পটনা কোথায় অবস্থিত? এক বাক্যে সকলে উত্তর দেবেন বিহার। আর যদি ইউরোপবাসীদের জিজ্ঞাসা করা হয়? উত্তর কিন্তু ভিন্ন হতে পারে। তাঁরা হয়ত উত্তর দিলেন স্কটল্যান্ড! কী ভাবছেন, ভুল উত্তর। এর মধ্যে কিন্তু কোনও ভুল নেই। কারণ স্কটল্যান্ডেরও রয়েছে আরও একটা পটনা। সম্প্রতি সেখানে বিহার দিবসও পালিত হয়েছে। স্কটল্যান্ডে পটনা এল কী ভাবে? কী রহস্য লুকিয়ে রয়েছে এই নামের মধ্যে?
এই দুই পটনার মধ্যে ভৌগোলিক দূরত্ব ৭,৬১৬ কিলোমিটার। কিন্তু ভৌগোলিক দূরত্ব অনেকটা হলেও বেশ মিল রয়েছে এই দুই পটনার মধ্যে। গ্লাসগো থেকে ৭২ কিলোমিটার দূরে আয়ারশায়ারের দুন নদীর তীরে অবস্থিত স্কটল্যান্ডের পটনা। ঠিক যেমন গঙ্গা নদীর তীরে অবস্থিত বিহারের পটনা। তবে বিহারের মতো একেবারেই ঘিঞ্জি নয় এই স্কটিশ গ্রাম। মাত্র ২১৭৯ জন লোকের বাস এই গ্রামে। যেখানে বিহারের পটনার জনসংখ্যা ২০ লক্ষের মতো।