যৎকিঞ্চিৎ

বারাণসীর মাঠে খেলোয়াড়রা ব্যাট-বল করলেন ধুতি-কুর্তা পরে, কপালে তিলক। এঁরা সবাই সংস্কৃত শিক্ষাপ্রতিষ্ঠানের ছাত্র, রোজ শাস্ত্র-স্মৃতি পড়েন, তা বলে কি ক্রিকেট খেলতে মন চায় না? প্রাচীন ও আধুনিককে মেলাতে চারটে সংস্কৃত কলেজ মিলে ক্রিকেট ম্যাচ আয়োজন করেছিল, মাঠে ধারাবিবরণীও হয়েছে সংস্কৃতে। ফিচেল বাঙালির প্রশ্ন: ক্রিকেট তো ইংরেজি শব্দে ভরা, সেগুলোর কী হল? উপরন্তু: ব্যাটে-বলে ব্যর্থ হল যে নরঃ নরৌ নরাঃ, কোচ কি তাদের বিশুদ্ধ সংস্কৃতেই বললেন, ‘বেঞ্চির উপর দাঁড়া’?