_Am ÉSEArc jSrHÜ wSA}ySA}c
SSô© É{HêS} <ArMytMv}
XØÅ ÑMr wS}r, |Ata 1579 ALòSM@ cAycóq
{ÚcÌ2}S{ hçyrñH A~Md PeMiv:
Ah}Atv YMi YÅ, |SZy ySMw} wSÅ
AvMytv vSAÑ cA} oM}¥¥
ÉÚ{ò~ ÉÛ® cM}, YZvÚ PrS{S} fM}
wÛqñ yàÉ} ÑZ~ ÉSr¥
tË} c} Xw}Su, wÛ}Ñ {Mv} ÉSu
{SMÜ} }¡Mv dSy zSr¥¥
wSyrñH} wÛyñÉÛA} tSêSÜqH ÉrH} csS¥ jSrHÜ wSA}ySA}c SSô© É{HêS
yM~Mi, _ PtMÅ} AyySAÑrS P{MÜMt} ySMw} ySAÖ |SaÜS} jv©a }HAr{r cScÌAr A{vAr cM} XvÚ{Ar YtSÜ c}Mr ÑÜ¥ {S tÁkS cH tSTq
Ah}cS~Hv! {SMÜ} ÑSMr} }S7SÜ Ac jStÁ sSMc? sSMc AvMj} zHÇq PiSm PiSm ZMö`M~SMc
XvSyÙr c}S} ÉS{SAjc XAucS}¥ PÉdSMv y~S |SÜ XvSÜSMÉ rSÖSrSAÖ PdMr tSa¥ Y}a _cmJ {SMi} PkS~ tSa¥ XvÚM|Se c}S |SÜ }S7SÜ kS~ c{ yS PyAÅ
ÑM~¥ PwMm} PeS~{S~ ÑM~ _cmJ Y~StS cM} wSr~S PkS~, yS ÉcM~} jv© }SA§M} TCm ÑM~a AvMj} jv© _cmJ zSMr} csS¥ ySMw} ySAÖMr |S y~S |SÜ, ®c}ySAÖMr
PÉZ Éy Av}HÑ csS}a cr y©Sd©S ÑMy Pc jSMv? AyuyS} jv© PcSv {åy© PcSsS PsMc \MÖ YÉMy¥ P| PtMÅ tÁeñSMc ySMw} ySAÖMr YvS} jv© _r YÖG},
PÉ PtMÅ P{MÜ}S jSMv ®c}ySAÖmS Ñ~ {SAvMÜ PvaÜS} jv©Z¥
A}ÜS AwÜS AtÜSMt} csS
A}ÜS |dv _ ySAÖMr YMÉ, rdv _ ySAÖMr PcSva yÉS} f} Ai~ vS¥ cr Atv ÑMÜMi ÑnSà cM} Pc\ _MÉ PeMi, dSyS} PmAyM~ _>MmS ySÉv wMÖ }MÜMi¥ dSyS} PmAy~mS w©SMÉMj} {Mu©Z, rS} wSÅ AtMÜ aMt}
PhvS jSvSMc AvMÜ P|Mr ÑMy PÉSjS AvMjMt} PÅSaÜS} fM}¥ cuÚ ®c}{ÅSZMÜ}
cSMi YÉM~ dSyS} PmAyM~ yMÉ csS ÑMy¥ _Z vÜ P| A}ÜS} ySMw} ySAÖ Y} ®c}ySAÖ} YAsñc XyôS}
PcSva xS}Sc Ai~¥ PtdS} PhSd`M~S Ai~ Az7¥ _{v vÜ P| _ ySAÖMr jSÜeS} dÚy
XzSy¥ PiSm _c mJcM}S jSÜeS yS} c}S P|r¥ AyMÜ} PhSM±S yi} w} _cmJ yÉS} jSÜeS c}S PeMi, _cmJ ÉSAjMÜ PvaÜS PeMi AvMjMt} {MrS cM}¥
AwÜS} hScA} AvMÜ a ySAÖ} P~Sc}S PyÅ dÚAÅZ Ai~¥ cS}q, AwÜS} hScA}} ÉÚySMtZ PcSÜSmñS}mS A{M~Ai~¥ PyÅ yÖ PcSÜSmñS}¥ YßHÜ ¡Ì}S
AvÜA{r YÉS |SaÜS c}r¥ AwÜS}S SS{H VH _cZ PwÅSÜ¥ rSZ AwÜS PyÅ ÉÚ2}
_cmS Pv{M=m _Mv AvMjZ PwM}c nÍMc ~SAeMÜAi~¥ ÉyS} zS~ P~MeAi~, cuÚ AwÜS} ®cM}}
wi2 ÑÜAv, AwÜS’} vS{mS YMe Ai~ yM~¥ dÚM~ Px~Mr Ñ~¥ Yj TAhMt} ySAÖMr
_MÉ a} PhSd YmMc Pe~ aMt} zHÇq ÉÚÃ2} Pv{M=mmSÜ¥ PÉdSMv P~dS: TAh
{NS}¥
AtÜS PiSmMy~S PsMcZ _cmJ TeÃq¥ AdMt PwM~ {SsS uM} |SÜ¥ _ ySAÖMr P~SMc}S yû }Sr cM} dSÜ¥ a {M} PeM~a y~Mr wS}My vS a} cî
ÑÜ¥ _ ySAÖMr aMc Pc\ PcSva Atv AjMaÉa cM}Av a ySAÖMr a cdv Pdr¥ _ Éy AvMÜ a} {v dS}Sw Ñr vS, |At a
Ptdr PÉ Éy zSyvS _ ySAÖMr cS}a jv©Z PvZ¥ Ac© Ptd~, {AqAt |dv _ ySAÖMr YMÉ, {S cH |t cM}
AjMaÉ cM}v cdv dSMy¥ {AqAt} ®c}ySAÖMr PdMr }Sr ÑÜ yM~ cH \M§jvS: _Z jv©Z
PrS} XG~mS cdva ÉSM} vS¥
uM}Z PvaÜS ÑMy y\ {SMvZ {SAvMÜ PvaÜS¥ yÖ yÖ {SvSMvS PrS YMiZ, rS} ÉòH P| XÑ}Ñ cr PiSmdSMmS {SvSMvS¥ y\ ÉcSM~ PyM}SÜ, Ac © aMc
YMe ySsT{ iSÖS |SMy cH cM}? PiSm Pta} PrS rdv |SÜ, y~M~ ÑMy Pcv PÉ PrS wM} PyM}SÜ¥ XMz©É yM~ csS¥ y\ ÅSAÖ `AiMÜ
z@Sj cM} }SMd, Y{SMt} ySAÖMr PrS Y{}S cÌ>Ah cM} }SAd¥ PÉ yM~, cÌ>Ah c}M~ vSAc ~Sm ÑMÜ |SÜ¥ Y{}S P|v ÉS}S jHyv ~Sm ÅSAÖ wM}Z PyA}MÜAi¥ fCmySAÖ} P{MÜ, ySgS~ySAÖMr AyMÜ ÑMÜ PcSva }S7SZ
PdMr wSM} vS¥ AyMÜ} yi} vS fÚ}MrZ Y~ÉS}¥ cH Y} c}S |SMy¥ Y{SMt} ySAÖ wÚ}MvS ySAÖ, P{MkmS _cmJ nSäS¥ rS yM~ y\{SvÚÇ hCm-wSMÜ ÉS}S
ySAÖ fÚM} PyÖSMy! PÑSc vS }SySM}} hCm hCmZ PrS¥
wA}ySM}} YmhS~SCm
Y{SMt} {MrS PtMÅ P{MÜ} AyMÜ ÑÜ PcSva y©Aå} ÉMò vÜ; _cCm wA}ySM}} ÉMò¥ _ PtMÅ wA}ySM}} {Mu© y©Aå}, AyMÅÇr P{MÜMt} Sræ
XAU§ _dva rSAxc zSyvSAhåSÜ
AyMÅÇ SHcÔAr wSÜAv¥ Ac©, wDZ{H
PtMÅ y©Aå} Sræ XAUM§}
SHcÔAr} _cmS {SwcSCn Ñ~ rMx} UM}a
rS} <MyÅ¥ rSZ P~SMc cdv AyMÜ c}My, c’Cm PiM~wÚM~ ÑMy, AyMÜmS CmcMy Ac vS _ Éy yd Atv
PsMcZ XsñvHAr} rMx} YAgvSÜ pÍMc wMÖMi¥ <sM{ zSyS Ñr wA}yS} _cmSZ ɧS¥
wA}ySM}} wÚTÇCm ySAcMt} zS~{M2}, VH
_yØ ÉåSvMt} ÑMÜ AÉ$Så
Pvv¥ PÉdSMva XyÅ© wA}yS} y~Mr _c{S® SS{H VH
ÉåSMv} Av\AèÜS} wA}yS}McZ PySkSr¥
Ac© PÉZ ic AvMÜa <4 aMn,
SS{H VH ÉåSMv}
SSsñ Ac Éy É{Ü _c AtMc |SÜ? ÉSê© _~ P|, {S vS ySyS cS} ÑSMr YÜ YMÉ, rS} aw} ÉåSMv}
c~©Sq; AyMÅÇr SSô© XMvcmSZ Avzñ} cM}¥ XsñSà, wA}ySM}} {Mu©a SSsñ`M~S
Az7 ÑMr wSM}¥ _} w} PtdS Pe~ AyMöMt} ÑS} ySÖMi, wS}èA}c PySkSwÖS} _r XzSy
ÑMö Pcv? rS Ac P{MÜ}S PyAÅ cM} hScA}} ySjSM} pÍcMi yM~? Yj rS}Sa Éy Aci É{Sv hSÜ¥ y~Mi, vS ÑM~ ws PtMdS¥ XsñSà, wA}ySM} yrñ{Sv SS{H
VH} {Mu© yS É{SMj zAyÇ©à SS{H VH}
{Mu© _cmS t}cÇScAÇ} jSÜeS KrA} ÑMÜMi¥ rSAxc}S y~M~v, cuÚ wA}ySM} Pc cr
mScS PtMy rS vÜ, Pc crmS É{Ü _yØ µ{ PtMy, AyAv{MÜ cH wSMy ÉÚd, SSö2©,
ÉSÑh|ñ, _{vcH AyµS{ Y} AyMvStv w|ñå PÉZ t}cÇScAÇMr hM~ YÉMy¥ PÉZ t}StA}Mr SS{H
VH ÉGM¡ y©Aå
AÑMÉMy Aci KyAÅî© uM} PvaÜS ÑÜ¥ P|{v, vS}H yS wÚTÇ AvAyñMÅMÇ
rSMt} AyMÜ} YMe _yØ wM} YÜ, wi2, \wM|SAerS, c~©SMq} zSyvS _ Éy XwA}yArñr
sScMy¥ P{A}A~v {©SvÉS} Y} {SM} ÉS\Mv} _ AyÇMÜ} _cCm Ayd©Sr eMyÇqSwM®} XvÚ{Sv P|, AyMÜ ÑMy, _Z <r©SÅSÜ
|ÚeM~} cS}a wi2 yt~SMy vS¥ XsñSà, XsñvHAr} rMx} _Z ÅSdS} P{RA~c XvÚ{Sv ÑMö
P|, Pc\ AyMÜ} w} {SAvMÜ PvMy vS cH VH, cH SS{H¥
_Z Éy rSA xc ic Y{SMt} {MrS PtMÅ y©yÑS} c}SÜ <h¢
YwA§ cM}Miv X{rñ© PÉv¥ r@S} {Mr, P~SMcMt} \wM|SAerS, c~©Sq _ Éy ÉGM¡ {MvSzSy
r@SMt} uS}qS yS wS}MÉwÅMv} aw} Avzñ} cM}¥ wA}ySM}} ÉtÉ© AÑÉSMyZ uS}qS`M~S <SsA{c
zSMy KrA} ÑÜ, |Ata PµAq PeSïH PwÅS, _{vcH jSAr yS uM{ñ}a zÎA{cS sScMr wSM}, YyS} _ Éy ɧS wSÅSwSAÅa sScMr wSM}¥ rSZ zS}Mr} {MrS PtMÅ
y©Aåer \wM|SAerS, c~©SMq} uS}qS r@S} {Mr YMtR <M|Sj© vÜ¥ P|{v, PcSva P{MÜ wA}ySM}} c~©SqMcZ r@S} y©Aåer c~©Sq yM~ uM} AvMr wSM}v¥ <s{r,
P{MÜ}S fM}} ySZM} Xsñc}H cSj PwM~, Y} A&rHÜr vS}H wÚTÇ KyÇM{©} AyÇÜCm
}SjNvArc SHcÔAr PwM~ P{MÜMt} uS}qS`M~S yt~SMr wSM}¥ Ac©
PÉ Éy |rêq vS ÑMö, rr Atv ‘XÉS{© CmMc sSMc yA|Mr} (Ao<SZzo) ÉMò
PySkSwÖS cM}¥ cS}q, wSMÜ} vHMh} {SvÚÇCm (t© YäS}oe) XÉ{ y©yôSmSMc
v©SÜÉòr yM~ P{Mv PvÜ Y} rS} ÉÑM|SeH ÑMÜ aMn’¥
tSêSÜqH PsMc {S tÁ kS ÉySZ P{Mv PvMyv ®c}ySAÖmSZ
P{MÜMt} YÉ~ ySAÖ¥ r@SMt}McZ Éy zSMy {SAvMÜ yÚAkMÜ sScMr ÑMy¥ ySMw} ySAÖ P|Mr <MÜSjMv wSMÜ u}Mr ÑMy¥ _dva {S tÁkS}S
y©Aå vv, AwrÏrSAæc wSA}ySA}c YmhS~SCm}Z XØÅ¥
_r As{ PfSÖS} Ao{¥
|