Anandabazar Patrika - Saturday Feature

AvySM}} Avy

15 XSq 1414 AvyS} 1 AoMG} 2007

~S

wAcS} r}x PsMc 6Cm <4 \} AtM~v P~dc, AOH, XAzMvrS, PdM~SS cM~Z

l rA~{SMc wDZ{y rsS zS}Mr} ySZM} wSCnM AtMr My _Z tSAy} P|RAcrS YMi?
l Ay{Sv y} {y _y rA~{SMc c~cSrS} ySZM} wSCnM PtaSa Ac Av2S}?
l _} P<AMr YwvS} cH {Mv ? }cS} X}Sjc, \n~ jvrS} tSAy} cSMi vAr SHcS} cM}?
l _mS Ac PcSva vSeA}c {SMj tSAy YtSM} wS Mr wSM}?
l P{Rv A{AiM~} <Ar Sc tM~} PvrS}S Ar|c ySqHyq cM}v, Y} SEtSAc
Aci {SvM} tSAy P{Mv Pvv _Z PmS Ac SSc}?
l dMvMc |S>}S Pt PsMc rSAMMiv PZ AyMjAw-} PvrS}SZ Yj rA~{SMc rS>Mt} }SMj
Y PtaS} csS y~Miv _ AymSMc YwAv cH zSMy PtdMiv?

P{R~yStH YS~Mv} cSMi vAr SHcS}

n PfS
rA~{SMc wDZ{y rsS zS}Mr} ySZM} wSCnM PtaS} P| tSAy, rS} {Mu PcSva P|RAcrS PvZ Y}
Ay{Sv y} <SsA{c {y dyZ tzSejvc Ai~ rA~{SMc _Z zSMy ySZM} wSCnM PtaS XvS, z~
_y Aywvc A$S rA~{S Xv PtM} vSeA}c ArAv _dSMv Y<SsF AiM~v PZ Y rS>Mc
PtaSa MAi~ \w| AzSa rS>} Ai~ Ac Y PtaS} wM} _Z jSrH tSAy dyZ eAr

l S> Ac _dSMv cu XS, X}Sjc _y \n~ jvrS y~SZ |Ms v _} {Mu _cmS P{R~yStH YS~v YMi, PdSMvZ vAr SHcS} cM}Mi }cS} _{AvMr }cS} A&dAr yZCm _ctS AvA$ cM}Ai~ PZ AvMuSaS YA{ yAer zSMy {sva cM}Ai~S{ Pcv vS rSMr }cSM}} Atc PsMc _mS y~S} jSeS Ai~ P|, rS}S u{F zSySMyMe _Z YfSr {sv c}Mi vS SEArc wA}AArMr PZ csSmSZ }cS} YM~ShvS} AzAMr yAkM y~Mr wS}r
l vSeA}c {Sj Pcv, PcSva {SMjZ _mS tSAy YtSM} wS v Y} SEtSAc tSAy P{Mv PvaS cdvaZ SSM} ~q v
l AyMjAw-} ySwS}mS }SjNvArc Pd~S rA~{S sScv yM~ rSMt} P| tSAy, PdSMv PcSva r PvZ y} rS}S M|Se PvaS} PhS c}Mi _Z iM~ yM~ PcRM~ <Ar {Mr }SjNvArc t~`A~} M|SeSvH <S...zS}rH }SjvHAr} SMjAo _dSMvZ

YjcS~ XMvc AciZ {Mv sSMc vS

{qS~ Pv
_Z tSAy} PcSva P|RAcrS YMi cH PvZ A} c}S Y{S} tSA v Ac _mSa Cnc P|, _cmS
P{M _dSv PsMc adSv, Pt PsMc Pt xmyM~} {MrS eSeA |SMy _mS tMd}, ~S},
|qS}a rA~{SMc rAfA ySZM} wSCnM PtaS} ySwSM} Ay{Sv y} {y P| cu
Av2vH rSZ v, w}{Mr rS cuM} AvM Y{S} }H} dS}Sw ~SeAi~ y~SmSa Sc}!

}cS} XS, X}Sjc, jvrS} tSAy} cSMi vAr SHcS} c}Mi, _ }c{ <M4} \} PtaS cCnv wM}S ySwS}mSZ dy PfS}SM~S cS}q hSwmS PcSsS PsMc YMi rA~{SMc }SMvS} ySwSM} YA{ ykMr wS}Ai vS _Z }cS}Z PrS rS>Mc _r Atv Av}SwS AtMMi cdva yS {Mv  yS~SMt }cS} _y zS}r }cSM}} {MucS} PcSva hSMw} x~ Ac vS PmSa PzMy PtdS} P Atv wSc ScSM P| fmvS fMmAi~ PdSMv wA~ |At ~SCn `A~ hS~Sr x~ zS~ r vS _cmS P~Sca |At {S}S P|r rS M~ Y`v P~Me P|r c~cSrS

_mS PcSva vSeA}c {SMj} wS MrZ wSM} vS vSeA}c {SMj} A{AiM~ P| }cS} Ar|c ySqHyq cM}v, Y} SEtSAc Aci {SvM} tSAy P{Mv Pvv _Z PmS SSc} Ac vS YA{ y~Mr wS}y vS cS}q YjcS~ Y{S} XMvc AciZ {Mv sSMc vS dMvMc |S}S Pt PsMc rSAMAi~, PZ AyMjAw PcvZ yS rA~{SMc Y AtM jSAv vS YM~ PcSva tM~}Z KvArc Yt yjS sScMi vS Ac dMv Pt iSS} YMe Y{}S yM~Ai~S{, PrS{S}Z yS PtyMtyH} v iAy Y>cMr |SaS} t}cS} cH? {IMt} iAy Ac a zSMy Y>cMr wS}My? YM~ y }cSM}} PzrM}Z PeS~{S~-AyCSA XMvc PzMya PcSsSa PwR>iMr wS}Ai vS Y{SMt} Atv`M~S cH zSMy cT MAi~, Y} PcSsS _M tS>S~!

PzSm ySmSZ PrS Y~ csS

XwqS Pv
Py PeS~M{M~ ~SeMi ySwS}mS rA~{S} M yd yS} PtdS MMi Y{S} ySAMr a _MMi YA{a PeAi a} ySAMr AyAz7 yySMy} ySAMra PtdS MMi a} YhS}-Yh}Mq, csSySrS cdva {Mv Av, a PcSva Av}SwSHvrS zeMi y} _} YMea wA~ aMc hM~ P|Mr yM~ a P|Mr hSAv _} PsMc {Mv , Av}SwS} cS}Mq aMc A}M PvaS ~, _Z ySwS}mS _cmS XjSr

21 vMzGM}} fmvS |S}S SA{~ MAi~ rS}S PyA} zSeZ 16-17 yi} yM} AcMS} Pc\Z rA~{S} P~dS} M wA}Ahr yM~ {Mv Av rSMt} PtMd {Mv D~ vS, PcSva Yter cS}Mq rS}S <ArySt c}Mi y} dSAvcmS rSMt} \M PtaS MAi~ yM~Z {Mv 

{A~{ PzSm ySmSZ Y~ _{v Z PrS~S ~, |SMr {A~{ PzSmmS Xys zSMy _M wM YA{ zSyMr wSA} vS, _cmS P{M, AvMj} PtM Y vS PwM Y{SMt} PtM _MMi...Y} Y{SMt} u{Av}Mw Pt, rSMc Av}Swt Y AtMr wS}Mi vS! Y{SMt} ey uA~S cM} AtMMi _Z <SAvc yyS _mS Xr ~S}

Y} Ay{Sv y? \Av Y} Ayv PcSgS} {SMk {SMkZ _{v Xyr Xyr y {y cM}v _>}S |At cS}a {dwS v, rS M~ PmS ~S} _>Mt} {r Xv|SH, }SjwS~, ySt{Su{, AOH-SAArc-yA$jHyH, |S>}SZ _>Mt} XvSM} AyTM$ y~Myv, rS>}S ySZ rq{~H XsS PcSva AyT$ {r _>}S y}tSU c}Myv vS
wA}MM yA~, |S>}S rA~{S} AzS rM~ PvaS} tSAy jSAvMMiv, rS>Mt} {Mv cA}M PtaS t}cS} P| rS>}S PcSva u{F PtM yS c}Miv vS yS c}Miv _c u{Av}Mw eqrM, P|dSMv <MrMc} {r <cSM} SSuHvrS YMi rA~{S} AyTM$ rS>Mt} <ArySt rS>}S jSvSMrZ wSM}v, P SSuHvrS rS>Mt}a YMi Ac rSZ yM~ }SUS zSgh}, Y`v sSA~M wSyA~c <wSCm v c}S, rA~{SMc Pt PsMc yAS} c}S} tSAy, _`M~S cdvaZ <ArySMt} wS Mr wSM} vS

AyMjAwMc YA{ PcSva AtvZ _cmS AySM|Se t~ yM~ {Mv cA}Av |SMt} \MtSMe ySyA} {Ajt ) , |SMt} {d{H vM}4 P{StH} XvM{StMv `j}SMr }eS yM |S, rSMt}Z _c PvrS YyS} nS t}t PtAdM v2HSM{ AeM SAj} v ymSZ _Mt} }SjNvArc hS~ PcSva AySM|SerS PvZ

aMt} }cSM}} cSMi Aci YS c}SZ z~

PRer }S
rA~{S} {Mr} M Pc\ _c{r vS MrZ wSM} cS}a u{AySM YfSr c}M~ <ArySt MrZ wSM}
jSAv, PyA} zSe {A~{Z rA~{S} {Mr} AyTM$ Ac rS>Mc ySZM} wSnSMvS} tSAy XM|RAc _
ySwSM} Ay{Sv y} {y a rA~{SMc ySZM} wSCnM PtaS XyZ Av2S} _Z fmvS AAw_{ SAr
}Sj }cSM}} P| tMmS {d rS <cSM _MMi }cSM}} S}SWAhy y~Miv ArAv AciZ jSMvv vS

Y} c~cSrS wA~Z rA~{SMc ySZM} wSnSMvS} yyS cM}Mi Y} _Z P| }cS} X}Sjc, \n~ jvrS} tSAy} cSMi vArSHcS} c}~, _Mr Ayn~S CcS}H}SZ < wSMy yM~Z {Mv cA} Y{}S AyM}SuH}S cdvZ {Mv cA} vS, M~} ySSMt} ySM} {Mu YmMc }SdS, yS zSgh} c}S, eSAMr Y`v PtaS, {SvMc X|sS }Sv c}SmS tSAy YtSM} wS Mr wSM}

P{Rv A{AiM~} <Ar Ar|c ySqH yq Y} SEtSAc Aci {SvM} tSAy P{Mv PvaS, _Z PmS cdvaZ SSc} v rMy _Z }Sj }cSM}} PsMc Aci YS c}SZ z~ _Z }cS} aMt} {SMv AAw_M{} }cS} SuS}q {SvM} }cS} PrS v <uSv Sc tM~} PvrS Ay{Sv yZ 16 fS} {Mu ArvyS} {y wA}yrv cM}v dMvMc |S}S rSAMMi, Yj rS}SZ rA~{SMc Y AtMr hSZMi P| cS}Mq, AAw_{ Cnc _cZ cS}Mq `j}SMr} tSS ArU cMc jv {SvMc _dSMv _Mv PzSMm} }SjvHAr cM}Mi _mS wM}SwA} }SjvHAr

rA~{S} P~dSMrZ yS PcSv TAh} wA}h

{{rS}
Pc Cnc, Pc z~, PcSvmS Cnc wS, PcSvmS PyCnc, _ AvM YA{ csS y~Mr hSZ vS AOH} yScSSuHvrS} csS {SvAi, Ac vm XSm t c Xy YtS} PB*M{* dMv }SrHMc AvM, XvSv A2 PtyMtyHMc AvM iAy Y>Mcv cZ, YNSMc AvM PrS Y>Mcv vS! ArAv rS>} u{H Ay AvMa Y>cv, yky ArAv ArZ \tS}

Y} rA~{S} ySwSM} y~y, P~dSmS rS>} yAer Ay cMvAi, ArAv AvMj} ySySMc AvMa A~MdMiv _mS rS>} ySwS} rS>} <s{ yZmS wS} w}, Y} Aci _dva wS M aMnAv _{va cMvAi, \Av _cmS yZMr vS{ cM} cM} AydSr Aci {SvM} AyM A~MdMiv _mS PcSv TAh} wA}h?

a@Mc AvM c~cSrS P| X{SvAyc ySwS}`M~S ~, PmSMc YA{ cdva {sv c}Ai vS _y |Ms Av2S c}Ai _cmS {SvMc AvM _{v fmvS cdvaZ qM|Se v <AryStmS Xv zSMya c}S P|r, P| Y{}S Pc\ a@} yZ wy vS Ac _mSa Cnc, cS}a YMyMe y { YfSr c}SmS \Ahr v AOH, P~dMc} SSuHvrS} eAmS rrmSZ aS \Ahr, |SMr PcSva yA} YMye YfSr vS wS {SM~ShvS c}SZ |S, Ac P PM AvMjMca PZ jSeS PwR>iMr My, P|dSMv XMv} {SM~ShvS YA{ c}Mr wSA} vS}H} _Z, vS}H} aZ AvM YA{ ZZ c}y, rS M~ PrS Y{S} wTM} {dZ PtdS \Ahr v rA~{S Ac PmS cM}v?

rA~{S, dMv}SZ yS {SvM} YMyeMc YfSr cM}v Pcv

r {MdSwSuS
rA~{S vSA}vMc ySZM} wSCnM AtMr My, _Z tSAy} PcSva P|RAcrS PvZ rA~{S} P~dS {ItMc AvM
|S P~dS MMi rS AvM Y{S} PfS}r} YwA YMi SAr }hvS} XjR Ay YMi }yH4vSs, }h4,
}At2 yM2SwSuS yS AyAz7 SAArcMt} PrS P~dS} AyM} PcSva XzSy Av Ac P|dSMv PcSCm PcSCm

{SvM} zSySMyMe} w}D}S a AySM} <4 jAM YMi, PdSMv YfSr c}My Pcv? _cZ XAzM|Se YA{ c}y AOH {cy~ AxtS dMMv} AyTM$a \Av v }SrH Pcv Y>cMyv? a@} |At PcSva v {A~S} iAy Y>cMr  Y>cv Ac }SrHMc AvM Pcv? _Z u}Mv} YfSMr} <ArySt c}S P|MrZ wSM} rMy }SMj} ySZM} wSCnM PtaS} PcSva |A PvZ Sc tM~} PvrS ASMy Ay{SvySy _c yS} rA~{SMc hM~ P|Mr y~M~v rS} w} y~M~v, YA{ S Ai~S{ _ yS} PsMc rS M~ tAtv fA{M PvaS} wM}  }HM} {y c}Myv! PeSmS ySwS}mSZ Sc} AAw_{ SAr }cS} _Mr _cmS h}{ ty~rS} wA}h AtMMi

_mS PcSva tSAy YtSM} wS v rMy 21 vMzG} |S fMmAi~ rS cu rA~{S} AyTM$ <ArySMt} jv Av amS Ai~ jvM}S _mS PcSva eCnr yS wA}cAOr zSMy Av M~ cu wSc ScSM} {MuZ H{Sy$ sScr vS YM~ v2HS{ PsMc cT cM} AyAz7 ySwSM} }Sj }cSM}} \w} PSz PsMcZ _c t~ {SvM} wbHzr PSz PyA}M _MMi _mS _cmS AyA, AyD7 fmvS rMy _Z PmS _McySM}Z SSc} v YM~, Sc t~ jSMv, yA$jHyHMt} PyA} zSeZ rSMt} PzSm Ptv rS>Mt} AyTM$ {y c}M~ PzSm ySM Pr{v Ar My vS Ac dS~f PzSm ySM xSm~ u}M~ {Ac~ My rSZ, PzSMm} zMZ SEtSAc Aci {SvM} tSAy _Z }cS} a Sc tM~} Pvr P{Mv Pv dMvMc |S}S rSAMMi rS}SZ rSMt} }SMj _dv rA~{SMc Y PtaS} csS y~Mi, _mS }SjvHAr yM~Z YA{ {Mv cA} `j}SMr Y7 AvyShMv} csS {SsS P}MdZ AyMjAw _mS c}Mi _c {M `j}SMr} tSS ArU {SvMc _Mv }SjvHAr cM}Mi AAw_{, _dv AyMjAw yt~S AvM rA~{SMc Y PtaS} csS yM~

uM{} y PhM y csS PrS AXrS

{H}
P Atv |S>}S }SUS PvM{ zSgh} hS~SM~v, rS>Mt} {Mu ySZ Ac rA~{S} yZmS wMMiv? YMtR vS YA{a yZmS wAAv YMe PrS P~dSmS AvMj wy, jSvy wM}} {Md kS~ PdM ~Sz cH? Y{S} AyS, Y{S} u{ |At  , rS M~ Pc cH A~d~ rSMr Aci |S YM vS uM{} y PhM y P| jSeSmS, AXrS, PmSZ PrS SA}M |SM Y{}S zM~ |SD, jHyvmS mJ A{Avm vo~ v cS}a AyTM$ <ArySt jSvSMrZ wSA}, Ac AS cdvaZ rS}

zSS Mr wSM} vS Ay{SvySy} |At {Mv M sSMc, rA~{S _ }SMj sScM~ YZvn~S} XyvAr fmMy, rMy rA~{SMc YMeZ hM~ P|Mr y~M~v vS Pcv? _rZ |At }SMj} YZvn~S AvM AhS, rS M~ a@Mc YZ yS AtMAiM~v Pcv? YM~, }cS} _r kSM{~S _Z {Mr jAM wMMi P|, rA~{SMc AvM {SsS fS{SMr Y} }SAj v rSZ PcSva }cM{ a>Mc Xv wSCnM fS PsMc tS PkM Px~S} PhS |S>}S zSgh} c}M~v, rS>}S dy ySMj _cmS \tS}q P}Md PeM~v Y} }cS} wM}S zSMy rS>Mt} tSAy} cSMiZ vArSHcS} c}M~v P XyAu PrS AS}Z j ~

vSeA}c {SMj} P{Rv A{Ai~ AvM }cS} Ar|c {y c}Mr iSMAv Ac cr jvMc y c}Myv a@}S? P| Sm SjS} {Sv A{AiM~ P|Se AtMAiM~v ySZMc y c}Mr wS}Myv? rS>Mt} yS} vS{ jSMvv }cS}? |SMt} zM {cy~ AxtS dMvMc Pt PiM hM~ P|Mr MMi rS}SZ YyS} rA~{SMc Y PtaS} jv \MnwM P~MeMi yZ }SjvHAr} Pd~S

wM}S ySwS}mSZ zM}

{v {MdSwSuS
rA~{S vSA}v M} cr Atv uM} }MMiv! ArAv P| AyD7 zSMy yS c}AiM~v, rSa v rS M~ _{v tSAy
Pc\ cM} cH cM}? Aci ~MDMv} KrA} _ }c{ _cmS fmvS} wA}M<AMr |At rsScAsr <eArH~ _c
}cSM}} cSMi _c jv P~dcMc _{v yyS} PwMr , PmS P| PcSva AOH} wMZ Py YS} YM~
_Z P| }SjNvArc zS, <sM{ _c }c{ yM~, rS} w} PmSMc YyS} MSuv cM} y~S, _Z zSmSZ YS}

_cmS hSwS XAXrS yd Atv uM}Z Ai~, rMy <eArH~rS} PzrM} PmS Ai~ <7 _ yS} uHM} uHM} <cm M \nMi dy cvAx\Aj ~SeMi AyM cM} _c jv P~dcMc _Z zSMy hM~ P|Mr ~, Xsh }cSM}} r}Mx _dva PcSva AyyAr wSaS Pe~ vS _mS PySu vSeA}c {SMj} cSMi dy _cmS SSc} Mcr At~ vS rS M~ Ac XA A{AiM~} PsMc A ws XyM}SuMcZ PyA `T PtaS M? PcSsS P|v _cmS wA}cAOr zSMy `A~M PtaS} ZM }MMi eqrSAc ~SMw} csS y~S M, Xsh rS} HSyvSmS \M}S} AwAiM PtaS M y PsMc YS} PySu _Z, P| PcSva Z PsMc }SjNvArc xStS PrS~S} PhS |SMt} jv {cy~ AxtS dMvMc Pt PiM sScMr , rS}SZ rA~{SMc Y AtMr hSZMi Y} _dSvcS} Sc t~? rS}S PrS _Z <s{ S{Ac zSMy PcSva cvScCmz AyM}SAurS} {Md wM~v rSMr _rmSZ AyCS M PeM~v P|, aZ }c{ _cmS fmvS} w} rAfA rA~{SMc Xv jSeS wSnSMvS ~ Xv { M~ _mS _r rAfA MrS a@}S c}Mrv vS YM~ wM}S ySwS}mSMcZ PySu P{R~ySt y~Mr My u{H P{R~ySt, }SjNvArc P{R~ySt, cA{\Av P{R~ySt AyM}SMu} zS cSMv _M~Z PhMw hw cA}M PtaSmSZ |S} _c{S AS

_Z {Mr y PhM cvScCmz AoAv
	Z4vH~ Pv rA~{S vSA}vMc wDZ{yM} AcyS zS}Mr} ySZM} wSCnM AtMr My _} PsMc XM\|RAc PcSva tSAy Mr wSM} vS _} {SMv PrS Y{S} _cjv wA}hS~Mc} iAy zS~ vS ~SeM~ rSMca &HwSM} wSnSMr  Ptdv, {cy~ AxtS dMvMca PrS Pt PiM hM~ P\|Mr MMi Pa PrS rS>} KAOc C} jvZ
_`M~S _McySM} cA{\vS~ eS-PjSSA} rMy y$Mty zShSM\|} M vM}4 P{SAt} PrS PcSva r~vS Mr wSM} vS \Av P\| rA~{SMc _dv `j}SMr _M sScMr y~Miv, PmS PRx wA~CmcS~ aSv-Yw{SvAw Ay{SvtS} <s{ PmM{M* YA{ Py XyScZ Z Ac rS} wM}} PmM{M* YyS} YUa Z Y~ Ay{SvtS aZ wM}} PmM{*mSMrZ PyA}M _MMi rMy rAfA rA~{SMc ySZM} wSCnM PtaS} P\| <MmS rSMr P\|v Aci PuS>SS }MMi rS} {SMv }cS} \n~ jvrS} tSAy} cSMi vArSHcS} c}~, _{v {Mv c}S} PcSva cS}qZ PvZ _mS \|At }cSM}} w PsMc Ar c}S M sSMc, rS M~ PmS _Z jvrSZ \|SMr Y}a \n~ vS M aMn, rS} jvZ rS M~ y~y _mS _Z {Mr} y PsMc cvScCmz AoAv ~mS PrS _cZ YMiSA Y} vSeA}c {SMj} P{Rv A{AiM~} <Ar Ar\|c {y, _{v Aci PhSMd wMAv

hSMw} cSMi {SsS PvSSAv }cS}

hvH PeSSS{H
rA~{S vSA}vMc wDZ{y _y zS}Mr} ySZM} wSCnM AtMr My, _{v tSAy} PcSva P|RAcrS
sScMr wSM} vS P{R~yStH}S |S y~My yZ PrS Y} P{Mv PvaS |S vS a}S Yj y~My _Mc
rSSa, PrS cS~ y~My aMc rSSa rA~{S _c jv CH~ {Sv ArAv yS~S zSS csS

yM~v a@Mc |dv _r Atv uM} Y{}S StM} q cM}Ai~S{, rdv nS cM} rS>Mc hM~Z yS P|Mr y~S My Pcv? y Aci} ]M) \Mn }cS}McZ _ ySwSM} hS A$S AvMr My rA~{SMc ySZM} wSCnM PtaS} ySwSM} Ay{Sv y <sM{ P| {y cM}AiM~v rSMr S Pty vS rMy wM} PrS \Av a>} PmM{* wSM AvMAiM~v YM~ Y{S} {Mv , <sM{ \Av rrmS PzMy yM~vAv P| PcSva <cSM} SA <ArS c}SZ a>} cS{ Ai~ Y} PZ jvZ <s{ ySM} rAfA aZ {y cM}v _Mr a@Mc PtS PtaS |S vS

er 21 vMzG} c~cSrS |S fMmAi~ rSMr <Sv a wA~M} zA{cS |Ms <vH Ai~ |sS {M A{A~mSA} vS{SMvS _y cSx jSA}a Cnc A$S Ai~ Y} rS PsMcZ <{Sq  P|, }cS} \n~ jvrS} tSAy} cSMi vArSHcS} cM}Av rMy rA~{SMc Pcv rAfA c~cSrS} ySZM} wSCnM PtaS ~, ySwS}mS Y{S} cSMi wA}S} v Y} dMvMc |S}S rSAMMi, Yj PZ AyMjAw rA~{SMc Y AtMr hSZMi, _mS }SjvHAr iSS Y} AciZ v `j}SMr Y7 AvyShv _y PzSm ySM} csS {SsS P}MdZ a}S _mS c}Mi

PRA{ hMSwSuS
YA{ _Z y <M4} \} Pty vS cS}q Y{S} {My} AycAr fmMi Y} rS iSS _Z y {y c}S-m}S Y{S} cSja v

iAy: tHw YhS|
SScS}: b A, tHw, |S, XvvS, AvMyAtrS, cCS, PeRr{