শিক্ষক: ট্রান্সলেট করো— রামস্বরূপের জ্বর হল, ফলস্বরূপ মারা গেল।
ছাত্র: রামস্বরূপের জ্বর হল, অন্য এক জন মারা গেল?!
শিক্ষক: আরে বাবা, রামস্বরূপের জ্বর হল, পরিণামস্বরূপ মারা গেল।
ছাত্র: অ্যাঁ, এ বার আরও এক জন মারা গেল?!
রোগী ওষুধের দোকানে: ওষুুধ তো দিলেন, চিনিটাও তো দেবেন।
দোকানি: চিনি তো বেচি না।
রোগী: বললে হবে, ওষুধেই তো লেখা আছে, ‘সুগার ফ্রি’।