Anandabazar Patrika - Foreign News

30 Kh 1414 }AyyS} 13 _A<~ 2008

}Sj-AyM&Mc cSMj
~SAeMZ ySAj{Sr <h}

XA }S  cSn{S

{S~S y}q {SayStHMc AvyS}  _ Aw

<SSt PpMc |SM ~S~ YAyM}

ZArSM} wSrS pMc |SM ~S~ YAyM}} `>MS }SUS Xt A{AiM~ A{AiM~ !SM{} iM2, \S{ vMr, P~Sc eSMv, cSMU SrA Y>cS ~S~ wrScS} X}Mq, ~S~ YAyM}} PxSS}S PeSmS } |SMc yM~, rS rS Ks Ks!

ZArSM} SH aS} M|Se wSaS t~z Y} Yj cSn{SMr PZ t~z M|SMe} {Md tS>AM AyC{ KrA} M _ Ac PcSva jSt vS ySUy! <S YSZMS yiM}} <ShHv }SjrM} wS>Ah~ Pc<Mw Pc<Mw \nMi c{M}o ~S~ P~S{ )AvMr s}A} vS}SqAAr <SSt s}A} }SjS aSMv4a <S YSZMS yi} uM} ySvM{ vS}SqAAr <SSMt sScS} wSm _ ySM} hcMr hM~Mi eqwA}t eCnr aS} 21 AtMv} {Mu <s{ KynMc yMy PdSMv <s{ A$SZ My }SjSMc AvM XsS, tA uM} {SM}S mSv! }SjwA}yS}Mc <SStiSS c}S} _{v M|Se PcSva zSMyZ S}SMr hSv vS <h}S x~? wA}yS} aSMv4Mc PiM hM~ P|Mr My vS}SqAAr <SSt wS~SytM~} PvwSM~ }SjS} <SSMt sScS P| y Py{SvSv!

er cS~ S PsMcZ wS~SyStM~} ZAr wSaS |SD~ Yj PzS} PsMc Py~S |r eAMMi, rrZ  M AeMMi, PvwSM~} Y{jvrS AvM@ _c vrv PvwS~ eS} ~M PzSm AtMMiv 240Cm YMv} x~Sx~ Py} Mr _dva Xr 24 fS Ac PtaS~ A~dMv y <hM} vS{ _dva w| PfSAr 43Cm YMv} {Mu 27Cm PwMMiv {SayStH}S XMvc AwiMv PvwSA~ cM (7) _y AAw_{-Z\_{_~ (6) _ yS! P}o YA{ _AeM }MMi 60Cm YMv <SsA{c ASMy, {SayStH}S XMuMc}a PyA Yv PwM _cc dSeA}rS PwMr hM~Miv ZAr{MuZ {SayStH <SsH kSc<St MyAt} cSMi PM} AeMMiv AAw_{-Z\_{_~-_} SuS}q DStc rsS oScSZMm PvrS {Suy PvwS~ x~ <cSM} wM}Z SM}} KvArc tSA {SsS AvM wtrSe cM}Miv ArAv

jM~, jM~ 13 yiM}} }H e|M$ <h} oSv Sr ySy}S{ z}SZ {SAi aSMvS} zAMr y~Miv, XySc Mv Pcv? _Z x~Sx~Z PrS SSzSAyc Ai~! <jSr, eqwA}t KrA}, }cSM}} |}SWH cSnSM{S env _ y PrS Y{SMt}Z c{Ah} {Mu Ai~ z}SZ AvMj AjMrMiv Ayw~ PzSMm cSn{S-2 _y P}S~wS _Z tZ AvyShvH PM tS>AMZ <h P~S AjMrMiv

\NS <h} jM} dy} PwM PvwSM~} {SayStH}S  _ _x Aw

P| PtM} AvA$ SyStHMt} rSA~cS }MMi {SayStH}S, PZ YM{A}cS Ac PzSmwMy} wM} Y2SjZ c}Mr wSM}Av x~Sx~ _Z AtMc eSMy 60 rSM} PyA PzSm wS} wM} PzSMm} Xvr{ wA}tc a <Sv {SAcv P<AMo* AjA{ cSmS} yM~AiM~v, YA{ PeSmS AyM 70Cm AvyShMv w|Myc Ai~S{ _Z AvyShMv} eAr{d y PhM PyA wA}yrvH~ _dv ArAv hw

_Z x~Sx~ Ac cMc {SM} yS cMc AtMv} <SM fMmAv, y~Miv S\s _ASv AxhS XS XSvSA~A-_} DStc rsS PvwS~ PzSMm} Xvr{ w|Myc Yv2 SLw y{S rS>} ySdS, T}qSrHr cS~ PsMc tSA}( _y y|vS wHAr PvwSM~} vSAzS \Mn AeMAi~ {Sj yt~, vrv PvwS~ eS} <ASCm rSZ <ScArc AvM{ fmrZ Ac {mS XMvc PyA ~Ser XvfmMc} cSj cM}Mi 2001-_} jv {SM vS}SqAAr <SSMt} rS~H~S AyX} XyrS} ASMy |SMc <jM8} w} <j8 $S} YMv yAMMi PvwS~ySH, PZ wA}ySM} aZ fmvS y uSS {SvM} {Mv M{ _Z uS}qS j8SMr sSMc P| aZ vS}cH rS~H~S} AwiMv aSMv4, wS}M} Sr Ai~ }SjS} AyTM$ PSeSv aMn vS}SqAAr <SSMt} S{Mv PZ <s{ PvwS~ySH}, AyMr vyHv <jM8} fqS} wS M aMnv }SjS aSMv4 crcM{} jv rS>} w wS} Yv2 SLMw} csS, PtM} Xv tZ <uSv }SjNvArc t~ PvwSA~ cM _y Z\_{_~ P| r~S r~S }SjS}Z wMwScrS cM} hM~Mi, rS {Sv yMk AeMAi~ PvwSM~} jv Pc\ |At <jSr wM}SwA} PhM sSMc, rS} jv YM2S~v cM} sSMc, rS cM}Mi {SayStH}SZ _Z AySM|SerS {SvM} {Mu KrA}  x~Sx~ AyM5q c}Mr AeM PtdS |SM, Z\_{_~-_} PzSmySM y sSyS yAMMi {SayStH}S PvwSA~ cM AyM}SuH-}SjS AyM}SuH PzSmS}}S Z\_{_~-_} r~vS {SayStHMt}Z <cr AycO ASMy PyMi AvMMiv

2001-_} rScSM} w} <SSMt} cAxMv A&rH PwM}c 2005-_} PxSA}Mr }SjcH XzSv PvwS~Mc PeSmS AyM} PsMc AyD7 cM} }SjS} PvSySAvH {rS SMr rM~ Pv jSA}  jTA} XyS Azyv AyAytS~M} XuSwc cX dSvSM~} csS, _c rMc} }SjNvArc ySUyrS} M }SjS} aZ wtMw _McySM}Z Py{SvSv Ai~ {Sv AyCm zS~ zSMy PvAv

Ac tH }SjNvArc t~`A~ _} wM}a YA}c zSMy PcSva PhS hS~SAv P|dSMv SuS}q {Sv rS} AvMj} csS y~Mr wSM} AyrMc P|Se AtMr wSM} {r <cS c}Mr wSM} wcwArvSs {A2M}} PhRA PsMc sSM{M~} AyAz7 Ym eS~SA}} c{HMc P| zSMy y cSj PxM~ er cS~ PsMc S{M~ wM CmAz} wtS PhSd }SdMr PtdAiPZ \8StvS PcSsS Ai~ rdv?

_dSMvZ ySAj{Sr cM}Miv <h Y} rSZ }SrS}SAr r{~ jvA<rS Xjv cM}Miv SM{, M} _r Atv uM} AycMO} SMv sScS |y {SMj} _y PvwSA~ cMM} _cSM} (|S>}S PcSva zSMyZ }SjwH vv, PtMc <jSrM} AtMc AvM P|Mr YH) {Mua Ac v? vS M~ }t wSMc} \MS AtMc cSn{S eqvSMc4-2 _} S{Mv {SayStHMt} <y~ \NSM} S{Mv tS>AM, rSMt} PtaS ~S~ YAy} P{Md PvwSA~ cMM} jvA< PvrS eev sSwS (ZAva _ yS} PzSMm ~Miv) Pcv y~Myv, er Ym-t yiM} PvwSM~ SuS}q {SvM} {SvAcrS} P| <y~ wA}yrv MMi, rS y y }SjNvArc t~`M~S ykMr ys MMi _dSMvZ {SayStHMt} Ajr ArAv jSvSM~v, <uSv{H AeA}jS<St Kc}S~S} cv jSrS EAr <cSM SAyuSAvc }SjrM} wMwScrS cM} cu AvMj}Z v, tM~}a Aywt PoMc _MvMiv {SvM} {SvAcrS P| }SjS-AyM}SuH, rS ykMr hSvAv jSrS} {MrSZ Py Aci PvrS yS~Mm rS}Z <Arx~v

rMy _Z Ayw~ SxM~} wM}a <h Ac _dva ydt~H eqrM} csSZ y~Miv 2005-_ eCnr Sr tM~} PjSm XmJm }SdS} csSa yM~Miv <h

{SayStHMt} SxM~} AwiMv AyMa}S Y}a Aci cS}q PtdMiv _c, PtM} 52 rS PzSmS} (|S <S 92 ~) 35 yiM}} c{ yH _Z |y AMc \&$ c}S} {MrS PcSva {d Ai~ vS PvwSA~ cM yS Z\_{_~-_} cSMi tZ, {U tM~} {Mu {SayStH}SZ _c{S PzSm <hSM} PvwS~Mc jSrwSMr} AzAMr wvAyvS c}S} csS yM~Mi |S PzSMm} ySjSM} wS}Am {Sv AyS cM}, _c {S {SayStH}S {rS _M~Z AyuSMv} dS wM}SwA} <jSrSAc wMs KrA} My

Y} _} AIA~r x~, y2Mc} v~ PiM yS~m ySMiZ A} \ d>Mj wSMv <h _y rS>} t~y~