|
|
|
|
|

|
þPd~SuÚM~S... |

|
|
|
tStS cÌ~
|
|
ÉySñßc
hSMw wÖM~a ‘tStS’Mc nSäS
nSäS cÌ~ cÌ~
AçMcmAy® PjMv
AeMÜMi¥ Ac© ArAv
Ac AçMcmMhrvS} h~{Sv `TcÌ~a
vv? A~dMiv
ÉÚA{r PfSÇ
|
|
|
|
Y}
cMv
}SdÚv...YZ c©Sv oÍ Zm _Mev...YyS} ySt wÖM~ YyS} AxM} YÉMr wSA}...
PyòS~ÚT}
PÑSMmM~ yMÉ PxSMv} a <Så
PsMc |dv y~Miv ArAv, zSyAi~S{ _Z PjMt} vS{Z Ac
PÉR}z? ÉS}S AçMcm{Ñ~ |dv uM} AvMÜMi Y} PyAÅ Atv vSa Pd~Mr wSM}v, Px}
Xw{SAvr ÑaÜS} ÉÚM|SemSZ PiMÖ }SdMyv vS AvySñhc{¢~H yS <ÅSÉcMt}
ÑSMr rdv ArAv AcvS AzrM} AzrM} AvMjMc KrA} }SdMiv h}{ w}HêS PtaÜS} jv©!
PcSsSÜ oSy~ PÉ|ÁA}
Pm|ÁA} cM} Yß<ÉSt
AvMÜ yMÉ sScMyv P|, YeS{H wS>hmS Pmò yS
_cmS PeSmS Éx} PrS Xår
AvDZå¥ rS
vS, ÉS{AÜc |Ú$Ay}Ar}
oSc AtMÜa y{ñ dÚM~ }SdMr PfS} XvHÑS!
?©SÅy©SMc
kCmAr ’92 _} jSvÚÜSA} {Mv wMÖ |SDö~¥ AÉÉMyMv
jHyMv} <s{
aÜSv Po Yß<cSMÅ
aMÜò ZAäMj}
AywMê 13 yM~ Arv cM} X©SAä cSA{MÄ}
yM~ _~ Ay oAB\
ÑMÜ |SaÜS _c AcMÅS}¥ _} Atv crc wM} Ay®cSMw}
t~ AvySñhv _yØ rSMr
AyMyAhr ÑM~v vS yòÉåSv¥
t~ PsMc ySt wÖS} dy} Y} ySi
w©Sm}S `AiMÜ Px}r YÉS}
yM2SyU
c}S} xS>Mc _cmS PiSm y©SwS} fMm Pe~¥
c~cSrS PsMc PxSMv} _ <SMå
ySyS h¢H eMòSwSu©SÜ¥ a <SMå
PiSm wÚ®, ‘‘{v dS}Sw PcSM}S vS¥ YZ X©S{
PeSAÜØ mJ P=
x} ZAäÜS
_Mev¥’’
YcSñZz PsMc AÉÉMyv
AÉAo yS} cM} {Mv} {Mu© ySjSMr ySjSMr {Mv ÑDö~ _Z <AraS}
vS{Z Ac PÉR}z? PcSsSÜ rS>} ySyS \A&î
ÑMÜ PxSv c}M~v P|, ZAäÜS
c©Sw {SsSÜ AtMÜ Pd~S} Ss
<s{ PhSMmZ
hÍ}{S} ÑMÜ |SaÜS} uSãSÜ vS AçMcMm} \wM}Z yHr}Se KrA} ÑMÜ |SÜ PiM~}!
rS ÑM~ PrS _r cS~ uM} j~ ÑSaÜS AtMÜ yS>AhMÜ }SdS eSimS XóÍM}SPM{}
YMeZ cAcMÜ
Pe~! rS vS, PiM~ \MÑ ySySMc
ÉS/vS AtMöv,
ySAw PzMg PwSMÖS vS¥ YA{ YyS} ZAäÜS
Pd~y¥ jHyv|ÚM$}
cSAÑAv vS AxcÅv rSZ `A~MÜ
|SÜ!
PÉmS rSa ’92_}
jSvÚÜSA}¥ PÉR}z rdv cÌAÖ¥ YåjSñArc
AçMcMm <r©SyrñMv}
|Msî É{Ü
Y} _vSAjñ rS>} {Mu© Py>Mh sScS} csS¥ Py>Mh Ai~a¥ |S} PjSM} hS}
yiM}} XaSrySÉ
cSCmMÜa {ÑS}SjcHÜ Pmò XAzMÇc
fmSM~v ’96_¥ Ac© 2006
_} 30 vMzG}?
P| Atv tAêq YA>cSeS{H
Pmò t~ PfSÇqS
Ñ~ Y} zS}rHÜ AçMcMm} ÉyñMÉ}S <r©Syrñv
fmSM~v ArAv? rdv PrS PÉR}z PhRA®Å PwA}MÜ AeMÜMiv¥ xM{ñ} rÍMò sScM~a
XMvMc _Z yÜMÉ Pd~S PiMÖ PtaÜS} csS zSMy¥ Y} ArAv AcvS CmM{Z PvZ Xsh LwcsS}
<r©Syrñv
fmSMvS} =©Sv
zS>jMiv!
ÉS}S PtMÅ} A{AoÜScÌ~
ySt Atv, PÉR}Mz} {Úd PsMcZ PrS wM} cMvAi,
rS>} _cSå fAvï
Pc\ Pc\a <y~
ÉA2í AiM~v¥
{SMk{Mu© ArAva P| rSMr <zSAyr
ÑMÜ wMÖvAv rS vÜ¥ cMÜcmS Atv _{va ÑMÜMi P|, ÉcSM~ P¢AvØMÜ
|SMyv yM~ X©S~S{ñ AtMÜ P}MdMiv¥ X©S~S{ñ PyMj AeMÜMi, ArAv \nMr wSM}vAv¥
Ac© uÖxÖ
cM} \MnZ YyS} hS>t{SA} PjSÖS ~SAeMÜ AvMÜMiv¥ AvMjMc yM~Miv, ‘‘ÉcSM~}mS
A{É ÑMÜ AeMÜMi¥ AyMcM~} P¢AvØmSÜ
P|MrZ ÑMy¥’’ Y} rS>} PÉZ P¢vS}Mc
yM~ }SdS? ‘‘ÑS>AxMÜ AeMÜAi PtdM~ cSMv} cSMi _MÉ y~Ay, tStS PrS{SMc
ZAäÜS Pd~Mr
ÑMy vS? cS{y©Sc c}Mr ÑMy vS?’’
|
|
|
|
CmM{} ySZM} sScS PÉZ 10
{SÉ ~SeSrS} rS>Mc uSaÜS c}S} AyAz7 TÙAr
ÑSrMÖ ÉM2ÑZ
jSMe, ArAv YMtR ZÑM~SMc} }å{SØMÉ}
Å}H} PrS? vSAc Z\_xa Pmxa Pr hMÖ \MÖ YÉS PcSva AzvÃéMÑ} {Svy? _cmS
Y~StS cÌ~Z KrA} ÑMÜ P|Mr PtdAi PhSMd} ÉS{Mv, PÉR}z cÌ~¥ _r cS~ P| vSvS
\tSÑ}q mSvS Ñr ‘PÉR}MzSAhr’, ‘PÉR}zHÜ’ yS ‘eSòÁA~ ~SZc’ PÉ`M~S}
yÙ§ yÖ ÑMr ÑMr P|v _cmS Y~StS yØÅZ
KrA} ÑMÜ Pe~¥ zAyÇ©Mr} PcSva wS}x{Sñ} ÑS} vS {SvS ~ÖSZMÜ jHyv|Ú$
jÜ c}M~ y~S ÑMy PÉR}z cÌM~} yØÅu}¥
c~cSrSÜ PcSAhØ c©SD
hS~SMvS XMvcMc y~Mr cAv,
‘‘PmcAvc PxcAvMc} AÉAo PtAdMÜ cH ÑMy? y}Ø
PÉR}Mz} ~ÖSZMÜ} PcSva cSM~cÅv sScM~ _cmS
PjSeSÖ cM} Atv vS¥ dÚMt AçMcm AÅêSsHñ} cSMi _} PhMÜ yÖ X{AvySÉ Y} cH
ÑMr wSM}?’’ cAv
Y} _rmJcÌ XySc ~SMe vS¥ ~SeSrS} ~ÖSZ Y} ÑS} vS {SvS {MvSzSMy \&Ú$
ÑMÜ dÚMt AçMcm AÅêSsHñ P}SjZ PÉR}z cÌM~
vS{ P~dSMö¥ zAyÇ©Mra P~dSMy¥
y}Ø
_c _c É{Ü PyÅ XyScZ ~SMe zSyMr yMÉ P|,
rS>} ÉSuvS} PÉZ tÅ {SMÉ} vSvS ezH} {ÚÑÊrñMc Pc\ ÉØ}êq
c}S} PhîSZ
c}~ vS! aZ P| ZMoMv} PÜS}MySMoñ}
AtcmS¥ fM}} {SMn <s{
Pmò PÉ|ÁA}
cM} P| AtcmSÜ ÅÛMv© ~SAxMÜ \Mn ‘wS|’
c}M~v ArAv, amSZ PrS rS>} AçMcm Yµ{¥ P}Sj P|dSMv ÉcS~ AyMc~ _MÉ
rS>} <r©Syrñv
u©SMv yÉMrv PÉR}z¥ wSMÅ} aZ Pem AtMÜ PyA}MÜ {SMk{Mu© hM~ P|Mrv e©S~SA}Mr¥
AÉ>AÖ PzMg PtRMÖ} {Su©M{ h~r wSMÜ} PjS} ySÖSMvS} XvÚÅH~v¥ _dva
PcSva Avjñv tÁwÚM} aZ e©S~SA}Mr AeMÜ yÉM~ PÅSvS |SÜ PÉR}Mz} <r©Syrñv
wt)Av¥
P¢vS} y~Miv,
‘aÜSv, mJ, Aö....¥’
Y} Avjñv {SMn vH}My AvMjMc \jSÖ cM} |SMöv ÉSuc¥
ZMoMv _dvZ {©Sh m©Sh
sSA{MÜ AwMh} wSMÅ PÜS}MySMoñ}
AtccS} aZ jSÜeSmS AfM} Px~S} \wSÜ PvZ¥ Ac©
ZMoMv PÉR}Mz} vSM{ ò©Sä
PrS ÑMrZ wSM}¥ ÑM~ P|v ÑSZMcSmñ <SMå
oSv ÑSAr y©SmÉ{©Sv tS>ÖSM~ Cnc wMÜ*
yS\äSA}}
AtccS} e©S~SA}Mc PyMi PvaÜS ÑÜ¥ zAyÇ©Mr} ZArÑSÉAyt PdS>ÖSdÚ>AÖ
c}Mr _MÉ Xår
_cmS AtÅS wSMyv P|, _dSMvZ j8 AvMÜAi~
Ay®AçMcMm}
Éy PsMc fS{ }å k}SMvS <r©Syrñv¥
Éy PsMc `ArÑSAÉc cS{y©Sc¥ _Z PÉZ c{ñÅS~S¥ ZMov \t©SvMca wS}M~ wSMÑ
AtMÜ vrÍv cM} y~S PÑSc ‘ZMov Yµ{’¥
zAyÇ©Mr cdva ySØ~S
uS}SzSMÇ©} P}MvÉS> fMm wÚM}v
É}cS} XjÜ yÉÚMt} y©SA}MmSv AxM} CmM} _M~ |SMr cvMr
wSaÜS |SÜ, ‘‘v{ÜS}¥
ZMov Yµ{ PsMc y~Ai....¥’’
?©SÅy©SMc
AÉÉMyv
mSv~S{¥ Xr tË} vS PeM~a PrS hM~¥ ÑSMr} ÉS{Mv er yi} PvÑT
PòAoÜSM{
wÛySñ|~
yvS{ \§}S|~
t~Hw ¢Ax} {©ShZ
PrS YMi¥ y~S ÑDö~, PÉR}Mz} h}{ w}HêS} {©Sh¥ fM}SÜS AçMcMm rS} YMe cMÜcmS
{©Sh uM} Pr{v }Sv wSDöM~v vS ArAv¥ a AtMc AvySñhc cA{CmMr yt~ fMm AeMÜMi¥
Ac}q P{SM} ÉM} AeMÜ _MÉMiv At~Hw PyòÉ}c}¥ PÉR}za yÚkMr wS}Miv, wS}x}{©SÄ
c}Mr wS}M~ P{SM}} {MrS Y} {Úd fÚA}MÜ }SdMyv
vS vrÍv PhÜS}{©Sv¥ Ac© PyòÉ}cM}}
cA{CmMca PrS ~ÖS} {MrS _cmS jSÜeS AtMr ÑMy¥ }Sv cM} PtdSMr ÑMy P|,
ArAv
_dva YåjSñArc
AçMcMm} P|Se©¥ P~S
cò _ÜS}~SZÄ
uM} {©SMh} YMe} Atv c~cSrS PsMc }avS ÑM~v PÉR}z¥
mS}{©Sc PsMc Ay{SMv anS} {Mu©Z Pc\ Pc\ _MÉ AjaSÉS
cM} Pe~, ‘‘YM}, YwAv _dv PcSsSÜ h~M~v?’’ rS>} _r cSM~} YåjSñArc
PÉA~AÉCm ÑMÜ
sScS Y} PÉdSv PsMc _c uSãSÜ fM}SÜS AçMcMm} Tê
jA{Mr YiMÖ wÖS} <y~
|æqS AvMj}
{Mu© ~ÚAcMÜ PÉR}z PcSva }cM{ y~M~v, ‘‘`ÜSÑSCmMr
_cmS {©Sh YMi¥ Zò PjSv
Pd~Mi vsñ PjSMv} ÉMò¥ YA{ PÉdSMvZ |SDö Pd~Mr¥’’ `ÜSÑSCm
Ay{Svy2} PsMc
PÑSMm~¥ tÅ yi} uM} AyM®}
vSvS <SMå}
xSZz òS} PÑSMmM~
sScS |S>} XMz©É ÑMÜ AeMÜAi~, ArAv Phc Zv cM} PtdM~v `ÜSÑSCm}
tÅ xÌm ySZ tÅ xÌm f} Xz©sñvS jSvSMö¥ Y} PÉdSv PsMcZ PyA}MÜ wM}} Atv
hS} vGM} PvM{
XÉSuS}q PÉ|ÁA}¥
rS>} <r©Syrñv
fmSMvS PÉ|ÁA}
uM} PvaÜS ÑÜ _mSMc¥ AçMcm ZArÑSÉAyt PÉZ AÉAo} PdS>j cM}a y©sñ ÑMyv¥
fM}SÜS AçMcm ÉEhSM}}
|Úe _MÉ wÖM~a PÉZ {©SMh} PcSva P}cAoñØ
ÑÜAv¥ YMe} }SMr PÑSMmM~ PÉR}Mz} fM} yMÉ
P|mS} ɡSv
Pw~S{, PÉmS PÉ|ÁA}}
PhMÜ Aci c{ P}S{ÑÇñc vÜ¥ _c czSvÚu©SÜH
rS>Mc PySkSMvS} PhîS
c}Miv, ‘‘tStS, Pcv _r ÑS>cwSc c}i? cH t}cS} yM~S PrS ÉS\s YA>cS}
aZ xSò, yS\AÄ
\ZMcMm cS{y©SMc} kAã PvaÜS}¥ _} wM}Z PtMÅ}
{SMn aMÜò ZAäj
YÉMi¥ tAêq YA>cS
PsMc PÑM} PmM} t~ Ax}My Y} PrS{SMc Px}SMr ySu© ÑMy AvySñhc cA{Cm¥ h©SMw~
YwA§ c}M~a rdv Pc\ cvMy
vS¥’’
|
|
|
|
PÉR}z _r êq AyiSvSÜ cMÜ
{©SÉSj AvDöM~v¥ czSvÚu©SÜH}
yåy© cMv rÖSc
cM} \Mn wÖM~v¥ {ÚMd} j©SA{ArmSZ wSMÑ AeMÜMi
rS>}¥ PÉSjS \Mn hM~ PeM~v PtaÜSM~} AtMc¥ PÉdSMv w} w} ÉSA} PtaÜS
ArvMm y©Sm¥ rS}Z _cmS rÍM~ òSÄ
AvMÜ tS>AÖMÜ wÖM~v¥ ‘‘a zSMy AçMcm
Pd~S ÑÜ vS,’’ rHÉ Pòw
Y\Mm jySy PtaÜS cT
c}M~v ArAv, ‘‘YåjSñArc
AçMcMm tÅ yi} cSCmMÜ AtMÜAi¥ YA{ jSAv, _ }c{ PyMi PyMi Pd~S |SÜ vS¥ YA{
tAêq YA>cSMrZ
P|Mr hSZ¥’’
_mSZ PÉR}z¥
PjS}SM~S YwS}cSMm ArAv vc Y\m ÑMÜ AeMÜMiv yM~ |dv ÉySZ uM} AvMÜMi, ArAv
\Mn tS>ÖSv¥ ’92_ ySySMc PmA~MxSv, hS} yi} w} AxM} _MÉ ’96 _} ~oñMÉ
‘ÑÜ }Sv cM}S vÜMrS Ah}AvySñÉMv |Sa’ wA}AôAr}
{Mu© XAzMÇc PmMò PÉ|ÁA},
PjSÑSMvÉySeñ Ay{Svy2M}
<r©SyrñMv}
ÉxM} PvM{ YmhANÅ
füS} {Mu©Z PwSMhVÚëM{
83, vSewÚM} AxM} YÉS} aÜSv Po {©SMhZ h©SMwM~} XyaS
AxA}MÜ PtaÜS 98, fM}} {SMn PÉ|ÁA}
vS sScS} rÏXS
P{mSMr ÑMyZ yM~ P{mSMvS, PyòS~ÚTMr
Pmò PcA}ÜSM}}
<s{ oSy~ PÉ|ÁA},
ÉMyMrZ _c AyaSwv¥
eÖwÖrS vÚZMÜ wÖS ySgSA~ AçMcmSM}} P¢ämSMcZ
ArAv wSMÑ AtMÜ
PeM~v¥ PÉR}z |dv _MÉAiM~v rdv y~S Ñr, ‘ySØ~S}
AçMcmS}’¥ PÉR}Mz} wM} |S>}S pÍcMyv rS>Mt} y~S ÑMy ‘PÉR}Mz}
}SMj©} AçMcmS}’¥ Y} cuÚ
AçMcmS} Pcv? P| PcSva UM}}
ySgSA~} jv©Z PrS P?S}
P~Mz~mS _c mSMv rÍM~ AtMÜ PeM~v ArAv¥ AçMcmS} AÑMÉMy ySØ~S
mSØ~S vÜ,
ArAv P| PeSmS PtMÅ} ÉyñcSM~} ZArÑSMÉZ dÚy Ay}~ <jSAr}
PÉmSa PrS XSHcS}
c}S} \wSÜ PvZ¥
‘PÉR}z cÌ~’
|At <s{Suñ
ÑÜ, rS ÑM~ Z*S}A{ÅMv}
wM}a ‘PÉR}z cÌ~’¥ P|dSMv <r©Syrñv
ÉDÛqñ cM}
AxM} YÉS PÉR}z rS>} X©SM<ShmSMcZ
wSMÑ Px~Miv¥
YMe} PÉZ jekD y©SwS}mS
Pi<Mm Px~Miv¥ _McySM} ‘nSäS
nSäS cÌ~ cÌ~’¥
PyòS~ÚTMr
P| oSy~ PÉ|ÁA}
c}M~v, 190_} fM} sScS} É{Ü CmAz c©SM{}S u}~ rS>Mc¥ _McySM} eHrS} PÉZ
AôruH wÚTÇ¥
~Mê© XAyh~¥ w} w} om y~ ÑMÜ |SMö PtMda PcSva ÑS>cwSc PvZ¥
YMe} PÉR}z ÑM~ ÑÜMrS
130 vSeStZ h|~
ÑMÜ wÖMrv¥ _dv Ñv vS¥ PÉR}zMc AjaSÉS
c}M~ tÁMmS csS yM~v¥ <sM{
yM~v, ‘‘YA{ Y} c©SM9v
vZ¥ AvMjMc PySkSMr PwM}Ai Yh}Mq AvÜæq
YvS jTA}¥’’
wM} P|mS yM~v PÉmS XMvc ezH} y©Sd©S _yØ {Mv
ÑÜ PÉmSZ YÉ~ y©Sd©S¥ ‘‘CmM{} ySZM} sScS} Atv`M~S
Y{SMc AÅAdMÜMi AçMcMm} ySZM}a _cmS jHyv YMi¥ {SMn Pe~S{ Y} wS}x}{©SÄ
cM} AxM} _~S{ cuÚ
_mSZ YA{ ÑMr wSA} vS¥’’ w}êMq Y}a ezH} jHyvÉÚuS rÍM~ YMvv, ‘‘P{MÜ
wSMÑ AtMÜMi
Y{SMc¥ YA{ ÉSvS} jv© AçMcm w|ñå PiMÖ
AtMr wSA}¥’’
rS>} <s{
Pmò oSy~ PÉ|ÁA}
PtdMr PtdMr {Mv ÑDö~, YÉM~ cuÚ
AçMcmS} PÉR}z vv, {SvÚÇ PÉR}Mz} {Mu©Z vSvS zSgSeÖS} wM} _cmS wÛqñrS
PwMÜ AeMÜMi¥ v©SmaMÜò AjMr
~oñMÉ rS>} PÉZ Ayd©Sr jS{S dÚM~ aÖSMvS} tÈÅ© PtdM~ |S} jv© _dv ~Dõr
Ñv Y} XêÌMm
yM~ aMnv, ‘‘_mS c}S \Ahr ÑÜAv¥ _dv PtdM~ AvMj}Z Pc{v _cmS XSAU
ÑÜ¥’’ {SvÚÇ AÑÉSMy _Z wÛAqñ{S} <Arx~vZ
ÑÜMrS _dv wÖMr PtAd ySZÅ eMj¥ vrÍv YAyíS}
c}S jHyvtÅñv PcSsSa AeMÜ AçMcMm} ÉMòa A{M~ rS>Mc AtMÜ y~SÜ, uH}Aô}
wtMêMw ~ê©Mzt cM}S¥ jHyMv} <s{
Pmò oSy~ PÉ|ÁA}
c}S} wM}a |S} jv© cuÚZ
y©Sm Y} ÑSr tÁMmS YcSMÅ} AtMc rÍM~ rÏA£}
®SÉ iSMÖv¥
_{v {SMÑ4êMq
tS>AÖMÜa cH XyÂr
~SeS{ YMyMe} \w}! AçMcmjHyMv} PcSAÑvÚ} AjMr PvaÜS} wM}a cH XyÂr
ÉØ|{!
XjÁñMv} rSa cÔX
AiM~v }s hS~SMvS} jv©¥ PÉR}Mz} PrS ArAv
AvMjZ ÉS}As, AvMjZ P|S$S!
|
|
þPd~SuÚM~S <cSAÅr
ÑÜ ÅAvyS} |
|
|