SMeñ Pc\ Xå|Sñ{H vÜ, rSZ É}SrH
yÚkMr wS}~ vS¥
|
|
|
|
Kc~SÉ PsMc AÅySvH wÚ® cv©SMc AvMÜ wDZ{ySØ~SÜ
|S®S cT c}S} YMe SS{HMc <qS{
c}Mr PeM~v¥ {ÑSMty y~M~v, ‘ÉSyuSMv |SMy¥ ySMÉ yS XMmSÜ \nMy vS¥ a}S PnM~ PxM~ PtÜ, vÜ hÖ {SM}¥ _c~S PcSsSa |SMy vS¥ PrS{S} yÜÉ PrS Å}HM} iSw PxM~Av, Zz {Mv cM} Cmj c}My }SUSÜ¥
Y} Ñ<©S, {AÑÇSÉÚ} dy} PwMÜMi?’
AÅySvH e~SÜ Y>h~ jAÖMÜ <qS{ PÉM} \Mn y~M~v, ‘Ñ<©S¥ PÉ hA}®-ÉØMÅSuvSeS}
Pc4 PsMc PyA}MÜ wÙAsyH} vMzS{¢M~ Y{SMt} ÉMò P|Se PtMy¥ er yS} dÚy É{É©S cM}Ai~¥’
‘cH cM}Ai~?’
‘AciÂMrZ Y{S} AtMc {Úd cM} ~ÖSZ c}Mr hSÜ vS¥ Pe~ yS} |SaÜS} É{Ü yM~ PeMi _ ySM} P|v tÅñMc} AtMc rS} {Úd }SdS ÑÜ¥ Y{S} PrS ÑSr PvZ, \Mt©SåS}S P|{v hSZMy Pr{vmSZ ÑMy¥ yÚkMr hSÜ
vS¥’
‘a |SÜ yM~ YA{ _cmJ AvDZMå sSAc¥ PrS{S} uSM} cSMi Pc\ Pf>ÇMr wSM}
vS¥’ {ÑSMty y~M~v¥
‘YÑS! Arv cÌ~ AeMÜ _c cÌM~ PnMcMi, ryÚ PrS{S} zÜ Pe~ vS¥’ AÅySvH PhSMd} PcSMq rSAcMÜ {ÚhAc ÑSÉM~v¥
‘ÉrHMc ÑS}SMvS} |æqS PrS{SMc PwMÜ zÍM~Ai¥ rSZ zÜ PrS ÑMyZ¥’
‘PÅSMvS, AtAt} Å}HM}} XØÅ P|dSMv P|dSMv wMÖAi~, PÉZ jSÜeS`M~S
wAy® rHsñ ÑMÜ AeMÜMi¥ P~Sc rSZ _dva AtAt} vS{ cM}¥ Y{S} cuÚ |SaÜS YÉSZ ÉS}¥ Y{S} vSM{ PcSva rHsñ PvZ¥’ Pn@Sm PxS~SM~v
AÅySvH, PhSMd} wSrS AzMj Pe~¥
‘cH P| yM~S! w>Sh iÜ Atv PrS wSÖSÜ wSÖSÜ PrS{S} jMv© rHsñ ÑMÜ |SÜ¥ _ }c{mS Y} PcSva PtyrS yS PtyH} Py~SÜ ÑMÜMi?’
ÑSAÉ xÌm~ AÅySvH} Pn@SMm, ‘rS XyÅ© ÑÜAv¥ _Z P| PiM~M{MÜ}S |dv _cS _cS |SÜ, rdv aMt} wÚMjS Pr{v jM{ vS¥ rMy rÍA{ |dv Y{S} ÉrHMv} ÉMò
|Sa rdv PrS ySgSA~ y>SuvÑS}S¥’
‘zMÜ¥ aZ cSM~S Lw, ÑSMr d>SÖS, e~SÜ {ÚäÌ} {S~S PtMd zÜ wSÜ
a}S¥ a} eSMÜ} }Ø |At PrS{S} {MrS Ñr, rS ÑM~ zMÜ} ytM~ P~SMc zSyr c©SySM} PtdAi¥ |Sc Pe, _mS }SMdS¥’
{ÑSMty _cmS xÌ~ _AeMÜ u}M~v¥
AÅySvH PÉmS AvMÜ y~M~v, ‘rÍA{ Y{SMc xÌ~ AtMÜ AytSÜ jSvSö?’
‘vS, vS¥ _ xÌ~ P| PÉ xÌ~ vÜ¥ PrS{}S P|Z wÙAsyH} ySÜÚ{¢M~ <MyÅ c}My, rdv PeSwMv _Z xÌ~ Py} cM} mSq
PvMy¥ y©É, ÉMò ÉMò É©SMm~SZm`M~S Y} ySuS ÑMy vS¥ PrS{S} XåtÈñCî
XmJm sScMy¥ rÍA{ Xå|SñA{vH ÑMÜ {SvÚMÇ} {Mv} csS yÚkMr wS}My¥’
‘\Æ¥ rÍA{ cH zS~¥ YöS, PiM~M{MÜMt} mSq AvMr xÌ~mS Pty?
‘Y{S} {Mv ÑÜ, vS PtaÜSZ zS~¥ rS ÑM~ wSyA~Mc} {Mv} csS yÚkMr PwM} aMt} tÁîJA{ PyMÖ |SMy¥’ {ÑSMty ÑSÉM~v¥
‘Cnc yM~i¥ cvAi {ANcS Y} <HAr
vSM{} X:}S YÉMy \M&Suv c}Mr¥ a}S cH
|
|

|
zSyMi, rS cSA§ñc jSvMr wS}M~
{ÚÅAc~ ÑMÜ |SMy¥ YA{ cS\Mc xÌ~mS} csS y~y vS! _ yS} YAÉ?’
{ÑSMty yMÉ yMÉ ÑSr ySÖSM~v, ‘YÜÚYrH zy¥’
‘rS Ñy¥ PÅSMvS, _Z c’Atv _cmJ AsrÍ ÑMÜ PsMcS¥ Kc~SÉ PiMÖ PcSsSa P|a vS¥ adSMv |SaÜS} w} XåtÈñCî
sScr vS yM~ jSvMr wS}rS{ vS YA{ hM~ PeM~ rÍA{ cH cH c}i¥ _ yS} PrS jSvMr wS}y¥ |At PtAd YyS} cS\Mc tÁ’AtMv} jMv© jÁCmMÜi, rS ÑM~ Y} AxM} YÉy vS¥ _Z yM~
|SDö¥’ AÅySvH |

|
|
|
{ÑSMtMy} ÉS{Mv PsMc AytSÜ AvM~v¥ {ÑSMtMy} {Mv Ñ~ P|v }SjÑØÉH PÑ<Mm hM~Mi¥
_dv ySÑvMt} AvMÜ P|Mr ÑÜ vS¥ {¢Mw {¢Mw {SCm} ySÑv P}Ao c}S sSMc¥ \Mn yÉM~Z Ñ~¥ P|MÑrÍ rSMt} PcSva vÖShÖS PvZ, AvMÜ |SaÜS} t}cS}a wMÖ
vS¥ AÅySvH} _cmS PwSÇS AÉØÑ YMi¥ PÉmS _dv _r yÚMÖS ÑMÜ AeMÜMi Ñ<SmMr dÚy cî ÑÜ¥
Z@tÁ} AcØyS Ñ<SÉ a} P~Mj PnSc} AtM~a Aci y~Mr wSM} vS¥ {SCm} {ÜÛM} cSA§ñMc} dÚy YwA§¥ j©Så
ÑM~ }SrAyM}Mr _cmJ PfS}SfÚA} c}Mr wS}r¥
~9H y~~, ‘{S, _ yS} Y{}S cHMÉ |Sy?’
‘XtÈÅ© PtS~SÜ PhMw¥’
cSA§ñc `q`q c}~, ‘PtS~S, _ PtS~S, }SjS {ÑS}SjSMt} PtS~S¥’
É}SrH u{c At~, ‘X©SZ! cH eSZAiÉ?’
‘zÎMwv ÑSjSA}cS} eSv¥ ArA}Å yi} YMe {¢Mw ySAjMÜAi~ a}S¥ _dva {Mv YMi¥’ cSA§ñc y~~ ÑSÉMr ÑSÉMr¥
czêq PtMd AÅySvH PiM~M{MÜMt} AvMÜ ySÜÚMr Å}H} zSAÉMÜ AtM~v¥ _dv r@SMt} Å}H} XAr ÉÛ9,
rSZ PzMÉ P|Mr PcSva É{É©S Ñ~ vS¥ P|Mr P|Mr r>S}S <sM{ e¡yñ
_yØ X:}SMt} ~H~S c}Mr PtdM~v¥ rS}Sa AÅySvHMc ÉwA}yS} PtMd er
ÉM} Pe~¥
hA}® ÉØMÅSuvSeS} PsMc PyA}MÜ _c jv <Ñ}H
{AÑÇSÉÚ}Mc AvMÜ XMwêS c}Ai~¥ AÅySvHMc <qS{ jSAvMÜ <Ñ}H
AytSÜ AvM~ XÉÚ} tM~ P|Se At~¥ _dv csS y~S AvMÇu¥ Ac© AÅySvH PtdM~v XÉÚM}} w}Mv AyjSrHÜ PwSÅSc¥
É©SMm~SZm`M~SMc _AÖMÜ a}S XtÈÅ© PtS~SÜ \Mn yÉM~v¥ AÅySvH Ay}å ÑMÜ {AÑÇSÉÚ}Mc
AjaSÉS c}M~v, ‘_ cH PwSÅSc wM}i?’
‘cH c}y? wÙAsyH PsMc cMÜc Atv YMe _c jv hA}®-ÉØMÅSuvSeSM} _MÉMi¥ rS} {ÚMd cv~Ú{,
_ yS} vSAc a}S Y{SMc _Z PwSÅSMc wÚMjS c}My¥’ ÑSÉ~ {AÑÇSÉÚ}, ‘PyÅ ApM~pS~S, rSZ vS?’
AÅySvH P}Me PeM~v, ‘_mS} vS{ cH?’
‘Y~dSNS¥ Y{SMc vSAc Ayv ~SMtMv} YtM~ KrA} cM}Mi a}S¥’
‘ÉyñvSÅ! YA{ Ayv ~SMtvMc A®ÅÛ~ AtMÜ Ñr©S c}y?’
‘PySuÑÜ¥ YwvS} {ÚdmS YM{A}cSv cM} AtMr wSM} a}S¥’
|
|
|
|
h{Mc \nM~v AÅySvH¥ _c yS} zSyM~v AxM} PeM~Z zS~ ÑÜ¥ _ Éy dy} Kc~SMÉ yMÉ jSvMr wSM}vAv!
aZ É©SMm~SZm`M~S} jMv© P|SeSM|Se y©yôS} PeS~{S~ ÑMö¥ _{v É{Ü vHMh
YM~S} PxSÜS}S PhSMd wÖ~¥ _MÉ PeMi¥ ÉåwñMq {ÑSMtMy} PtaÜS xÌ~mS Py} cM} vSMc} r~SÜ AvMÜ _MÉ mSq
AvMr |SMyv, X{Av eMqÅ c>Ö ySAÖMÜ PÉmS u}Mr hSZ~¥ ÑSr xMÜ xÌ~mS wMÖ
Pe~ vHMh¥ P|dSMv c~cSrS ÅÑ} PÉMjMö YM~SÜ¥ Y} PÉZ xÌM~} mSq c~cSrS} ySrSMÉ A{MÅ Pe~¥ }Sr rdv tÁMmS¥
ÜSZ~©Sä ÑS\AÉØ
c{M=Mi} _eSM}S r~S} ySM}SMÅS ArA}Å ?©SmmS}
tS{ _dv AyÜSANÅ ~ê mScS¥ PÉZ ?©SMm} {SòS}
PyoTM{ fÚ{SDöM~v ySÑS7 yiM}} É£AÇñ
PÉv _yØ r@S} VH \yñÅH PÉv¥ YjcS~ É£AÇñMc
Xår Arv yS} fÚ{ PsMc \Mn mÜM~Mm P|Mr ÑÜ¥ ArvMm tMÅ r@S} fÚ{ zSg~ AvPMtMÅ
hSw yÙA$ ÑaÜSÜ¥
AyiSvS PsMc \Mn dSMm} AtMc rScSM~v, P}Sj P|{v rScSv¥ ÑSMS vH~ YM~SÜ \yñÅH cMÜ
YMiv¥ P}Sj P|{v sSMcv¥ É£AÇñ mÜM~Mm} AtMc wS ySÖSMr AeMÜ s{Mc PeM~v¥ _ cH cvM~v
ArAv? _ cû \yñÅH} iSÖS ÑMr wSM} vS¥ ArAv rScSM~v YyS}¥ \yñÅH wSÅ AxM} c~¥
vS¥ Cnc cMvMiv ArAv¥
É£AÇñ eHH} e~SÜ AjaSÉS
c}M~, ‘cH y~M~ rÍA{?’
PcSva jySy _~ vS¥ É£AÇñ _cmJ XMwêS cM} YyS} <4 c}M~v,
‘rÍA{ PjMe Yi?’
_ yS}a \§} PvZ¥ mÜM~Mm pÍcM~v É£AÇñ¥ AvMjMc ÑSMS c}Mr c}Mr {SsS vSÖM~v¥
cSMv P~Me YMi \yñÅH} e~S¥ ‘PmMcSmS AvfSñr oSMÜMyCmc PwMÅ* ÑMÜ PeMi¥’
‘PmMcS¥ PmMcS y~~ X:}S? AvMj cH? _cmS uÚ{AÉ {ÚmAc! AyÜSANÅ yiM}} ÑAUvH
dÚAc PÉMj sSMc¥ d>Æ¥’ {Mv {Mv y~~ É£AÇñ¥
yM~ dÚAÅ Ñ~¥ cMÜ Ai~ X:}S¥
rÖSc cM} \Mn yMÉ mÜM~Mm} y¡ t}jS} AtMc ySAÉ {ÚMd rScS~ PÉ¥ É£AÇñ}
{Mv {Mv y~S csS`M~S èî cvMr PwMÜMi PÉ¥
(ç{Å)
iAy: PtySAÅÉ Pty
|
|
|