|
|
|
|
|

|
þPd~SuÚM~S... |

|
|
|
PÉR}z
|dv CmAz yMi
|
|

|
2011
Ay®cSw
P|v cS~ cT
ÑMö¥ Pc Pc
yÉMyv YwvS}
zSÇ©cS} ÑMÜ? XMëA~ÜSÜ
CmAz _yØ _AyAÉ
P}Aoa} zSÇ©
PtaÜS}
xS>Mc Yv2ySjSM}}
jv© c~{ u}M~v
ÑÇññ
PzSeM~ |
|
|
PÉ
Ai~ Y{S} <s{
XMëA~ÜS
Éx}¥ rdv A>~SÄ
cA}— A{AoÜS} wA}zSÇSÜ |SMc AncS µA{c
y~M~ PySuÑÜ dÚy zÍ~ y~S ÑMy vS¥ dSmMr dSmMr {SsS dS}Sw ÑaÜS} PjSeSÖ¥
ryÚ PÉ É{MÜZ YA{ yM~Ai~S{ P|, }Ay ÅSVH
Y} ÉbÜ
{bM}cM}}
AçMcm zSÇ©cS} AÑMÉMy ÉSx~© wSaÜS} ÉHSyvS
<d}¥
dÚy dS}Sw zAyÇ©&SqH
cA}Av PySuÑÜ¥ Ac© rdv
PsMc É{Ü XMvc ytM~Mi¥ AçMcm zSÇ©cS}Mt} jv© ÉÚM|Se _dv {ÚAÖ{ÚÖAc}
{MrS iAÖMÜ¥ tÁÆMd}
AyÇÜ, ÉÚM|Se dÚ~Mi _c{S® <Såv
AçMcmS}Mt} PêM®Z¥ Y{S} {Mv ÑÜ, _ ÉÚM|SMe} É&©yÑS}
c}M~ XMvMcZ ÑÜMrS _Z vrÍv AÅOmS}
<Ar YcÔî
ÑMyv¥ zAyÇ©Mr {SZMçSMxSMv} AwiMv _yØ
c©SM{}S} ÉS{Mv Y{}S XMvc vrÍv hA}®McZ
PtdMr wSy¥ ryÚ _mSa XSHcS}
c}S |SÜ vS P|, XMvMc} cSMiZ ÑÜMrS cSjmS ÉÑj ÑMy vS¥ rSZ PcSva zAyÇ©&SqH
c}S} YMe, _c yS} YÉÚv, wA}íS}
cM} AvZ, _c jv AçMcmSM}} PcSv PcSv hSA}A®c KyAÅî©
sScM~ PÉ zSÇ©cS} AÑMÉMya Éx~ ÑMr
wS}My¥
|
|
<s{r
_yØ <uSvr,
PÉZ AçMcmS}-zSÇ©cS}Mc Ay®SÉ
c}Mr ÑMy P|, _} PsMc Pµïr}
PcSva PwÅSÜ PÉ AçMcm iSÖS} w} Y} sScMr wSM} vS¥ {Mv }SdMyv, PµïM§}
AyhSM} zSÇ©cSM}} hScA}mS rS} zSyvSÜ A&rHÜ-PÉ}S}
YÉv PwM~ Ac© ÉSx~©
YÉMy vS¥ _c jv AçMcmSM}} PêM® cM{B+-yMi
yÉS} PhMÜ AvÆÉM2MÑ
ySZÅ eMj ~ÖSZmS XMvc YcÇñqHÜ¥ Ac© jHyMv
_cmS wA}Möt PÅÇ ÑMÜ PeM~ wM}} wA}MöMt} wSrS aÑSMvSZ
AvÜ{¥ rSZ
|

|
|
|
Cnc |rmS \àÉSÑ AvMÜ y©Sm-yM~}
PwÅSmS \wMzSe c}S AeMÜAi~,
Cnc rrmS \àÉSÑ AvMÜZ AxM} YÉMr ÑMy cM{B+
yMi¥
P| PdM~SÜSÖ zSyMi, PÉ ÑS>mMr ÑS>mMr cM{B+
yMi pÍMc,
mJc cM} {SZcmS hS~Ú cM} csS y~S cT
cM} PtMy, PÉ Ac©
XAhM}Z ~Sm dSMy _ PwÅSÜ¥ vrÍv |S}S PwÅSÜ
_MÉMi, rSMt} {Mu© Pµï
Ñ~ vSMÉ} dMÉv,
{SZMc~ YsSmñv _yØ {SZMc~
PàmS}¥
vrÍv PwÅSÜ _Mt} crmS {SAvMÜ AvMr ÑMÜMi, PÉmS ~ê c}M~Z _cmS Y2Sj
wSaÜS |SÜ¥ _{vcH vzMj©Sr AÉØÑ
AÉuÚMca ~SZz cM{B+ cT}
É{MÜ |Msî dSmMr
ÑMÜAi~¥ vrÍv PwÅSÜ Y}a zS~ cH cM} ÑaÜS |SÜ, PÉZ <4
c}Mr AÉuÚ PcSva Atva zÜ wSÜAv¥
|
|
 |
Pµï
<SsHñ} cMÜcCm hA}®er `q
sScS dÚy <MÜSjv—
\wAôr yÚA$,
Å@hÜMv}
ÉÑj <yqrS
_yØ y¡Ì§wÛqñ
Xsh yÚA$tH£
jySy PtyS} ê{rS¥ XsSñà, zSÇ©cS} AÑMÉMy
Pµï PÉ-Z,
P| Pcy~ èî yåSZ
vÜ, P| _cmS fmvSMc tÁ’}c{ tÈCîzAò
PsMcZ PtdMr jSMv¥ Ac© Éy
PsMc jTA}
Ñ~ rS} tÅñMc} <Ar
tSÜy$rS¥
XMvc AçMcmSM}} cSMi tÅñca ÑMö YM}c PwÅStS} AçMcmS}¥ rS}S PySMk vS
PÉZ nScÌ{S, PÉZ X©ScS\*©S*,
|
|
|
XsyS ÉØÉSM}}
hSMw Ay}å A}M{Sm ÑS}SMvS PÉZ
{AÑ~Sa rS} tÅñc¥ wSÅSwSAÅ PÉZ AçMcmzåa
tÅñc, |S} cSMi AçMcm Pd~S {SMv rS} PtÅ _yØ
rS} wiM2}
PdM~SÜSÖMc Pd~Mr PtdS¥ _Z PwÅSÜ a}-AtMc vj} vS AtM~a-h~My {MvSzSMy}
PcSva ôSv
PvZ¥ YÉ~ Ñ~ AoAÉA=v¥
ÉMò eO y~S}
`qmS
sScM~ ySÖAr ÉÚAyMu¥ Ac© AçMcm
Pd~S} {MrSZ, cM{B+ yMi
AoAÉA=vmS
dÚy t}cSA}¥
Y{S} wiM2}
rSA~cSmS PwÅ c}S} YMe zSÇ©cSM}} PwÅS} YM}cmS hSAÑtS \MNd
c}y¥ zSÇ©cS}Mc AyvJ
ÑMr ÑMy¥ _Z hSA}A®c `qmS
vS sScM~ PÉ PwÅSÜ uSãS PdMr ySu©¥ AyvJrS
{SMv Ac© PRx
{SsS kÌ>AcMÜ ÉHSÇq
vÜ¥ AvMj} dS{Ar} jSÜeS`M~S
ÉGM¡
aÜSAcyÑS~ sScS _yØ
ÉS}Sêq \7Ar
c}S} ZöS} Xw} vS{ Ñ~ AyvJrS¥
{Údy¡
PÅÇ¥ _ yS} wiM2}
rSA~cS¥
|
|
|
|
Y{S} ÉS{Mv <sM{Z
P| tÁMmS vS{ PzMÉ \nMi, XyÂr
zSMy rS}S tÁ’jMvZ \ZMcm-}êc¥ Y{SMt} a Atc PsMc cÌ{S} ÉòcS}SMc zSÇ©cS}
AÑMÉMy Y{S} dÚy SSzSAyc
wi2 yM~ {Mv
ÑÜ¥ Å@hÜv
a} ÉÑjSr, eO y~Mr
cdvaZ AwiwS vÜ, Pd~SmSMc ezH} zSMy zS~ySMÉ _yØ
AçMcm AvMÜ AvjS
_cmS {rS{r YMi¥ _ iSÖSa, ÉòcS}S Yt©å
z(M~Sc¥
y~Mr wSM}v, zSÇ©cS} ÑMr PeM~ z(a
ÑMr ÑMy vSAc? YA{ y~y, zSÇ©cS}Mc rS} ÉÑjSr z(rS
XMvcmSZ ÉSÑS|© cM}¥ P~ScmS YÉM~ Pc{v, PÉmS} _cmS wA}íS}
uS}qS KrA} cM} PtÜ¥ _Z {ÚÑÊMrñ a} ZØM}Aj
\ôS}Mq _cmJ e¢MeS~ YMi¥ rMy PÉmS PiSm É{É©S¥ Y} Ñ©S>, aZ zÍyvMzS~SMvS
ÑSAÉmS dÚy cSMj YÉMy¥ ÉòcS}S PwÅStSA} AçMcMm YÉS} YMe YZv AvMÜ wÖSMÅSvS
cM}Ai~¥ XsSñà _cmS fmvS} ÉÑj XvÚuSyv a} ÉÑjSr¥ Y{S} uS}qS, a P| Atv AçMcm
PsMc XyÉ} PvMy, PÉ AtvZ a} cSMi µH~óSySÉHMt} YaÜSj ÑaÜS} jv© XxS} hM~
YÉMy¥
X©SoS{ Ae~AçMò}
_cmS ~GS ÉSêSàcS}
AvMÜAi~S{ Aci Atv YMe¥ rdv {Mv Ñ~ a-a {SvAÉc zSMy _Z <MxÅMv
YÉS} jv© KrA}¥ jSAv, <M4}
\§} PtaÜS Y} cM{B+ yMi
yMÉ ycyc c}S _c AjAvÉ vÜ¥ rMy Y{S} uS}qS X©SoS{
Ae~Açò _c
jv Xr©å Éà
{SvÚÇ _yØ a}
{Mu© _McySM} CncnSc {Å~S YMi¥ AvÆÉM2MÑ
y~Mr wSA}, a vrÍv PwÅSmS jSv ~AÖMÜ AÅMd PvMy¥ PÉmS ÑM~ XyÅ© YA{ _cmS
AyÇMÜ ~ê }Sdy¥
PcSva fmvS} P<AêMr
Ae~Açò ÉAr©
csSmS {ÚMd} aw} y~S} crmS ÉSÑÉ PtdSÜ, PÉmS PtdS} dÚy PcRrÎÑ~ Y{S}¥
_mS Ac© zSÇ©cSM}}
PwÅS} <s{
Årñ¥ zS~ PiM~} m©SemS _r Atv a} eSMÜ ÉÑMjZ yÉr¥ rMy XMëA~ÜSv
PrS, {Mv ÑÜ ÉAr© csSmS y~Mr a A&uS
c}My vS¥ PÉm
A~Mca Åmñ A~Mò }Sdy¥
XySc ÑMöv? rS ÑM~ yA~, XyÅ©Z Púv {©ScéSa jSÜeS cM} PvMyv Y{S} rSA~cSÜ¥
Y{S} PtdS zS~ {SvÚÇMt} {Mu© Púv {©ScéS Xv©r{¥
|
|
|
X©Sunë
ëMÉ} ÉMò
PtdS vS ÑM~a, a}
P~dS wMÖ {Mv ÑMÜMi, a Axm c}My
Y{S} A~Mò¥
Åv PwS~Mc}a _Z CmM{
jSÜeS cM} PvaÜSmS XÉHy
ÑMy vS¥
ÅMv} {SAjñr PÉÄ Xy
AÑ\{S}mS a}
PtMÅ dÚy cSMj YÉMy¥ tAêq
YA>cSÜ
Pd~SuÚM~SMc yÖ PyAÅ
AÉA}ÜSÉA~ PvaÜS ÑÜ¥ jB*
P}SoÉ _Z
|
|
|
|
PwÅSÜ Pr{v \àÉSÑ PcSva AtvZ
PtdSÜAv¥ Y{S} Ac© uS}qS,
a _M~ zS~Z ÑMy¥ Y} XyÅ©Z YÉMy PÉZ AçMcmS} P| YÉM~ AÅêc ÑMr PhMÜAi~—
Bòzv P?A{Ø¥
AçMcm {SMn} XAyÉØyStH
m©SCfAÉÜSMv}
Y{S} CmM{ PpScSmS ÑMy {Sdv-{ÉÙq¥
_ yS} AvZÜ
{Mv ÑMö, zS}rHÜMt} cH ÑMy? aMt} XMvMcZ PrS A}mSÜS} c}S} jv© KrA} ÑMö¥
PÉ AyÇMÜ _c <M|SjMc}
ÉMò csS ÑDö~¥ r>SMc yM~Ai~S{, Y{S} {Mv ÑÜ, }Sd~
(SAyÖ dÚy
ÉÑMjZ AçMcm iSÖS} w} _Z PwÅSÜ hM~ YÉMr wS}My¥ ‘‘dÚy dSmMy
a,’’ yM~Ai~S{ PÉZ <M|SjcMc,
‘‘ÑÜMrS cT
c}S} YMe PtdMyv òJAoaMrZ
É{Ü cSmSMö, cSMj} dÚ>CmvSCm— P{AÅvw®, c©SM{}S cH zSMy cSj cM}, _
Éya yÚkMr hSZMi¥ Y} XÉSuS}q AçMovAÉÜS~ PrS YMiZ¥’’ <M|SjMc}
{rS{Mr XyÅ© _cmJ h{McAi~S{¥ <M|Sjc{ÅSZ
y~M~v, }Sd~ (SAyÖ
cM{B+ yMi}
jv© yû zS~ {SvÚÇ, yû ÉCnc¥ r>S} wi2
PÉR}z eMòSwSu©SÜMc¥ cS}q: (SAyMÖ}
PsMc AvjS {rS{Mr}
jv© e~S ySÖSMr PÉR}Mz} A&uS
XMvc c{¥
|
| _Z cMsSwcsvmS PyŠAci Atv YMe}
fmvS¥ rS} w} _Z <ÉòmS
PÉR}Mz} ÉS{MvZ YyS} rÍA~¥ cMv
PÉR}z É7©SÉH}
{MrS {Úd cM} {SsS vSMÖ¥ ‘‘YyS} _r PfS}SfÚA} c}Mr wS}y vS,’’ yM~Ai~
a¥ fmvS¥ zSÇ©cS} ÑMr PeM~ YwvSMc fÚM} PyÖSMr ÑMyZ¥ ySZM} PsMc PÉmS
tSTq ú©S{S}SÉ
{Mv ÑM~a, AtMv} PÅMÇ Ac© YwvS}
zHÇq _cS ~SeMy¥ YA{ PrS _cSAcM§}
aw} PeSmS _cdSvS yZ A~Md Px~Mr wSA}¥ PÉR}Mz} csSmS wM} aÜSAÉ{ Yç{Mc
yM~Ai~S{¥ a Y{SMt} ÉMò dÚy PfSM}¥ aÜSAÉ{ ÑSÉMr
|

|
|
|
ÑSÉMr yM~Ai~,
‘‘A}mSÜS} c}S} i’{SÉ w} aMc _Z _cZ <4mS
PcSM}S¥ rdv cH yM~, PtMdS¥’’ aÜSAÉM{} {Mr Pd~S PsMc AyDö7
sScSmS _c jv AçMcmSM}} wMê dÚy cCnv¥ PÉR}z
PÉmSMc cSCmMÜ \nMr wS}M~ cM{B+ yMi
P|Se PtaÜSmS a} wMê SSzSAyc¥
XyÅ© PÉ PêM® a} cSMi <r©SÅSmS
ÑMy y©Swc¥ cS}q AvjS {rS{r
jSAÑM}} jv© PÉR}Mz} Ay}Sm ÉÚvS{¥ PÉmS YA{a {SAv¥ Y{S} XvÚïSv,
‘ÑÇñ Yv=SeÃo’-_
PÉR}Mz} ÉMò csS y~S} YMe YA{ aMc AjMaÉ
cM}Ai~S{, PcSva AyÇMÜ YM~ShvS c}Mr a} É{É©S YMi Ac vS¥ Y{S} XvÚïSMv
XArAsMt} AywMt Px~SÜ YA{ Ay®SÉ
cA} vS¥ cMv
PÉR}z ÑSMS
PÑMÉ jySy AtMÜAi~, ‘‘|S dÚAÅ <4
c}Mr wS}, PcSva É{É©S PvZ¥’’
|
|
|
Y{S} ÉM2Ñ
YMi zSÇ©cSM}} hScA}} _cMfMÜA{} ÉMò PÉR}z crmS {SAvMÜ AvMr wS}My¥ XyÅ©
|At wSM}, rS ÑM~ YA{ aMc PÉSjS (SAyMÖ}
wSMÅ yAÉMÜ Pty¥ cM{B+ yMi
Xår
aMt} AÉò~ÃMÉ} jv© oSc AtMr ÑMy vS¥ Ac©
_Mc XwM}} <Ar
µ$SmS XmJm
sScMy¥ Y{S} {Mv ÑÜ, a}S PyÅ zS~ _cmS jÁAÖ ÑMy¥ ÉAr© y~Mr, cM{B+
yMia
(SAyÖ {SMn}
{MrSZ _cmS ~GS
ZAvØÉ Pd~My¥
XyÅ© _ PêM® Y{S} cSM~S PfSÖS Ñ~ XAv~ cÌGM~¥
XAv~ cM{B+ yMi
|
|
|
PyÅ <S{SAqc
_cCm S} ÑMr
wSM}¥ a} ÉMò PySvSÉ AÑMÉMy YÉMy y©Aåer ÉrrS} jv© a} d©SAr Y} ezH},
z}Sm e~S¥ XyÅ© XAv~ y}Sy}Z c{ csS} {SvÚÇ¥ XMëA~ÜSÜ
|Msî <M}ShvS
Ai~ yM~Z a Xr csS yM~Mi¥ rS iSÖSa, zS~ csc vS ÑM~, PÉÄ
Xy AÑ\{S} vS sScM~, _yØ
dÚy c{ É{MÜ} {Mu©, csS} {S}w©S>Mh tÅñcMc
Yv2 vS AtMr
wS}M~ _Z hScA}Mr É{É©S YMi¥ YA{ XAv~Mc hSZy Y{S} <uSv
òJAoa wSÉñv
AÑMÉMy¥ a} cSj ÑMy Pd~SmSMc _yØ PdM~SÜSÖMt}
cSmSMi<ÖS c}S¥
|
| _dva Ac©
tÁMmS AyÇÜ PiS>ÜS ÑÜAv¥ <s{
Pê®mS Ñ~, X-ZØM}AjzSÇH
zSÇ©cS}Mt}¥ Xv© zSÇSÜ Ayy}q PtaÜS} PêM®, YeS{H AtMv XMvc Aci Ptdy
Y{}S¥ YA{ |At AÑA2
zSÇS} <M|Sjc
ÑrS{, rS ÑM~ yHM}4 ÉÑySe
A}mSÜS} c}S} w} Atv YA{ a} cSMi PwR>Mi P|rS{¥ y~rS{, Y{SÜ ÉSr Atv tSa¥
XSm AtMv} Atv aMc yMi yAÉMÜ
AtrS{¥ |Ata yd Atv
ySAc, ryÚ Y{S} vj} sScMy Y}a tÁ’jMv} aw}¥ {MÑ4
AÉØÑ
PuSAvMc zAyǩMr
|

|
|
|
cM{B+ yMi
PtdM~ XySc Ñy vS¥ Y} ÉÑySe-PuSAv} |Úe~yA2Mr
ÉSsñc Éòr c}S} jv© òJAoaÜ
sScMy Ñ}zjv AÉØÑ¥
_McySM} c{A=m
w©SMcj¥ wM}} AyÇÜmS Y{S} Éy PsMc wiM2}
XAzM|Se¥ Y{}S AçMcmS}-zSÇ©cS}Mt} {Mu©Z AvMjMt} YmMc }SdAi Pcv? YA{ AvAZr,
|S}S Pd~SmS XvÚÉ}q cM}, zS~ySMÉ _yØ AçMcMm}
XvÚzÎArmS PySkS} {MrS PdM~Mi, rSMt} {Mu©
_{v <ArzS
AvZÜ YMi,
|S}S AçMcMm} YMye ÉGM¡
Xyer¥ rS}SZ PrS tÅñMc} {vUMx}
Éy PsMc cSiScSAi YÉMr wSM}¥ cS}q rS}Sa PrS yÖ Pd~S} tÅñc¥ SSzSAyc
zSMyZ AçMcmzSMÇ©} {Mu© rS}S YvMr wS}My {SCm} PiS>ÜS, XvÚzÎAr} }Ø,
jMÜ} \NSÉ,
w}SjMÜ} úSAva¥ Y{}S Ac© PÉZ
Éy \ú~
PiM~M{MÜMc XyaS
cM} AvMjMt}Z Aywt PoMc YvAi¥ _Mc} w} _c mAv PcSAVÜS}
ySvSMvS} ÉÚM|Se ÑS}SDö¥
PrS _Z Ñ~ csS¥ zAyÇ©àmS YA{ _
zSMyZ PtdAi _Z {ÚÑÊMrñ¥ rMy Y{S} {Mv ÑÜ, PRx
ÑÇñ PzSeM~ vÜ, ÉSuS}q {SvÚÇMca rSMt} wiM2}
AçMcmS} zSÇ©cS}Mt} PzSm PtyS} ÉÚM|Se cM} PtaÜS \Ahr¥
|
|
þPd~SuÚM~S <cSAÅr
ÑÜ ÅAvyS} |
|
|