|
|
|
<y¡ ...
|
|
‘rÍZ éS{ iSÖA~ Pcv?’
‘PÉdSMv |Ú$ P~MeAi~!’
rS} yMÜÉ c{, Ac© ÑSMr XV¥
yÖMt} ÉæSÉ rS} PiSmMy~SmSMc
Py{S~Ú{ AeM~ PxM~Mi¥ _cCm AÅcNÉAvMc} eO A~MdMiv
Ay®Ajà }SÜ
|
rÍZ éS{ PiMÖ _dSMv _A~ Pcv?
PÉdSMv |Ú$ P~MeAi~¥
rÍZ ~ÖSZ PtMdAiÉ?
Y{SMt} éSM{} ÉySZ PtMdMi¥
P~Scjv y2Âc ÑSMr iÂmMi, É>SZ É>SZ cM} `A~ h~Mi... AvMj} PhSMd _-Éy rÍZ
PtMdAiÉ?
Ñ<©S¥
ÉAr©!
aMt} XySc ÑMr PtMd PÉ PÑMÉZ PxM~Ai~¥ ?SZazS}, ÅAwØ {~, cAx Åw, {©SÉSj
wS~ñS} Pf}S _Z yÖ }SjuSvH ÅÑM}} ÑSZÜÌM~} y¡Ì}S rSMc crmJcÌZ yS PhMv!
|
|
|
|
XMvc }å k}S} w} PÉ Atv ÉM¡ PvM{Ai~¥
e>S iSÖS {SvÚMÇ} t~ _MÉ t>SÖS~ Tê dAv _~ScSÜ¥ rSMt} PcSM~ c<SMd ySôS¥ XMvMc} {S ySwZ t~iÂm ÑMÜ wMÖMi¥ PcSsSÜ rS Pc
jSMv! AdMt PrîSÜ ySôS`M~S c<StAi~ cS7S}
ÅM@ pScS wMÖ |SDö~ EkEk’} oSc¥
XS}a _c jv Éà {S YÉSÜ ySyS} ÉMò rS} É DcÕ hÍMc AeMÜAi~¥ ySyS ZÜÌM~}
{SZMva AtDö~ vS¥ rS ÑM~ Pcv cuÚ cuÚ wMÖ sScMy PÉ? AtAt{S} e>SMÜ hM~
|SMy¥ vtH} uSM} ~ÖSZMÜ} zMÜ wSA~MÜ YÉS {SvÚÇMt} AzMÖ PÉ Y} rS} y¡Ì}S A{MÅ |SÜ¥ wSA~MÜ YÉS {SvÚMÇ}S yM~Ai~, _r }å rS}S YMe
PtMdAv¥
yÖMt} cSi PsMc PÅSvS ZArÑSÉ rS} {SsSÜ fÚ}wSc dSDö~¥ PÉ XMvc Atv YMecS} csS¥ Z ØM}j}S rSMt} ySÉzÎA{ PiMÖ hM~ Pe~¥ cT
Ñ~ _É _~ Aw Aw (AÉMÜ}S A~av Aww~É wSCmñ)} ÅSÉv¥ <s{ <uSv{æH}
{ÙrÍ©} w} _Z tM~} y>Suv Y~eS ÑMÜ |SÜ¥ uHM} uHM} ê{rSÜ \Mn YMÉ _ Aw AÉ (X~ Aww~É cØMéÉ)¥ _c Atv rS}SZ ÑMÜ \n~ ÉMyñÉyñS¥
1978_ ÉØAyuSv ytM~ _ Aw AÉ Xv©Sv© }SjNvArc t~`A~Mc PyYZAv yM~ PfSÇqS c}~¥
ySyS yM~Ai~, ‘PÉZ _ct~HÜ ÅSÉMvZ wSMw} }SjvHAr {SsS PrSM~¥’ ‘Y} Z\ _x (A}MzSA~\ÅvSA} Z\vSZMmo >*) _Z wSw PsMc rSMt} {Úå c}Mr _MÉMi¥’
yÖMt} _Z PÅÇ csSmS} {SMv PÉ yÚkMr wSM}Av¥ f}ÑS}S {SvÚMÇ}S yM~Ai~, ‘tÁ tM~} ~ÖSZMr {S}S wÖMi ySôS P{MÜ, _{vcH AÅc}Sa¥’ rS ÑM~
_ Pc{v {ÚAå? ws h~Mr h~Mr PÉ {SMk{Mu©Z AwAiMÜ wMÖ¥ cdv, PcSsSÜ _Z wsh~S PÅÇ ÑMy, PÉ jSMv vS! h~S} wMs PcSva _cmS éSM{ ÑÜMrS yS dSyS} A{~~, sScS} jSÜeSa¥ Ac© ÉyZ
cMÜc AtMv} jv©¥ PeS~S`A~} zMÜ YyS} iSÖMr ÑÜ PÉZ YµÜ¥ cÌcÌ}`M~S ç{SerZ
oScMr sSMc¥
Cm~S} aw} AtAt{S} éS{¥ P~ScmS} ÉMò XyÅ© PtdS Ñ~ Cm~S} vHMhZ¥ PcSva zAqrS iSÖSZ P~ScmS y~~, ‘_Z c~S} c<SAtmS éSM{ AvMÜ P|Mr ÑMy¥ _cmJ u} PrS¥’ aMc y~~, ‘PrS} {ÚMd tÁ ÆdH
tÁÆdH zSy Pcv P}? PiSmMy~SÜ PrS fÚM{SMr fÚM{SMra PÑMÉ \nArÉ¥’
AtAt{S} e>SMÜ} P~Sc rSMc AhvMr PwM}Mi¥ \M§jvSÜ PÉ PjSM} PjSM} Av ®SÉ AvDö~¥ ZMö c}Ai~ iÂmMr iÂmMr ÉcM~} YMe PÉ e>SMÜ
PwR>Mi |SMy¥
Cm~S} awM} PwR>Mi PkSMw} {Mu© ~ÚAcMÜ wÖMr Ñ~¥ cÌcÌM}} oSc, PwSÖS e ¡, yÚM~Mm} Å@,
{SvÚMÇ} AhàcS}... _c É{Ü yÚM~Mm} Å@ PsM{ Pe~¥ P~ScmS uM} P}MdAi~ rSMc, ryÚ _c iÂMm PkSMw} ySZM} _~ PÉ¥ yÚM~m sS{M~a Y`v
PvMzAv¥ CmMv} s~å iSt ÉS{Mv _MÉ wÖ~¥ a fM} {SvÚMÇ} YrñvSt¥ wMÖ sScS
{mñSM}} PeS~S} uSãSÜ a}S t}jS PzMg Px~~¥ Y`v ~SeS {S Y} ySôS ySZM} _~¥ s~å
Å}H} AvMÜ rS}S _AtMc aAtMc iÂmMi ÑSMr} cSMi |S wSMö, rS-Z rÍM~ AvMÜ YfSr c}Mi AvMjMt} _c yS}... tÁ’yS}... yS} yS}¥ <sM{
{S, rS} wM} ySôSmS wMÖ AeMÜ Avs} ÑMÜ Pe~¥
rS} Å}H} h~Ai~ vS, _Atc aAtc rScSDö~ PÉ¥ rS} w} e~S xSCmMÜ hHàcS} cM} \n~, É{ U ÅAå AtMÜ ~SAs {S}~ ySAÖmS} wÚÖå
PtaÜSM~ rdva PÉmS wÚM}SwÚA} iSZ ÑMÜ |SÜAv¥ Ay=yH}S XyÅ© hM~ PeMi¥
~S~ PhSd¥ cÜ~S} {MrS cSM~S PhÑS}S¥ ÑSMr _ Pc 47, Aj 3 _yØ Y} Aw Aj¥ P~Sc`M~S
y2Âc PtAdMÜ aMt} t~mSMc éSM{ AvMÜ Pe~¥ _ éS{ YwSrr PÉvSMt} tdM~¥
PÉvS}S y 2Âc {ÚiAi~¥ éS{ySÉH}S xÉM~} csS y~Mi¥ PÉvS<uSv ‘jÁA~ÜSÉ
AÉjS}’ wÖAiM~v¥ ‘Friends, Romans, countrymen, lend me your ears...’ ‘Cowards die many times before their deaths...’
_Z Éy Å@, ySc©, PySu¥
PÉvS}S aMt} ÑSMr _ Pc 47 rÍM~ At~¥ PÉ _} YMe cdva YÉ~ y 2Âc uM}Av¥ y>ScSMvS y>SÅ AtMÜ ySvSMvS Pd~vS y2Âc
AvMÜ ~ÖSZ ~ÖSZ PdM~Mi¥ PÉ PrS Éy ySôSZ PdM~¥ AtAt{S} ySAÖ} wSMÅ} cAx xS{ñ yÖ A<Ü Pd~S} jSÜeS Ai~ rSMt}¥
Y{ Y} c~SeSi Pf}S éS{mS} ÉS{Mv wSMÜ wSMÜ _MÉ t>SÖS~ a}S¥ Atv cMÜc YMe PÉ ‘h}’} {MrS hÍAwhÍAw vj}tSA} cM} AeMÜAi~¥ AyM (SÑH}S
_dSMv f>SCm PeMÖMi¥ ‘jÁA~ÜSÉ AÉjS}’ wÖS PÉvS<uSv AxÉAxÉ cM} y~M~v, ‘cZ cS\Mc PrS PtdS |SMö vS¥ PrS{S} dy} Cnc Ai~ PrS!’
‘cMÜc Atv YMe PrS a}S _dSMvZ Ai~’ AxÉAxAÉMÜ \§} AtMr vS AtMrZ Awiv PsMc `A~yÙCî¥
ÉyñvSÅ! x<SMt wMÖMi a}S¥ Y{ Y} c~SeSMi} Pf}Sa PsMc iÂMm éSM{} {Mu© pÍMc wÖ~¥ rS}SZ _dv AÅcS}¥ Awiv PsMc ArvMm `A~ _MÉ ~Se~ rS}
wSMÜ; PÉ aSv ÑS}S~¥
|dv aSv Ax}~, rdv ÉcS~¥ rS} w} oSåS}, AhAcàÉS, _vAja, wÚvyñSÉv, }SjuSvH ÅÑ}, YyS} wÖSMÅSvS _ yS} ÑSZÜÌ~¥
_dva e>S yÚMÖSMt} y~S _cmS AyAh® eMO} É{SuSv c}Mr hSÜ PÉ¥ PÉZ eMO _cmS
ÑvÚ{Sv c~S dSDö~¥ _{v É{Ü ÑSAj} Ñ~ _c AÅcSA}¥ ÑvÚ{SvmS wS~S~ vS¥ Pcv P| wS~S~ vS, Pc jSMv! Pcy~ AÅcSA} |dv `A~ iÂÖMr |SMy, rdv PÉ
y~~, ‘rÍA{ |At Y{SMc `A~ cM}S, rS ÑM~ PrS{S} {S {S}S |SMy, Y} `A~ vS c}M~
{S}S wÖMy PrS{S} ySyS¥’ ÑnSà {S ySyS} csSÜ s{Mc |SÜ PÉ¥ eMO} AÅcSA}a AvTwSÜ
ÑMÜ y2Âc ÑSMr t>SAÖMÜ }Z~¥
PÉ XyÅ© Cnc cM}Mi eM O} ÑvÚ{SvmSMc _ yS} P{M}Z Px~My¥ rS ÑM~ ÑvÚ{SvmS Y} cS\McZ ÑÜ ‘_} {ÙrÍ©’, vÜ ‘a} {ÙrÍ©’}
x<SMt x~Mr wS}My vS¥
^q: A long way gone, Ishmael Beah, Harper Collins, 2007.
(iAy <öt PsMc)
|
|
|