|
|
|
<y¡ ...
|
|
ryÚ PÅÇ Ér© vÜ
|
|
Ss, Sszò,
ryÚa Ss¥ P~Avv, USA~v, {Sa Y} }SWHÜ
ê{rS} }åhêÌ
tMH} ySZM} AvMjMt} {Mu© vMzG} Ay=My}
SsMc dÚ>jM~v
}Øev hçyrF
|
|
|
|
vÇZ yi} YMe¥ vMzG}
1917, {MÜS¥
|
|
CncSvSmS dÚ>Mj PwMr XÉÚAyuS Ñ~ vS¥ _cmJ XSAU
ÑDö~Z¥ cSArñMc} hSMÜ} PtScSMv} ySZM} PyItS} ÉMò <s{
PtdS ÑMy¥ t}jS dÚM~ AtM~v AvMjZ¥ Y{SMc PtMd dÚy dÚAÅ¥ y~M~v, ‘YÜ, PzrM} YÜ¥’ XvSÖG} f}¥ Py>Mh sScS} jv© jTA}
Aci AjAvÉ ySt AtM~ cuÚ yZ¥ y~M~v, ‘PySÉ¥ XMvc Atv w} zSMî tÁMmSZ hScA} AvMÜ ySZM}, ySAÖ ÉS{~SZ YA{¥ rMy hS wSAy; _cmJ wM}Z¥’
csSmS y~Mr AeMÜ tStS} PhSd tÁMmS _cmJ \ú~ ÑMÜ \n~¥ yÚk~S{ vS, Pcv¥ PmAyM~} aw} {©SAi{
PeSAcÕ} ‘{S’ Y} ‘Y{S} PiM~My~S’ yZ tÁMmS PdS~S¥ ÑSMr Av~S{¥ tStS y~M~v, ‘PvMÖMhMÖ PtdAi~S{¥ _ yS} vMzG} Ay=My}
vÇZ yi}, jSAvÉ PrS?’
Y{S} {SsS} {Mu© X yÂr Éy iAy} A{Ai~ cT ÑMÜ
Pe~¥ ÇSMm} tÅMc} ÅÑ}rA~¥ \&Sb wAN¥
ÑSaÜSÜ PzMÉ h~S cMÜcmS vS{¥ P~Avv, USA~v, cdva ¢mAÜ¥
‘Y{SMeS P~AvMv} y\ vSMjtS çÌëwÜSÜS’¥ ySôSMt} ÑSMr }Agv LwcsS} eO,
PÉdSMv AzÖ cM} ySyS ZÜSeS, AÉycS yÚ}cS PySuÑÜ PÉZ PfSÖSmS¥ Aci iAy kSwÉS, hÅ{SÜ yÖ wSaÜS} YjcS~¥ PÉZ LwcsSÜ eA}My} PiM~ AjMr
PvMy }Sjcv©S¥ YyS} vrÍv _c wÙAsyH} LwcsSa YMi, {©SAi{ PeSAcÕ} ‘{S’¥
yA}É PwSM~zMÜ} ‘{SvÚMÇ} {MrS {SvÚÇ’¥ tÁ’wS ÑSA}MÜa YyS} P=v hS~Sv¥ É{SjrSAæc
yH} P|! rS} w} jÜS Y} c}S} eO¥ Y} YcÕSAt eSZtS}¥ cr yZ r@S}! vH~ PwÜS~S wMÖ
cH tSTq P~MeAi~! YcSMÅ É{SjrSAæc wSZ~Mm} P=v¥
fSMÉ pScS {SMn ySw Y} P{MÜ} csS y~S} u}vmS cH vrÍv! Y{SMt} _dSMv PrS a }c{ ÑÜ vS! rMy ÑMy¥ Y} rS} jv©Z PrS vMzG} Ay=y,
rSZ vS?
vMz G} Ay=y {SMv cuÚ
}SAÅÜS} eO vÜ¥ w>AhMÅ KyÅSMd <zSrMxA} PyA}MÜMi¥ z©SvA}cÅSÜ }yH4vSs¥
e~SÜ {S~S¥ cS}S P|v Ñ<SmMr ÑS>mMr {SZMc wÖMi ‘}Ms} }AÅ’¥ hScS fÚ}Mi¥ eSv eSZMi mSvmSv e~SÜ cÔXcA~ P{MÜ, ‘Y} vMÑ Y} vÜ,
YA{ cA} Pv Y} zÜ’¥ A}Ax\AjMt} td~ c}S jA{Mr CmMv} t}jSÜ ÅSAÖ} wtñS¥ _yMÖS PdyMÖS }SUSÜ <zSrMxA},
t}jSÜ t<SAÖMÜ cvc{SAÉ eSAÜcSMc PtAdMÜ AxÉAxÉ cM} y~Mi ~SAd} {SMc: aZ {SZÜSoSÜ wSCmñ cM}¥ }SMr Ñ©SjSMc} YM~SÜ cSMt} {SCm} ySAÖ} \MnSMv ‘{MÑÅ’¥ ÉyZ PrS vMzG}
Ay=y¥ {Mv {Mv PàSeSv: Y{S} PtMÅ _ yS} ÑMy¥
iAy `M~S P|v PtdMr wSDöM~v tStSa¥ y~M~v, ‘eOmS Pc{v ytM~ Pe~?’ {Mv wÖ~,
XMvc <4 ySrSMÉ zSÉAi~ rdvZ¥ Y{}S |dv PÉSAzMÜr PtMÅ} wSrSÜ vrÍv tÁAvÜS Y} YMrñMc} Ymñ c©SMD
~S~ eS~ ySôSMt} iAy PtMd Atv cSmSDö~S{, rdvZ cSMv YÉAi~ É~MjAvàAÉv Y} `~Se YChñMw~SMeS} cSAÑAv¥ ySw
tStS}S y~AiM~v, a Éy YM{A}cS} A{Ms© <hS}¥
ɧM}} tÅMc <s{ uSãSmS _~¥ Y{}S |S}S PjSrtS} PtAdAv, jA{tS} PtAdAv, PtAdAv PcSva P|Rs dS{S}, Ptd~S{, Y{SMt} wSÖSÜ Ay=My}
vSM{ AÑØRrS} rS¢y¥ PhvS {SvÚMÇ} e~ScSmS} XMhvS }SjvHAr¥ cv~S{, TÅ
Ay=My} ZArÑSMÉ vSAc _{v AvtSv PtaÜS YMi, y~MÅAzc Y} P{vMÅAzcMt} Py~SÜ Cnc _{vZ fMmAi~¥ PÉZ }yH4vSs
AxM} _MÉ <4 c}M~v, _r }å Pcv? PÉZ vMzGM}
PÉ <M4} PcSva jySy P{M~Av¥
w>hS§} PwA}MÜ ÉSrS§}¥ {Mv Ñ~ YyS} ÑÜMrS tHfñ ÅHMr} <SÉSt jÜ cM} PwR>iMvS |SMy yÉMå}
AvMfSñMÇ¥ rdva ÑSaÜSÜ _cmS AÅ}AÅM} vMzG} Ay=y¥ A{AiM~ wSMÅ Ñ<SmS
fS{ {SdS P| P{MÜCm} jv© Å}H}mS cH }c{ c}Mi, PÉ P|v PÉZ ‘PçvÉ Y} ?SZØ’
iAy} vSAÜcS rSArÜSvS ÉS{SZM~SzS¥ _ P{MÜ} vS{a Ac vSrSÅS?
tÁjMv hÍw cM} yMÉ YAi¥ Ac © cH YZ|ñ! {Mv ÑMö csS h~Mi¥ tÁ’jMvZ P|v
{Mv {Mv _c ws Ñ<SmAi¥ {Úd dÚ~M~v tStS, SeMrSAå} {MrSZ, ‘_cmS Axµ PtMdAi~S{¥
‘Z\A~AÉÉ’ Pej’¥ _cmS tÈÅ© Ai~, dÚy ~GS¥ _cmS P~AvMv} {ÛArñ PvRMcSÜ PzMÉ |SDö~¥ P|v _cmS PeSmS ZArÑSMÉ} zSÉSv¥ Pc{v P|v
P~MeAi~, Pcv _{v Ñ~? YÉM~ cH jSAvÉ, vMzG} Ay=My} zS~{2
Y{}S PrS PeSmSmSZ tË} PsMc cMvAi¥ rS} XMvcmSZ Ay®SÉ
cM}Ai, rS} ÅcMt} <Ar XAy®SÉ
PsMc¥’
_cmJ `A~MÜ Pe~ y©SwS}mS¥ tStS Y{S} u2mS yÚkM~v¥ PÉZ AÅêMc} ÑSAÉmS
AxM} _~¥ ‘t©Sd, TÅ Ay=My |S}S Ay®SÉH
ÑMÜAi~S{, rSMt} c’jv Y} }SAÅÜSÜ PeAi? c’jv P=dSvz Y} yÚdSA}v, yetSvz AjMvSAzMÜz cSM{Mvz vSvSv AyrcÕ {v AtMÜ wMÖAi? c’jvZ yS rdv cMvAi
USA~Mv} YwS}AhAc} ÉMò YcÕSAt eSZtSM}} tÑ}{ {Ñ}M{} csS, PeSAcÕ} vSvSv cS¢? cvM~a
Ay®SÉ cA}Av¥ rS} cS}q, AvM2`M~S _MÉAi~ {Û~r YM{A}cS} Atc PsMc¥ P| PcSA}ÜSÜ
{SvÚÇ {SM}, AzMÜrvS{Mc )ØÉ c}Mr AeMÜ P{MÜMt} yÚc PcMm PvÜ, rS} csS Ay®SÉ
c}My Pc?’ zSy~S{, Cnc yM~Miv tStS, Yja XMvcmS rSZ ÑÜ¥ PcSva Xv©SMÜ} <ArySt |At YMÉ _{S}MjAÄ}
j{SvSÜ }Sj§ c}S _c {Úd©{æH} cSi PsMc, PeSu}S} wM}a AyMjAw’} Y>h~ uM}
jSrHÜ UM} CmMc sScMr {A}ÜS Pv®H} cSi PsMc, Y{SMt} XMvMc}Z {Mv ÑÜ, rÍA{ Pc y~S}? Ap~mS PÉZ {S}Mr wSM}, |S} ÑSMr cS}a }å PvZ¥ PÉZ sS~SMr
wSM} <ArySMt} \ú~ P{S{ySAr¥
tStS} csSÜ ÉA Gà Ax}~¥ ‘rdv YyS} _dSMv dSt© YM2S~v¥ ÇSMm} tÅMc AÉMeMo
XMjÜ AzMÜrvS{, wSÖSÜ wSÖSÜ P~RÑ{Svy, USA~Mv} {Ñx PfSÇqS} vSmc¥ ZArÑSÉMc
<hSM}} <MÜSjMv ytM~ PvaÜSa vMzG}
Ay=My} AÅêS¥’ PmAyM~} yZ tÁMmS} AtMc ÑSr ySÖSM~v tStS¥ PeSAcÕ} ‘Y{S} PiM~My~S’ Y} PÉZ Ayd©Sr \wv©SÉ ‘{S’¥ y~M~v, ‘wMÖAiÉ
vSAc ÉEAr?’ {SsS vSÖ~S{¥ XMvc yi} Y} wÖS ÑÜAv¥ tStS y~M~v, ‘wMÖ PtAdÉ, wÖMr wS}Ay vS¥ Y{S} PiM~My~S} P| tSTq
}SAÅÜS, rS} zS~{2, Ay®SÉ, mSvSwMÖv, }å {SØÉ
AvMÜ \wAôr¥ <hSM}} <MÜSjMv
‘{S’ \wv©SMÉ PÉZ PtÅ yÖ Aywõvc zSMy _c{SA®c, _Z É}~Hc}q P| cr zMÜ}, er vÇZ yi} PySuÑÜ rS-Z PÅdS~¥’
{SsS} {Mu© tStS} aZ <4mS fÚ}Ai~: Y{SMt} Ay®SÉ
XAy®SÉ KrA} ÑÜ cH cM}? y~~S{, ‘Y{}S PyAÅ} zSe {SvÚÇ Ac© tË}Mc AyhS}
cA} Y{SMt} Py>Mh sScS} cSMi} ySUy AtMÜ¥ wSÖSÜ P~ScS~ cA{Cm} rS¢y |r ySÖ~, Y{}S yÚk~S{, _cmS PeSmS PtÅ wA}yrñMv} ÉHSyvSÑHv
ê{rS} cSnSM{SÜ _cmS tM~} ÑSMr hM~ PeM~ cH ÑMr wSM}¥ PhSMd} ÉS{Mv PtÅ PvrS}S |r ytM~ PeM~v, r@SMt} PhSMd} AtvytM~} Ss w|ñyAÉr
Ñ~ ê{rS} PhSd}SgSAvMr¥ Y{}S yÚk~S{, ê{rS} AyÇ cH zSMy É{rS} SsMc P{M} PtÜ¥ vMzG}
Ay=My} É{ÚM(} É{É©S`M~S
Y{}S Ahv~S{ PhvS PeS}Mt¥’
Y}a cH y~Mr |SDö~S{, ÑnSà t}jS dÚM~ pÍc~ cSArñc, ÉMò ÜÌ~ Px}r vSAr¥ Y{SÜ PtMd ÑSÉ~¥ P|v A}Ax\Aj cM~SAv} vrÍv PdS~S’} fM} ÑnSà
yA}ÅSM~} wÚ}MvS wSÖS} <ArMyÅH} ÉMò PtdS ÑMÜ |SaÜS} \&Sb
ÑSAÉ¥ vSArMc y~~, ‘AhvMr wSDöÉ, PÉZ PtScSMv} cScÌ¥’ ySôSmS} TÙAr} tSÜ c{, ZArÑSÉ rS} ÉS{Mv wMÖ
YMi¥ cSArñc y~~, ‘hS cA}?’ yÚk~S{ wA}yArñr wA}AôArMra AvMj} wÚ}MvS zÎA{cSmS rSMc SSö2©
PtMy¥ {SsS vSÖ~S{¥ tStS} PeSÖS} ÑSAÉmSa wA}íS} Ñ~ _ yS}¥ cSArñc f} PsMc PyTMrZ
tStS _cmJ hSwS e~SÜ y~M~v, ‘PtScSvmS \Mn |SaÜS} w} a} PcSsSa |SaÜS} Ai~ vS¥ Y{S} zSMî`M~Sa hScA} AvMÜ ySZM}¥ zSy~S{ a}S _dSMvZ sSc¥ ySôSmS}
ÜÌ~mSa |SaÜS ÑMy¥ a} y\a {SMk {SMk _MÉ sSMc, wÚM}SmS hM~ YÉMr hSÜ vS¥ cH jSAvÉ, PtScSMv a} _cmS AvMj} jSÜeS Ai~, PrS} Y{S} ÉMò _cmS
É{Sv É{Sv P~vMtv Ai~¥ _dSMv a AvMjMc yÖ YAµr {Mv cM}¥ cH c}S |SÜ y~ PrS?’
ÑnSà Y{S} {Mv Ñ~, vMz G} Ay=y vS sScM~ _Z <4`M~Sa
Y{}S ÑÜMrS XMvMc _ }c{ zSMy zSyrS{ vS¥ vS ÑÜ vÇZ yi} PeMi, vS ÑÜ Y{}S PiSm {SMw} {SvÚÇ}S XMvMcZ AvMjMt} uS2SÜ
ÑSA}MÜ PeAi, ryÚ {Mv} {Mu© _Z wÚMÇ }SdS <4 Y} cî`M~SZ
ÑÜMrS yM~, wÙAsyH} {~ {SMcÕm {ÚvSxS Ér©, ryÚ PÅÇ Ér© vÜ¥
|
|
|